编写理念
进阶到深化
通识与专业
理论到实践
临床与学术
阅读到交流
教材特色
选材精雕细琢
主题渐进学习
文化融合贯通
编委学科交叉
教材结构
中医药时政英语
中医药理论与实践
中医药科技英语
中医药国际交流

《中医药研究生英语教程》是在我国振兴中医药、“传承精华，守正创新”方针的指导下，为满足新时代对中医英语教学的需求而编写的一本研究生英语教材。本教程主要供普通高等院校的中医药学专业的本科高年级学生，专业型或学术型硕士、博士研究生使用，也适用于普通高等院校相关中医药文化交流教学，还可为国际中医药学生、学者提供参考。
教材根据新时代对中医药大学研究生中医英语教学近期新需求，本着“英语和中医学专业交融，基础与提高结合，用英语来促进学习及思想素养的提高，在学习中使用英语”的宗旨，充分体现中医药专业学生英语学习的学术性和临床实用性。
本教材分为四个主题模块：中医药时政英语、中医药理论与实践、中医药科技英语和中医药国际交流。共15个单元，涵盖了习近平论中医药、WHO传统医学疾病分类、中医药国际舆情、中医药基本理论、经络与针灸介绍、中草药、肺系疾病、心系疾病、脾胃疾病、学术论文阅读、中医药经典及特色翻译、学术论文写作、中医药临床交流、国际演讲等主题章节。每个单元分为知识背景、听力、阅读、知识拓展、补充阅读等模块，以促进临床和学术实际应用为目标，提供涵盖听、说、读、写、译等多方面的训练。

Section 1 Policy and News of TCM English
Unit 1 Xi Jinping’s Speeches on TCM // 2
Unit 2 Traditional Medicine in WTO’s ICD-11 // 26
Unit 3 Selected TCM Public Opinion // 50

Section 2 Theory and Practice of TCM
Unit 4 Basic Theories of TCM // 74
Unit 5 Introduction to Acupuncture and Moxibustion // 96
Unit 6 Chinese Herbs // 118
Unit 7 The Lung Disorders // 144
Unit 8 The Heart Diseases // 172
Unit 9 The Spleen and Stomach Disorders // 196

Section 3 Scientific and Academic Reading of TCM
Unit 10 Scientific Paper Reading // 220
Unit 11 Translation Skills for TCM // 236
Unit 12 Scientific Paper Writing I // 254
Unit 13 Scientific Paper Writing II // 272

Section 4 International Communication of TCM
Unit 14 Clinical Diagnosis // 288
Unit 15 Academic Presentation // 306