《基督教与古典文化(基督教与希腊主义相遇中自然神学的转化)》以清新的笔触论述了4世纪基督教神学家如何从基督教启示的角度重塑了古典世界的思想传统。全书内容翔实，对于永恒的议题非常敏感。耶罗斯拉夫·帕利坎的研究使学者和学习者对于基督教文明的根基有了重新的欣赏。
基督教与古典文化是思想史上的一个永恒话题。基督教和希腊哲学的相遇在4世纪达到了顶峰。这种相遇最主要体现在巴西尔、纳西昂的格列高利、尼撒的格列高利和玛格里娜这四位卡帕多西亚基督教思想家的著作中。他们的思想对后世的基督教神学产生了巨大的影响。《基督教与古典文化(基督教与希腊主义相遇中自然神学的转化)》作者耶罗斯拉夫·帕利坎考查了他们著作中基督教与希腊主义的碰撞与融合。从作者的研究中，我们可以看到基督教对于希腊古典文化的重塑。