顾芳主编的《汉语小词典(保加利亚语版)/外研社汉语学习词典系列》是一部初阶汉外外汉双向词典，主要为母语为保加利亚语的具有初级汉语水平的汉语学习者编写。全书汉语—保加利亚语部分收词4000条左右，包含了《HSK考试大纲》和中国国家语委颁布的《现代汉语常用词表》中的高频词汇。保加利亚语—汉语部分收词4000条左右，均为保加利亚语中的核心词、基本词和常用词。汉外部分按汉语拼音顺序排列，外汉部分按保语的字母顺序排列。释义原则上以对译或直译为主，意译为辅。用例贴近日常生活，注重口语，力求使读者易于理解、记诵、模仿。