泼蒂尔斯编著的《M纹身的猫(英文版)》以二三十年代发生在上海的真实故事为原型创作的。在那个动乱纷争的年代，生机勃勃又危机四伏的城市，是滋生探险、悬疑故事的最佳场景，将在第一时间吸引读者的注意力。本书的故事发生在二十年代的上海，在花鸟市场工作的康警员要查清楚一只奇怪小猫的来历，因为它身上印着“谋杀”字样。康警员只有三天时间来找出那位卖猫的算命先生，并弄清楚为什么上海首富那里会有他所要的那些答案。
泼蒂尔斯编著的《M纹身的猫(英文版)》讲述了：Constable Mee Mee Khang of thelate 1920s Shanghai Flower and BirdMarket Constabulary has three daysto find out where this strange kittenmarked with the Chinese charactersfor murder came from．Three daysto find the fortune teller who soldhim and three days to determinewhy the richest man in Shanghaimust have these answers!