本教材体现了自动化与检测技术专业双语教学的最新理念, 内容涵盖了与本专业相关的20多门课程内容, 包括传感器与检测技术、电机与拖动技术基础、电力电子技术、电路原理、电气控制技术与PLC应用、工控组态软件、工业数据通信与网络技术、过程控制工程、集散控制系统与现场总线技术, 列举了重要的专业词汇、短语等。