约翰·勒费弗著的《高盛小道消息(华尔街的圈钱游戏)(精)》是继《说谎者的扑克牌》之后最真实反映华尔街生态的犀利之作。获《纽约时报》超级畅销书·《时代周刊》年度选书·《娱乐周刊》夏日必读书之一，《出版人周刊》引人注目的处女作和畅销书，亚马逊月度最佳图书。

约翰·勒费弗著的《高盛小道消息(华尔街的圈钱游戏)(精)》讲述了一个非名校毕业生，怀着对于金钱的渴望来到华尔街。面对投资银行苛刻的要求，他过五关斩六将，最终成为华尔街投资银行中的一员，走向一个有抱负的年轻人梦想中的人生巅峰，可以坐在世贸中心顶层的世界之窗餐厅里消磨人生。

然而，光鲜的外表之下，金融圈的真相是怎样的？

作为一位曾在纽约、伦敦与香港工作的投资银行家，约翰·勒费弗曾是亚洲区绩效最好的债券承销经理之一。勒费弗身处“债券承销”这个投资银行获利制高点上，与印尼、越南等新兴市场主权国家交手，和著名的跨国企业以及华尔街的投资银行，还有中国企业大亨甚至印尼暴徒等，进行数十亿美元的交易。

勒费弗将金融圈的小道消息发表在他的推特上，结果意外走红，他的帐号（@GSElevator）吸引了超过75万名粉丝。高盛集团甚至还因此针对他的推特进行内部调查，当他的真实身分曝光时，引起了全世界媒体的争相报道。

勒费弗以业内人的身份带读者亲历了投行的训练课程、交易大厅的恶作剧、路演全程，以及幕后交易、数亿美元债券的定价过程，揭露了投资银行这些“成功人士”光环背后的虚荣与堕落，披露了同时受人羡慕与诟病的金融行业云谲波诡的真相。

作者的话

世界之窗

规则是让傻瓜来遵守的

《说谎者的扑克牌》之颂歌

妈妈来了

从伦敦到香港

我打你手机

社交

菲律宾女佣

路演

路演是个体力活

永远不知道会发生什么

交易员的午休时间

上海的沃伦·巴菲特

戴蓝牙耳机的人

盯梢游戏

那些有背景的人……

新工作的第一天

因为他们是木偶

迷你冰箱

电话会议的礼仪

放纵自我

漫长的一天

落下金钱雨

尾声

“劳驾，请再来一杯血腥玛丽。”

这是2001年8月的一天。我正和几个所罗门兄弟公司分析师班上的新同学，在世贸中心一号塔楼顶层的世界之窗餐厅里喝酒消磨时光。现在是上午9点30分，是上课时间，但是我们并不在乎。因为我的大部分酒友，要么是欧洲人，要么有着优越的社会关系，认识不少神通广大的人物。班上其他人都太小心，培训时从来不敢翘课，他们现在正在街对面，世贸中心的7号礼堂里，勤奋地做着财务会计、债券数学等课程的笔记呢。

我一点儿也不为逃课担心。我一大早就去签了到，并和班里一位要好的同学说好，一旦点名，马上发短信给我。目前为止，我还没有收到短信。但是为了以防万一，我口袋里一直装着一包万宝路香烟，以便以买烟为托词，赢得乘电梯同到街对面的时间。

再说，我们也应该庆祝一下了，庆祝我们成功达成了预定目标。很多人认为，华尔街是任何学有所成又有抱负的大学毕业生找工作时希望达到的最高峰。我不记得准确的统计数字，但我们每天都被提醒我们有多么幸运——公司在全球大概有350个职位，却收到了大约25000份求职信。

坐在107层，望着窗外，我充满自信，甚至觉得自己所向无敌。可一开始我并非如此。我曾经参加拉扎德公司的面试，拉扎德是声望很高的精品投行，也是华尔街最后几个真正的合营公司之一。面试期间，当从洛克菲勒中心30号那只不过57层楼的窗户向外眺望时，我头晕目眩，几乎昏倒。后来，在完成贝尔斯登投行的最后一轮面试——超级面试日后，我给其新兴市场的负责人发了一封邮件表示感谢，但是由于疏忽，却在邮件中表示非常希望能为摩根大通公司工作。参加高盛公司的面试时，一个可恶的家伙问我，在所有不论活着还是去世的人中，我最希望与谁共进晚餐。我觉得在我依次说出图派克·阿玛鲁·夏库尔、马可·奥勒留、亚历山大·汉密尔顿的名字时，并没有给他留下深刻的印象。尽管有这些小波折，最后，我还是希望做固定收益工作。在这方面，没有任何公司比得上所罗门兄弟公司，它最近新增的平台及其背后花旗集团的资产负债表足以证明这一点。

只有一个小问题：我所在的分析师班是投行历史上人数最多的班。录用我们，是基于2000年年中确定的定额，那时互联网泡沫还没有显露出曲终人散的迹象。在欧洲的TMT(电信、大众传媒、技术)团队里，这一点表现得尤其明显，他们录用了40个从业第一年的分析师。在培训的第一天，这些分析师就被告知，现在只有7个职位，他们最好在培训结束前争取找到新的团队，否则就会失业。（P3-5）

作者的话

“他妈的高盛，听说过吗？”

这是我的推特的完美开篇。“听说过吗？”是普遍（而又令人恼火）的银行家口头禅，已经成为一种特有的玩笑，比如当一位银行家说：“漂亮的领带，布克兄弟吗？”另一位银行家就会反驳他：“夏尔凡，听说过吗？”在任何无耻的地方或在借名人显贵抬高自己身价的行为之后，我都会通过加上一句“听说过吗？”来取笑这种心态。

几个小时前，我和一群朋友坐在香港的一个酒吧里，所有的人都是金融从业人员。尽管市场已经从金融危机的低谷中恢复，但是2011年夏天仍然是一个动荡的时期。

“占领华尔街”运动的势头开始增强，人们仍然愤怒。尽管房地产市场崩溃，危机接踵而至，政府随后不得不进行紧急救助，但是没有一个银行家被依法追究刑事责任。奖金相对来说也未受损失，股市从2009年的低点已经卷土重来。大多数人并没有从市场复苏中受益，收入不平等程度正在突破历史新高，这些事实进一步煽动了愤怒和怨恨的火焰。我的一个朋友开玩笑说，他的妻子无意中听到接待员说他们的保险是由高盛提供的，几乎像见了鬼一样，率先走出了曼哈顿医生的办公室。反华尔街情绪逐渐蔓延开来。“该死的民众。”

当天早些时候，我在《每日邮报》上看过一则报道，一个匿名的推特账户（@CondeElevator）风趣地描述了在臭名昭著的康泰纳仕大厦的电梯里无意中听到的非常可笑的对话。如果人们对这种陈词滥调感兴趣，我无法想象，当他们了解到银行家们所说和所做的那些令人吃惊的事情时，他们会怎么想。尽管有很多诽谤和负面消息，但是大多数人仍然不知道真正的华尔街文化是什么样子的。随后的那天晚上，在喝得迷迷糊糊的时候，@GSElevator诞生了——“别将在高盛电梯里听到的事情留在高盛的电梯里，把你听到的发邮件给我。”初衷很简单—以一种有趣而富有洞察力的方式阐明华尔街文化。

我选择高盛，一是因为他们作为“一号公敌”的地位；二是因为人们对“吸血鬼乌贼”的好奇，三是因为劳埃德·布兰克芬（高盛全球董事长兼首席执行官）声称公司是在做“上帝的工作”的荒谬。更具体地说，在刚刚经历的斩获高盛亚洲债务部主管这份享有盛誉的工作（该聘用会被彭博和其他财经机构认为是有新闻价值的）的艰苦过程中，我发现他们的文化是一种放大版本的更宽泛的银行文化。我保留了电梯的概念，只是为了向康泰纳仕最初的电梯创意表示敬意。但是我明确表示，这些并不是真正的从高盛电梯里无意间听到的对话。

随后的几天里，《每日邮报》、高客网、财经博客ZeroHedge、《纽约邮报》及其他一些媒体和网站都提到了我。有些朋友打电话来，指责我是消息的来源或是罪魁祸首，这取决于他们各自的看法。我其他的一些朋友也受到了指责。我的一个前女友（我叫她“宿舍管理员”）甚至告诉任何想听故事的人，博主就是我。忽然间，一个愚蠢的、酒醉后的内部玩笑开始失控，危及到了我的身份和生计，甚至可能会对我和我的朋友们产生不利影响。

所以，当《纽约时报》要求采访我时，我理所当然地向他们撒了谎。因为，谁在乎呢？这只是一个有2000粉丝的推特账号。而且，我的个人详细信息是无关紧要的。@GSElevator甚至不是一个真正的人，它只是一种文化和心态的集中体现，是“每一个银行家”的聚合。关注我这个人是没有什么意义的。而且，作为一个“提交你所听到的”平台，@GSElevator确实在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方产生了预期的效果。但是这关我什么事呢？更重要的是，我的声音已经引起了一些人的不满并吸引了世界各地各领域人们的关注。

我不知道这个推特账户将把我带向何处，但是我确实知道，在我银行业的职业生涯中，我一直在收集故事（愚蠢的和疯狂的）。我一出大学校门，就加入了所罗门兄弟公司的固定收益团队。自互联网泡沫破灭开始，我经历了金融危机，在三个大洲工作过，我喜欢在金融市场和整个社会动荡的特定历史时期这段丰富多彩的职业生涯。作为“亚洲绩效最高的债券承销经理”，我见证了这一切。我与投资银行、销售人员和交易人员、公司客户及国家主权客户、资产管理经理及对冲基金经理一起密切合作。我与华尔街的每一家银行都有业务往来——指挥华尔街中心的交通：债券承销团队。

一旦离开香港，我就不再那么担心暴露身份。我开始将一些具体的细节和事件发在推特上，这让我的身份在资本市场圈内暴露无疑。我不再那么狡猾—在为《商业内幕》所写的一篇文章中，我推荐了由香港文华东方酒店的萨米来理发。他那么老，颤颤巍巍的，推荐他用剃刀给来访的同事刮胡子，一度成为我戏弄他们的一种方式。

当我决定写一本书时，我就知道我的身份不再是严格保守的秘密。事实上，我还指望它公开呢。公开披露自己是唯一可以让我坦率而可信地谈及我的优势地位的方式，我就是从这个视角来观察和享受这些令人惊讶的经历的。

这本书不是对任何特定公司的控诉，也不是某种曝光或关于道德救赎的故事。相反，我将以一种前所未有的方式毫不辩解地展示华尔街的本质。没有顿悟，没有道歉，没有倾向。

为了保护相关人等的隐私，我对许多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小细节进行了处理。我不想卑鄙阴险地有意去影响人们的职业生涯或个人生活，书中提到的很多人现在仍然是我亲密的朋友。书中还涉及一些我根本不在乎的人，对他们来说幸运的是，律师让我给他们换了个名字。

如果你只能擅长一件事，那就擅长撒谎吧……因为如果你擅长撒谎，你就擅长所有事。

孩子们每年都会学习到人生中宝贵的一课：圣诞老人更喜欢富人家的孩子。

有时候，即使我没放屁，我也会道歉，这样人们才会认为我的屁不臭。

我的垃圾处理机比世界上99%的垃圾处理机吃得都要好。

从统计学的角度来说，你没必要担心你的第一任妻子的母亲长什么样。

华尔街的全盘揭秘之作在这之前就有，但是没有任何一部作品像本书一样犀利。《高盛小道消息》的出版无疑是“自毁前途”的行为，在菲律宾声名狼藉的那间房子里的一段插曲，就足以让作者无法受雇于任何一家银行。

——《巴伦周刊》

勒费弗的故事让人大开眼界。我也非常肯定他坦白了几项“重罪”，比如在香港的一家酒店房间里举行了一场价格操纵会议，对此，我希望他征求了他的律师的意见……十几岁的男孩在读完《高盛小道消息》后，将会想要成为投资银行家。

——《彭博商业周刊》

在某些回忆录中，作者尽力拉开帘幕，让我们得以一瞥某个特定的时间和空间。但是，勒费弗却试图把帘幕完全扯下来，他赤裸裸地揭示了金融领域的商业活动是如何进行的。

——美国全国广播公司

勒费弗的逸事包括了关于龌龊、阴谋、徇私、性别歧视、种族主义、虚报开销以及法律上可疑的相互勾结的故事。

——《纽约客》

勒费弗绝对有讲故事和写作的天赋。

——《全球资本》

书中有对令人震惊的违规行为的揭秘、孩子气的滑稽行为和不惜任何代价都要赢的计划，是对过分的金融世界的最完整、最可靠的诠释。

——出版商协会