进退自如，宠辱不惊，百般奇思妙想常常出新意于法度之中。
气势磅礴，挥洒自如，万千风流文采往往寄妙理于豪放之外。
这本《东坡集/典藏》收入苏轼的诗、词、书信、散文等文学作品，且具有以下特点：
原文
根据权威版本精心核校，确保准确性。对生僻宇注音，使读者阅读无障碍。
注释
详解古汉语中疑难，做到言出有据。
译文
流畅，贴切，以现代白话完整展现原著全貌。
苏轼，北宋文学家、书画家。字子瞻。又字和仲，号东坡居士。与父苏洵、弟苏辙合称三苏。
苏轼的文学观点和欧阳修一脉相承。但苏轼更强调文学的独创性、表现力和艺术价值。他的文学思想强调“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外”。苏轼的诗现存两千七百余首，其诗内容广阔，风格多样，而以豪放为主，笔力纵横，具有浪漫主义色彩，为宋诗发展开辟了新的道路。苏轼的词现存三百四十多首，他将北宋诗文革新运动的精神，扩大到词的领域，开创了与婉约派并立的豪放派，扩大了词的题材，丰富了词的意境，对词的革新和发展做出了重大贡献。苏轼的文汪洋恣肆，明白畅达，为唐宋八大家之一。
为了读者阅读方便，这本《东坡集/典藏》对原作进行了精心加工，配以注释及译文，并辅以精美插图，使全书更具立体感。