上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编著的《勃朗特姐妹作品鉴赏辞典》介绍了，勃朗特三姐妹 (The Family Bronte)勃朗特三姐妹是英国家喻户晓的女作家，她们在英国文学史上象三朵艳丽的奇葩。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特和勃朗宁夫人构成那个时代英国妇女最高荣誉的完美的三位一体。但是她们刚刚显露出才华，就遭到贫困和疾病的摧残而凋谢了，成为世界文学史上让人痛心和遗憾的悲哀。

上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编著的《勃朗特姐妹作品鉴赏辞典》为“外国文学名家名作鉴赏辞典系列”丛书之一，精选英国作家勃朗特三姐妹的代表作品，采用杨苡等人的权威译本。另请研究专家学者为每篇作品撰写鉴赏文章，对作品的写作背景、思想内容、艺术手法等进行赏析，有助于作者更好地领会作品的独特魅力。

夏洛蒂·勃朗特

 教师

 简·爱

 谢利

 维莱特

艾米莉·勃朗特

 希望

 忆

 睡眠不能带给我欢愉

 呼啸山庄

安妮·勃朗特

 阿格妮丝·格雷

 女房客

附录

 勃朗特姐妹生平与创作年表

教师

作品提要

威廉·克利姆斯沃思的母亲是一位贵族小姐，因下嫁一位商人而得罪了两位哥哥。丈夫死后，威廉的母亲贫困交加，身为贵族的哥哥却见死不救，眼睁睁看着妹妹留下两个孤儿，带着满腹怨恨离开了人世后，两位舅父才迫不得已，同意为威廉支付教育费。威廉在由舅父抚养的十年间，寄人篱下，含羞忍辱，最后毅然与舅父决裂，去投靠发迹为工厂主的亲哥哥爱德华。但是爱德华对威廉丝毫不念手足之情，与威廉形同陌路。威廉不堪忍受哥哥的虐待，愤然离去，来到布鲁塞尔的一所私立学校当上了英语教员，并结识了女校长佐蕾德和手工课教员弗朗西丝。佐蕾德起先对威廉着迷，后因金钱舍弃了他，另觅高枝。而威廉则爱上了聪明好学、善良倔强的弗朗西丝，两人惺惺相惜，几番波折之后终成眷属。

作品选录

第二十章

丰厚的收入是我所需要的，也是我眼下的目标和决意要得到的。然而，这一目标从来也没有像现在离我这么遥远。随着八月份的到来，学年结束了。考试已经完毕，评奖已经结束，学校业已放假，所有大学及寄宿学校的大门均已关闭，一直要关到十月中旬才会重新打开。光阴荏苒，转眼就要到八月底，可我的职位怎么样呢？我要是从上个季度初就开始采取点步骤，岂不更好？恰恰相反，由于放弃了鲁特小姐学校的英语教师工作，我又丢掉了一个职位。我心甘情愿地把年收入砍掉了二十英镑，从每年六十英镑减少到四十英镑。就是这个数目，如今也是很不保险的。

我有好长时间没有提到佩利特先生了。我记得，前面谈到的有关他的最后一件事，是他和鲁特小姐的那次花前月下的幽会，那是那位绅士的一次大暴露。事实上，从那次事件以后，我们俩交往的兴趣就变得淡漠了。他的确还不知道，就在那个万籁俱寂、月光如水的深夜，一扇打开的格子窗，竞使他那自私的爱情、虚伪的友谊，在我面前暴露无遗，他还像从前那样圆滑，那样傲慢。可我却变得像豪猪一样浑身是刺，像黑刺棍棒一样不可弯曲。对于他善意的戏弄我从来不屑一笑，连片刻也不曾同他在一起呆过；他邀请我到他客厅里喝咖啡，我一概加以拒绝，而且拒绝得那么生硬、那么坚决；以前他拿女校长说些俏皮话(现在他还那样做)，总是逗得我乐不可支；如今我只是厌恶地听着而无动于衷。对于我的冷淡态度，佩利特非常耐心地忍受了很长时间，甚至对我越发殷勤起来。然而，当他发现即使对我礼貌到低三下四的程度，仍不能感动我，仍不能使我的态度缓和时，他也终于一反常态，对我的态度变得冷淡了，邀请停止了，脸色也显得多疑和阴沉起来。我从他的眉宇间那困惑不解而又冥思苦想的样子看出，在不断进行调查比较的前提下，他还急切地竭力想得出解释性的结论。我认为，没过多久他便成功了，因为他并不缺乏敏锐的洞察力，再说，也许还有佐蕾德小姐的帮助，使他解开了这个难解之谜。不管怎么说，他那疑虑重重、犹豫不决的态度消失了，他索性撕破所有热情友好的伪装，换上了一副沉默寡言、一本正经的面孔，但他对我的态度仍然是小心谨慎、不失礼貌的。这正是我想达到的目的，我重又感到比较能够心安理得、无拘无束了。说真的，我不喜欢自己在他家里的地位，但既然摆脱了佩利特先生的虚伪友谊和口蜜腹剑给我带来的烦恼，我还是能够忍耐下去的，更何况校长对我的那种过分仇视与妒忌的情绪，并未烦扰我恬静的灵魂，我发觉他仅仅刺伤了我的一个敏感点，伤口很快便彻底愈合了，只对他一贯的阴险嘴脸留下了一点轻蔑感，只对那双现已查明企图暗中伤害我的手留下了永久的不信任感。

这种状况一直延续到七月中旬，接着发生了小小的变化。一天夜里，佩利特比平常晚一小时回到家里，那副样子显然是喝醉了酒，这对于他可是反常的，因为如果说他已沾染上了他的同胞们最坏的习气，那么，与此同时，他起码还保留着他们的一样美德，那就是节酒。而这一次，他却喝得酩酊大醉。他先在大厅里拼命地摇铃，一下子惊动了全校(学生们除外，因为学生宿舍在另一座楼里的教室上面，所以没有受到干扰)，接着又叫人马上把午饭送来，因为他想着当时是中午，其实，市里午夜的钟声刚刚敲过。他狂怒着申斥仆人们开饭不准时，又跑去责怪他那可怜的老妈妈；老太太劝他去睡觉，他却破口大骂起“那个该死的英国人，克利姆斯沃思”来，他那疯疯癫癫的样子十分疹人。当时我还没睡，我弄到了几本德语书，这些天夜里总是读到很晚。我听到了楼下的喧嚣声，并听出是校长在声嘶力竭地喊叫。那叫声异乎寻常，又十分可怕。我打开一道门缝，听到他正要人把“克利姆斯沃思”给他带来，他要在大厅里的桌子上割断他的喉咙，清洗他的人格。他断言，克利姆斯沃思的人格脏透了，带着可恶的英国血统。“他不是疯了，便是醉了，”我想，“不管他是疯是醉，那位老太太和仆人们都是需要帮助的。”所以，我径直下楼来到客厅。只见他走路摇摇晃晃，眼珠子迅速而狂乱地滚动着，那副半疯半傻的模样真够漂亮的。P11-13

英国文学史上着名的勃朗特三姐妹——夏洛蒂、艾米莉和安妮——的作品已成为世界文学宝库中不朽的名篇而为中国读者所熟知，她们三位及其创作的作品也共同成为了一个具有独特意义的文学史现象而吸引一代代的读者去探究。

勃朗特三姐妹生于英国东北部约克郡山区的穷困牧师家庭(夏洛蒂生于1816年，艾米莉生于1818年，安妮生于1820年)。她们幼年丧母，生活凄苦。童年曾就读于寄宿学校，但在那里的生活条件极其恶劣，她们的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后去世，姑娘们也回到了家中。夏洛蒂的小说《简·爱》饱含着痛切之情对这段生活作了描绘。她们回家后，一家人离群索居，住在一个偏僻荒凉的教区，极少与外界来往，在家期间她们随父亲读书，思想早熟，对文学、美术、音乐、时事政治等都有浓厚兴趣，并且很早就开始写作。她们曾先后出外任家庭教师(这在当时就与当仆人相差无几)，但屈辱的生活、菲薄的待遇以及与亲人分离的痛苦让她们难以忍受。夏洛蒂曾在给妹妹艾米莉的一封信中这样写道：“家庭教师……是没有存在意义的，根本不被当作活的、有理性的人看待。”于是，她们打算合力开办一所寄宿学校。为此，艾米莉和夏洛蒂还曾特地到布鲁塞尔，短暂入读寄宿学校。而她们筹办的学校竟然没有一个学生来报名，只得作罢。此后，她们的文学创作开始慢慢结出了果实：1846年，三姐妹用笔名自费出版了《柯勒、埃利斯、阿克顿·贝尔诗集》。1847年，夏洛蒂的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《阿格妮丝·格雷》先后出版，引起了轰动，成为街谈巷议的话题。可是，不幸也似乎在她们达到幸福的顶峰时就陆续降临了：1848年，艾米莉去世。1849年，安妮去世。1855年，夏洛蒂也在婚后数月去世。

夏洛蒂的代表作长篇小说《简·爱》主要叙述女家庭教师简‘爱和庄园主人罗切斯特的爱情故事，反映了女主人公坚强独立的人格和高尚的精神力量，感情描写真挚动人。另有长篇小说《谢利》、《教师》(去世后出版)和小说体自传《维莱特》等。在她的小说中，最突出的主题就是女性要求独立自主的强烈愿望。这一主题可以说在她所有的小说中都顽强地表现出来，而将女性的呼声作为小说主题，这在她之前的英国文学史上是不曾有过的。此外，小说中的人物和情节都与她自己的生活息息相关，因而具有浓厚的抒情色彩。女性主题加上抒情笔调，这是她创作的基本特色，也是她对后世英美作家的影响所在。她的作品被视为“现代女性小说”的楷模。

艾米莉首先是个诗人，写过一些极为深沉的抒情诗、叙事诗和短诗。她唯一的一部小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。小说叙述一个被人收养的孤儿，因遭受歧视和排斥，进行个人报复的故事。这是一部伟大的作品，也有誉之为“最奇特的小说”的。小说叙述手法和气氛烘托都极具浪漫主义色彩。在小说中，现实经过作者近乎病态的想象力之点化，获得了超越具体历史社会的神秘色彩，这是艾米莉的一个重要特点。也正因为如此，《呼啸山庄》有时被比作发自作者内心的一首抒情诗。

安妮通常只被视作夏洛蒂和艾米莉的小妹妹，然而不同于夏洛蒂的含蓄中酝酿着力量和艾米莉的激情，她平静的有些类似于散文的文风与奥斯丁颇为相似。着名诗篇有《囚犯》《老禁欲者》《最后的诗行》等。着有《阿格妮丝。格雷》和《女房客》两部小说。前者叙述了一位女家庭教师的生活，专注于女主人公的心理变化，以图如实地反映社会对女家庭教师这个群体的漠视和不公，获得人们的关注和支持。后者则记录了一个年轻人的堕落过程，抨击了加尔文教信条，引发诸多争议。

本书是外国文学名家名作鉴赏系列之一，精选勃朗特三姐妹的代表作品(小说7篇、诗3首)，采用名家的经典译本。另请专家学者为每篇作品撰写鉴赏文章，实为打开勃朗特三姐妹文学宝藏的锁钥。书后附有《勃朗特姐妹生平与创作年表》，供读者参考。不当之处还望读者指正。

上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心

2016年11月