本教程遵循思维枝节构成思维主干, 思维能力决定语言能力, 思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律, 通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式, 分为英译汉和汉译英两个部分, 每个例句和例段提供了笔译和视译两个版本, 并附带译评。