《心中的爱》、《我嘴里很少说出来的东西》、《从希维尼查到维尔霍齐哈的风景》、《塞克斯丁的教堂》、《如果你是》、《泰奥菲尔·莱纳尔托维奇的葬礼》、《致大姐》……张振辉编写的《波兰现代诗歌选》是国内第一本波兰现代诗歌选集，选取了从20世纪初的扬·卡斯普洛维奇到21世纪初尤莉娅·希霍维亚克等78位诗人、240余首波兰优秀现代诗歌，是波兰诗坛优秀作品的集中展示。

张振辉编写的《波兰现代诗歌选》是国内第一本波兰现代诗歌选集，选取了从20世纪初的扬·卡斯普洛维奇到21世纪初尤莉娅·希霍维亚克等78位诗人、240余首波兰优秀现代诗歌，是波兰诗坛优秀作品的集中展示。这些诗歌大都充满了时代感，不仅对我们了解一个世纪内波兰诗歌风格的演变有重要的参考价值，同时对提高波兰文学在国内的影响有非常重要的意义。

译者前言

扬·卡斯普罗维奇

 心中的爱

 我嘴里很少说出来的东西

卡齐米日·普热尔瓦一泰特马耶尔

 从希维尼查到维尔霍齐哈的风景

 塞克斯丁的教堂

 如果你是

 泰奥菲尔·莱纳尔托维奇的葬礼

波列斯瓦夫·列希米扬

 致大姐

 忆童年

莱奥波尔德·斯塔夫

 秋雨

 初次散步

 {乔

玛丽娅·帕芙里科夫斯卡一雅斯诺热夫斯卡

 中国一系列

 姑妈

卡齐米拉·伊瓦科维丘夫娜

 死去的，熟识的，亲爱的

 神圣的法律

尤利扬·杜维姆

 祈祷

 贫困

雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇

 八月之夜

 重访少时喜爱的地方

卡齐米日·维耶任斯基

 我听，我看

 全都一样

 开始

安东尼·斯沃尼姆斯基

 警报

……