傣族是中国古老的民族之一，有着光辉灿烂的历史文化。在漫长的历史长河中，傣族先民们留下了丰富多彩的文学作品，这些流传下来的文学著作，内容丰富、语言优美。傣文古籍文献结构严谨、构词精炼、语言优美，是傣语的基因库，傣族文学的精髓。为了让更多的傣族人民和爱好傣族文学的各族读者学者能够读得通、看得懂傣文古籍文献，本书将古傣文中精美词汇注译出版，这将对学习傣文古籍文献、研究傣族古文学大有帮助。

《古傣文词汇注译》目录为傣文略