本书是对目前居住在广西壮族自治区北海市侨港镇越南婆湾岛归侨的疍家方言调查与研究，是“岭南濒危方言丛书”中的一本。书中详细地介绍了婆湾岛疍家人的历史和现状，系统描述并记录了婆湾岛疍家话的语音、词汇、语法等，同时记录了婆湾岛疍家人的俗语、歌谣和故事，语料丰富，在一定程度上推动了疍家话的研究。作者通过对北海市侨港镇华侨农场汉语方言的调查研究，使归侨汉语方言研究方面有了新的突破，为方言研究者提供了重要参考资料，也为保护濒危方言和传承文化做出了贡献。

第一章 导言
第一节 婆湾岛地理概况
第二节 越南的排华事件与婆湾岛查家人的逃离
第三节 婆湾岛疍家人新的聚居地——北海侨港镇
第四节 婆湾岛归侨在侨港镇的语言生活
第二章 语音
第一节 婆湾岛查家话的语音系统
第二节 声韵调今读与中古音的对应关系
第三节 关于婆湾岛查家话性质的讨论
第四节 单字读音
第三章 词汇
第一节 婆湾岛归侨查家话词汇概貌
第二节 婆湾岛查家话词汇分类
第四章 语法
第一节 婆湾岛查家话的构词法和形态
第二节 词类与句法
参考文献
附录一 发音人情况简介
附录二 俗语、歌谣、故事
后记