《草原上的小木屋》是美国儿童文学作家劳拉·英格尔斯·怀尔德“小木屋系列作品”中最有名且最具代表性的一部。作者以自己的童年经历为原型,描述了劳拉一家离开威斯康星州大森林,驾着马车迁徙到堪萨斯大草原的历程,这是当时美国西部垦荒者的典型写照。在这段旅程中,他们曾侥幸躲过冰裂,也曾渡过湍急河流;他们曾被狼群包围,也曾遇到残暴的印第安人;他们曾染上热病在鬼门关前徘徊,也曾在草原大火中劫后余生;他们曾在深夜里听见无穷无尽的恐怖叫声,也曾与朋友一起度过美妙的圣诞节。在广阔无垠的大草原上,爸爸凭借他灵巧的双手搭建起温暖舒适的小木屋,驯养了母牛,还种了玉米、马铃薯、胡萝卜、洋葱等农产品。他们在草原上虽然历尽艰险,但也收获了一段甜蜜的时光。
劳拉·英格尔斯·怀尔德著的《草原上的小木屋》讲述:爸爸带着家人定居在堪萨斯大草原上,凭借他出色的才智、灵巧的双手搭起居住用的小木屋和圈养马、牛的小马厩,挖水井,制作家具,开垦荒地等,为美好的未来铺设了一条平坦的道路。他是一个顶天立地的男人,更是一家人的精神支柱。只要有他在,劳拉一家就不畏惧激流、恶狼、病痛、火灾;只要有他在,劳拉一家就能尽情欢笑。
第一章 到西部去
【导读】
劳拉一家离开了他们在威斯康星州大森林里的小木屋,开始了去往西部边疆的旅途。他们的马车经过一个个树林,越过许多山丘,渡过无数河流,还曾从冰面上小心翼翼地驶过。一天夜里,劳拉被一阵奇怪的声音吵醒,那声音听起来像是枪声,却比枪声更响亮、更持久……
这个故事发生的时间已经离我们非常遥远了。那个时候,你我的爷爷、奶奶还都只是小男孩、小女孩呢;他们还有可能更小,或许只是他们父母襁褓之中的婴儿,又或许根本还没有出生。在那样早的时候,爸爸和妈妈就已经带着玛丽、劳拉以及尚在襁褓(qiǎng bǎo,包裹婴儿的被子和带子)之中的小宝宝卡丽离开了他们在威斯康星州大森林里的小木屋。他们驱使着马车远离了那块大森林里的空地,把那间空荡荡的小木屋甩在了身后,让它孤零零地立在那儿。从此以后,他们再也没有见过那座小木屋。
他们想要到印第安人居住的地区去。
爸爸说,住在大森林里的人太多了,他们必须要搬走。在路上,劳拉经常听到砍树的咚咚声,但那并不是爸爸在砍树;她还经常听到刺耳的枪声,但那也不是爸爸在开枪。那条通往小木屋的小路渐渐变成了宽广大道(描写森林生活的变化,引出搬家的原因),几乎每一天,当有马车嘎吱嘎吱地响着,缓慢地行驶在这条大道上时,劳拉和玛丽就会停止玩耍,好奇地看着这些马车。
野生动物不喜欢在人多的大森林里待着。爸爸也不喜欢。爸爸更喜欢住在一个野生动物不会受到惊吓的动物乐园里。他喜欢看到小麋鹿和鹿妈妈躲在树林的阴影里,好奇地观察它们的一举一动;他还喜欢看胖乎乎的、懒洋洋的熊在野果树丛里吃野果的滑稽(形容言语、动作引人发笑。稽,jī)模样。
在以往无数个漫长的冬夜里,爸爸都跟妈妈说起过西部边疆。那是一片漫无边际的大草原,一棵树都没有,草长得又高又密。在那里,野生动物就像生活在广阔的牧场上一样,可以自由自在地溜达,尽情享用美食。除了印第安人,那里再没有其他居民了。
漫长的冬季即将结束。一天,爸爸对妈妈说:“既然你没有反对,那我决定到西部去看看。现在有人想要买下我们在这里的地,我们可以趁机卖个好价钱,然后用这笔可观的收入,搬去新的地方,开始新的生活。”
“啊,查尔斯,我们必须要现在就走吗?”妈妈问道。那时,天气还十分寒冷,而小木屋里又是那样温暖、舒适。
“如果我们决定今年就走的话,那最好现在就出发。”爸爸说,“一旦密西西比河上的冰融化了,我们就没法渡河了。”
于是,爸爸卖掉了小木屋,也卖掉了母牛和牛犊(dú)。然后,他把一些山核桃木弯成弓形,又把一些笔直的山核桃木紧紧地绑在马车的车厢上,做出了一个车篷架,然后与妈妈合力把一块白色的帆布铺在了那上面。
天才微微亮,妈妈便将玛丽和劳拉轻轻摇醒。在炉火和烛光的微光中,妈妈帮她们洗了脸、梳了头,又帮她们穿上暖和的衣服。妈妈先帮她们穿上了红色法兰绒(正反两面都有绒毛的毛织品,质地柔软,适宜于做春秋两季的服装)长内衣,又给她们套上了羊毛衬裙和羊毛连衣裙,然后帮她们穿上了羊毛长袜和大衣。最后,妈妈帮她们戴上兔毛帽子和红毛线手套。小木屋里的东西一件件地被搬上了马车,但床、桌子和椅子却被留了下来。他们不用带走这些家具,因为爸爸随时都可以做新的。
地上积了一层薄薄的雪,空气依然凉凉的,四周静悄悄的,天空还黑黢(qū)黢的。光秃秃的树枝直指天空,点点寒星闪烁在苍穹。不过,东方已经泛白,灰蒙蒙的树林间有着点点亮光在朝这边靠近,那是爷爷、奶奶、叔叔、阿姨和堂兄妹们赶着马车来为他们送别了。
劳拉和玛丽紧紧地抱着她们的布娃娃,一句话都不说。堂兄妹们围在劳拉和玛丽的身边,不舍地看着她们。奶奶和阿姨们一次又一次地拥抱她们,亲吻她们,然后和她们道别。
P1-3
《草原上的小木屋》是美国儿童文学作家劳拉·英格尔斯·怀尔德“小木屋系列作品”中最有名且最具代表性的一部。作者以自己的童年经历为原型,描述了劳拉一家离开威斯康星州大森林,驾着马车迁徙到堪萨斯大草原的历程,这是当时美国西部垦荒者的典型写照。在这段旅程中,他们曾侥幸躲过冰裂,也曾渡过湍急河流;他们曾被狼群包围,也曾遇到残暴的印第安人;他们曾染上热病在鬼门关前徘徊,也曾在草原大火中劫后余生;他们曾在深夜里听见无穷无尽的恐怖叫声,也曾与朋友一起度过美妙的圣诞节。在广阔无垠的大草原上,爸爸凭借他灵巧的双手搭建起温暖舒适的小木屋,驯养了母牛,还种了玉米、马铃薯、胡萝卜、洋葱等农产品。他们在草原上虽然历尽艰险,但也收获了一段甜蜜的时光。
劳拉·英格尔斯·怀尔德曾说,她创作“小木屋”系列是为了“把自己的童年故事讲给现在的孩子听,让他们了解美国历史的沿革”。她希望孩子们懂得,不管是在过去还是在现在,勇敢、自强、自立、真诚、助人为乐这些品质都可以帮助我们克服各种艰难困苦。的确,她的作品让历代读者从中获得了成长的力量,激励着他们克服困难,迎接未来。“小木屋”系列于1932年出版,迄今为止,已经被翻译成40多种语言,销售近600万册,一直广受读者的欢迎。劳拉·英格尔斯·怀尔德本人也成为美国家喻户晓的作家。1954年,美国图书馆协会成立了“劳拉·英格尔斯·怀尔德奖”;1993年,她跻身密苏里名人堂,密苏里州国会圆形大厅永久陈列她的半身青铜塑像;2006年,她的名字载入密苏里星光大道;她还被选为白宫网站美国文学作家“梦之队”的成员(仅有三人入选)。
任何一个梦想都可能因为读书而产生,而实现一个梦想也必须借助阅读。
——诺贝尔文学奖得主 莫言
我们之所以要阅读,并不仅仅是因为要考试,而是因为我们要生活。让阅读成为伴随学生终身的生活习惯,让阅读成为他们人生旅途所必须经历的精神跋涉。
——著名教育家、全民阅读形象代言人 朱永新
对于学生们来说,应该是用两只眼睛读书,一只眼睛看书上的文字,另一只眼睛看文字的背后。这样才会在“经典”的引导下,建立自己的思想。
——中国当代小说家、先锋文学代表作家 北村
没读经典不是经典的损失,是你的损失。
——中央民族大学文学与新闻传播学院教授 敬文东