上编汇集早期豪萨语重要小说篇目，掀开当代豪萨语文学的崭新一页；下编收录两百篇豪萨语寓言故事，融合《伊索寓言》与西非民间口头文学，对研究殖民者到来前的豪萨语文学发端有重要价值。

孙晓萌，女，文学博士，北京外国语大学亚非学院院长、教授、博士生导师，中国非洲史研究会理事、中国非洲问题研究会常务理事。曾师从北京大学国际关系学院亚非研究所所长、中国非洲史研究会会长李安山教授，先后赴尼日利亚阿赫马杜·贝洛大学(AhmadU BelloUniversity)、英国伦敦大学亚非学院访学进修，在牛津大学圣安东尼学院任高级访问学者。主要研究方向为非洲文学和殖民主义史。

豪萨语西化文学形式背后的民族性(代序)孙晓萌
上编
一潭圣水哈吉·阿布巴卡尔·伊曼
身体会告诉你约翰·塔菲达，骆布特·伊斯特
谢胡·乌玛尔阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦
提问者的眼睛穆罕默德·瓜尔佐
下编
豪萨寓言故事两百篇尤素夫·尤努萨
编者说明