帕维尔·维尔克维奇著的《永不满足(莱万多夫斯基传)(精)》为一部当代波兰足球明星传记。莱万多夫斯基成长于波兰小城，年少时并未显露出过人的足球天赋，足球启蒙训练开始于名不见经传的小球会，甚至一度被认为根本不可能成为职业球员。就是这样一个默默无闻的波兰少年，若干年后创造了顶级职业联赛单场进球吉尼斯纪录，成为拜仁慕尼黑俱乐部的核心球员、波兰国家队队长、最伟大的波兰足球运动员之一，其人生已足够绚烂。作为一本体育明星传记，本书具备同类产品的娱乐性，此外，传主身上的自律精神、敬业精神、职业信仰，更能为广大职业球员、运动员及青少年足球爱好者所借鉴，在中国青少年足球蓬勃发展的时代背景下，本书的足球文化传播价值更加凸显。

从被波兰豪门俱乐部抛弃的瘦弱球员，到率领波兰国家队冲入2018年世界杯的球队精神领袖，罗伯特·莱万多夫斯基，这个曾经的“瘦小子”是如何成长为球场上的角斗士的，又是如何引发9分钟5球这场世界足坛“地震”的？帕维尔·维尔克维奇著的《永不满足(莱万多夫斯基传)(精)》讲述的就是这名波兰神锋的成长故事。

序章 进球信手拈来

第一章 伤疤

第二章 何谓天赋

第三章 伤病

第四章 肌肉男

第五章 饮食模范

第六章 普鲁什库夫精神

第七章 经纪人——打造莱万品牌

第八章 成长在莱赫

第九章 与克洛普的赌局

第十章 无法复刻的经历

第十一章 诱惑：对阵皇马大四喜

第十二章 宁可聪明的站着，也不要愚蠢的奔跑

第十三章 拜仁慕尼黑足球共和国

第十四章 诗人瓜迪奥拉

第十五章 外星人：9分钟5个进球

第十六章 “杀死”偶像

第十七章 人们只关注周日

第十八章 从跌倒的地方爬起来

第十九章 领袖

终章 为下一次机会做好准备

大事记

中文版后记 C罗的拥抱

罗伯特·莱万多夫斯基右边嘴角的伤疤源于小时候的一次摔伤。那是一天他放学回家，家长们正在楼下准备命名日的庆祝聚会，小朋友们正在楼上玩耍。他着急加入他们的行列，结果摔倒在台阶上，当时手里还拿着装满果汁的玻璃杯。现在他认为这没什么。但在当时，这“没什么”的背后是——他流的血把妈妈伊沃娜的外套都染红了，而爸爸克日什托夫不顾一切地超速开车，从位于华沙郊区的莱什诺赶到医院。计划好的庆祝聚会中断了，变成医院的急诊。医院就位于克日什托夫夫妇以前居住的别莱纳区，莱万与比他大3岁的姐姐米莱娜就出生在这里。莱万的父母也是在这里相识的，那时他们还只是体育学院一年级的学生。在这里，他们有了第一个家，位于一所学校和一家面包房附近。在这里，莱万的爸爸曾效力于华沙胡特尼克足球俱乐部。

莱万不记得这趟医院之旅发生在他几岁的时候，也许是3岁，又或者是4岁。他肯定也不会记得，就在那段时期前后，欧足联创办了欧冠，而鲁伯特·默多克开创性地将足球与付费电视联系在一起，造就了英超，带来了巨额的利润，也为其他国家的联赛树立了榜样。

玻璃杯碎片划破的伤口在他嘴角留下了一道伤疤。

“我身上还有很多伤疤，主要是在这里。”莱万笑着伸手摸了摸头。小时候他的腿还骨折过，但是骨头没长好，因此不得不在医院的麻醉下重新接了一次骨头，让骨头长好。这一切的回忆，通常被叫作“幸福的童年”。

“我最高兴的是，童年时住的房子有个花园。而且我随时都能去球场，因为我家附近就有所学校。我整天都在踢球，自己一个人或者和邻居一起。家旁边就是一大片森林，也就是我们的另一个游乐场。我把周围都跑遍了。这样的童年只有过去才有，因为现在的父母越来越担心孩子离开自己的视线。我还记得，我从外面打架回来，爸爸一点也不担心我是否受伤，反而为我的独立感到自豪。妈妈是有点担心我，但是父母对待这些事都很平静。我摔破了头，把伤口缝一下，然后该干什么干什么。”

莱万记忆中的那片森林是卡姆平诺斯基国家公园，坐落在他们位于莱什诺的家附近：那所学校则是一所小学中学一贯制学校，他的父母都在这所学校教体育课。伊沃娜·莱万多夫斯卡之前是一名排球运动员，效力于甲级联赛的华沙体育学院队。克日什托夫·莱万多夫斯基则是一名柔道选手，曾经获得过欧洲青年锦标赛的冠军。他们在20世纪80年代中期从别莱纳搬到莱什诺，就为了这座带大花同的房子。那时他们已经退役，生下了女儿米莱娜。莱什诺吸引着很多年轻老师，这里也很容易买到土地盖房子。

“那里原来有好多座国营农场，还有家糖厂，但现在都没有了。周围邻居也都是老师。那个一天到晚和罗伯特踢球的男孩就是亚当，一个语文老师的孩子。”伊沃娜·莱万多夫斯卡说。

在我们相约见面之前，莱万的妈妈先看了看自己一周的计划安排：要参加教学委员会的会议，要去健身房，要上课。当我们坐下来谈话时，她还在和莱万的外甥小莱昂玩儿。当伊沃娜·莱万多夫斯卡微笑时，能看出那是儿子和她最像的地方。她浑身充满能量，同时又那么优雅，而且仍旧保持着运动员的身材。她一直关注着儿子的每场比赛。她承认，她宁愿干三份工作，也不愿闲在家里，因为那是她最害怕的事。她曾经当过老师、教练，丈夫去世后又成了体育场馆经营方面的负责人。她还住在森林旁的那所房子里，已经足足30年了。那里有她的老朋友们，他们都是和克日什托夫夫妇同时搬到莱什诺的。

“我们曾经是一对疯狂的夫妻，我们一起跑步，一起骑自行车。而我们把周末都奉献给了罗伯特和米莱娜的比赛。他们的每一个比赛日都是我们的节日。直到现在，如果哪个周末没有罗伯特的比赛，我便会感到有些怪怪的……”她若有所思地说。

妈妈教米莱娜打排球，但是她的身高还差几厘米才能够进入职业运动队。爸爸在学校的体育课和莱什诺游击队的训练课上，教莱万踢球。只要他会的运动，他都教给莱万，并且让莱万参加学校的各种比赛——篮球、手球、越野跑、乒乓球。“我当时还怨恨父亲，体育课上很少让我们踢足球，而是一直练习其他项目。后来我才理解他的用心良苦。”莱万回忆道。

莱万身体里流淌着父亲的血液，包括对狗的热爱。拳师犬“阔卡”是他儿时最忠诚的伙伴。“阔卡”是指柔道比赛里最轻的一种判罚。“我教母的丈夫是沃伊切赫·波罗维亚克教练，他带领帕维尔·纳斯图拉夺得了亚特兰大奥运会的柔道金牌，”莱万说道，“波罗维亚克家有两只小狗，分别叫‘一本’和‘有阔’，所以我们家的狗就只能叫‘阔卡’了。我们想给妈妈一个惊喜，开车到了爸爸的朋友家，他家里的拳师犬刚生了一窝幼崽，都是棕色的，只有一只黑色的。它跳人我的怀里，就这样被我带回了家。这只小狗陪着我一起成长和训练，在我伤后恢复期间陪我跑步。”P17-20

瓜迪奥拉与莱万多夫斯基已经相处一年多了。2016年1月，卡塔尔——这是他们第二次随拜仁慕尼黑足球队来到这里冬训。他们已经一起夺得过一次德甲冠军，输掉了一场欧洲冠军联赛决赛。在刚认识的那段时间里，他们之间有过猜疑，教练考验他的前锋，而这位前锋则努力通过考验。也正是在这段时间里，他们之间建立了一种真正的纽带关系。他们一起训练，一起去客场打比赛，一起在队内吃晚餐，一起参加拜仁在每个客场比赛后招待朋友和俱乐部赞助商的宴会，相处时间超过数百个小时。就连他们的妻子也是安联球场看台上的“邻居”，彼此都已经很熟悉。

“但我还是一直无法理解你。”瓜迪奥拉对莱万多夫斯基说。

“你永远无法理解他。”马努尔·埃斯蒂亚特插话道。这位插话者是瓜迪奥拉的影子、朋友、守护天使，永远陪伴在他身边，无论在更衣室、替补席或是混合采访区，都会出现埃斯蒂亚特的身影。他会护送瓜迪奥拉走过安联球场的黄色地下走廊，进入电梯，然后上楼进入球场，并且赛后会陪着瓜迪奥拉与家人共进晚餐。埃斯蒂亚特是助理教练，但他不会插手战术布置，或者计算谁有多少脚射门、跑动距离是多少。他有点像精神导师，会在瓜迪奥拉迷失的时候伸出援手。看到哪个球员需要沟通，他便和他聊聊体育和生活。他和巴萨球员之间的谈话堪称两代杰出运动员之间的对话——埃斯蒂亚特曾为西班牙国家队贡献了1500个进球，但不是在足球比赛中，而是水球比赛。在西班牙，水球是一项非常重要的运动，而他就是水球界的传奇——六次参加奥运会，在悉尼奥运会上帮助西班牙队获得奖牌，他就是泳池里的梅西。

“你永远不可能理解莱万，因为你没当过前锋。就拿我来说，即使我所在的球队在奥运会上赢得了比赛，但我个人没有取得所有必进之球，我还是不会满足的。”埃斯蒂亚特解释道。

“我知道，”瓜迪奥拉说，“在巴萨时我和梅西也是如此。我们取胜了，球队踢得很好，但是知道自己还能踢得更好的他，就因为在比赛中没有取得进球，最后还是会耷拉着脑袋。”

在2006年左右中锋就已经消失了。当时正值德国世界杯，年轻的梅西还只能坐在阿根廷队的替补席上，年轻的C罗连本队的头号射手都算不上，而当时如日中天的巴西天才前锋罗纳尔多正走下自己的舞台。那时的风头全被防守大师法比奥·卡纳瓦罗抢去，正是他当选了2006年世界足球先生。

在足球解说员的口中，德国世界杯对中锋来说就好像一场蔓延的瘟疫：“中锋”这个物种将会消失，能否找到一个唯一的、能在禁区内捕捉机会的球员令教练头疼。进球变得越来越难。

与此同时，将视线转回本书的主人公——莱万，华沙莱吉亚俱乐部的队医们正试图向俱乐部证明：这个年轻的前锋没有必要继续留下来。一位队医这样宣布：这个人发育很快，但是双腿瘦弱不堪，在伤病之后不易恢复。另一位队医则认为：莱万多夫斯基的身体素质有问题，他无法成为高水平球员，难成大器。

最难训练的就是前锋，前锋这个角色如谜一般。要想得到一名优秀的前锋，能做的只有等待。一名前锋也许能被发现，也许会被埋没；他必须要和生活抗争，不能贪图安逸。阿森纳主教练温格曾经说过，欧洲已经停止造就前锋了，只有南美能够继续完成这项使命。正如温格所说，社会环境变了，欧洲进入了享乐安逸的时代，我们比以往任何时候都更软弱。我们没有南美那样可以磨炼前锋的环境，可以让“准前锋”和伙伴们在街道上、在公园里任意踢球，虽然这样的场景在当今的南美也越来越难见到了。

前锋好比狮子，进球对于他们来说就像捕食，是一种天性，而足球学校会磨灭球员的这种天性。温格建议，应该考虑换个方法培养前锋。足球青训的两个强国——德国和西班牙，最近几十年培养出了无数杰出的中场、优秀的后卫以及门将，但是无法培养出一流的中锋。可这样的中锋在波兰诞生了，而这里的青训荒废了很多年。……的轰鸣声。他没有经历过任何青训，只随小俱乐部参加过校际比赛。那时的波兰刚开始与外国交流，那里的教练们也正处在学习现代足球的阶段。少年时的瘦弱男孩成为今天球场上的斗士。这样的中锋诞生在一个已经没有中锋的年代；这样一位欧冠进球数名列前茅的射手，诞生在一个没有欧冠球队的国家。这名球员在整个职业生涯中都牢记一句话：我已经失去了很多时间，不能再浪费更多，我不能放慢脚步。

“他一直在跑。他和我谈话的时候，手里还拿着3部手机。有时候会发生这样的事，他邀请我去慕尼黑看他的比赛，结果他忘了那周是去客场比赛。”伊沃娜·莱万多夫斯卡笑着说。

就像托马什，扎维希拉克说的那样：“如果去一个地方的话，别人在走，罗伯特永远在跑。他讨厌慢慢溜达。”

他加入了这场旷日持久的进球大战，并且知道挑战所在。

“如果想一直重复胜利，你必须进入另一个世界。你必须承受这样的时刻——进球是很正常的。如果你不进球，会成为大新闻。你必须要有一些超人的品质，并且把它们融合在一起。只有这样你才能打败等待你一周的对手。”安杰伊·尤斯考维亚克说。

这就要求球员在生活中全神贯注，同时又要保持警惕，不要沉溺于这种过度集中。把这样的状态保持在自己的能力和心智可控的范围内，而不要变成一种强求。因为外在的强制力会让自己在球场上失去力量。寻找平衡意味着你必须承受阻碍进球的一切，而不是让球队承受。因此，莱万必须忍耐。当克洛普把他放在前锋身后时，莱万必须忍耐：在瓦尔索维亚，当他有一段时间不得不踢10号位时，他必须忍耐；当瓜迪奥拉考验他，把他安排在边路时，他必须忍耐；甚至在2014／2015赛季对阵美因茨的收官之战中，当他在比赛结束前几十分钟被换下时，他也必须忍耐，因为他相信自己还能再多进两个球，能够赶上在射手榜上排名领先的亚历山大·迈尔。但是他咬了咬牙，把这些阻碍转化为动力，重新寻找新的突破点，使自己达到更高的高度。他许下了下一个新年愿望：改善饮食结构，加强健身房里的锻炼，集中注意力。他如此频繁地重复着一切，为的是在球场上能像机器一样运转。

“前锋靠的就是本能。”莱万说。

在赛后的更衣室里，你会经常听到这样的说法：“在这个级别的比赛中，一切都由细节决定。”你在想：这都是废话。但是就在这些“废话”背后，往往隐藏着一个世界，这本书讲述的就是这个世界里的故事。

午夜时分，2016年6月的最后一天已经过去，7月已然开始。维洛德罗姆球场地下通道里，准备开往机场的球队大巴正在等待球员们的到来。在马赛举行的这场2016年欧洲杯四分之一决赛最终由点球分出胜负，结束比赛的波兰和葡萄牙两队球员穿过采访区，前往球队大巴所在地。失利的波兰球员都缓缓地停留在记者三五成群的话筒前接受采访，而胜利的葡萄牙球员却都一致地快速穿过采访区，几乎没有做任何停留。只有C罗在重复着一句话：“先生们，我们还没有赢得任何一场比赛!”说完便加快脚步离开。

就在C罗快要走出体育场出口的时候，他注意到即将结束采访的莱万，于是C罗打断了莱万的采访，拥抱了他。就是这样一个简单的动作，无须任何多余的话语。在分开的时候，C罗还拍了拍莱万的肩膀，而此时莱万的眼眶里再次噙着泪水。对于波兰球员来说，一切都猛然问从空中回到地面，2016年欧洲杯已经对他们画上了句号，过去几周在法国的时光是完美无瑕的，但是他们仍旧对结局心有不甘。

跻身四分之一决赛是波兰队自1982年世界杯以来，在足球大赛里取得的最好成绩。就是这样一支在以往的欧洲杯历史上从未有过胜绩的球队，在2016年的法国欧洲杯小组赛里分别战胜北爱尔兰和乌克兰，在与德国队比赛全场占优的局面下战平对手，从而杀人八分之一决赛，然后在酷热的圣埃蒂安与瑞士队战成1：1，并在点球决战中淘汰对手。每场比赛都有众多波兰球迷赶到现场为国家队加油助威，并在国内掀起了节日般庆祝的浪潮。这支波兰国家队终于可以打破多年来每逢大赛小组必出局的魔咒。因此，点球决战中输给葡萄牙人更加让人难以接受，尤其射失点球的还是波兰队本届欧洲杯的功臣之一——库巴。他们本可以走得更远。

波兰虽然止步欧洲杯，但是他们在与葡萄牙的比赛中，从开场第2分钟就领先对手；并且他们在这届欧洲杯的常规比赛时问里一分钟也没有落败给对手(波兰总是第一个进球)；并且正是在与葡萄牙的比赛中。莱万终于打开了他在本届欧洲杯上的进球账户，他最好的表现才刚刚开始。在之前的几场比赛里，莱万一直在对方后卫的层层包夹下奋力拼搏，忍受着他们一次次对他的犯规，为队友制造空当。但是他一直没有机会迎来自己的进球，即使连射门的机会都少得可怜。而在四分之一决赛里，开场后不到两分钟，他就接到了格罗西茨基的一记妙传，攻破了葡萄牙门将帕特里西奥把守的球门。

事实证明，那场比赛将会成为他众多巅峰表演中的一场，就像之前攻入皇马大四喜的那场比赛一样，可那也是他在2016年欧洲杯的告别之战。赛后充满了各种假设和疑问：波兰闯入四分之一决赛算是胜利，抑或只不过是一种新常态，本可以再进一步?葡萄牙在打入扳平比分的进球后，我们是否应该在下半场加强进攻，从而避免将比赛拖入点球决战?莱万在本届欧洲杯赛场上疲惫的状态是否是他在2015／2016赛季为拜仁取得各项荣誉所付出的代价?莱万在法国欧洲杯上的进球荒是否与他在拜仁整个赛季中一刻不闲地耗尽体力有关?

欧洲杯开赛的几个月之前，莱万就开始在联赛里创造奇迹：从对阵沃尔夫斯堡的9分钟5个进球开始，到最后以破纪录的30个联赛进球结束，他的这一进球数打破了德甲尘封39年的纪录。但在之后进行的欧洲杯上，他好像总是缺少点什么。他一再地错失破门良机，在欧洲杯上处于同样境地的还有他在拜仁的锋线搭档穆勒。后者在上一个赛季拜仁的比赛里进球有如神助，第一次斩获自己的单赛季20个联赛进球。但是在法国欧洲杯的赛场上，他的进球账户却是零，甚至在与意大利的四分之一决赛点球大战里，他也没能把握住机会。穆勒在点球上的糟糕表现对莱万而言却是一个机会。穆勒之后承认：2016年接连射失点球让他不得不正视这个问题，并决定暂时不主罚点球。从新赛季开始，拜仁队内的点球都由莱万主罚，他也把点球变为自己的得分利器，依靠他特有的节奏变化来迷惑门将，完成破门。到本书写作的截止时间为止，也就是2017年12月，他一共打入29粒点球。因此可以说，在法国，在欧洲杯四分之一决赛中，一切都以遗憾收场，但这同时也是全新的开始。

“在回国的飞机上，我们全队都垂头丧气，心情低落到极点。直到看到在华沙机场迎接我们的欢乐的人群，大家才意识到我们还是为球迷带来了很多幸福的时刻。”波兰国家队领队伊万说。对于莱万和他这一代球员来说，对于那些品尝过2012年欧洲杯失利苦果，以及2010年和2014年两次冲击世界杯未果苦痛的人们来说，2016年夏天发生在法国的一切证明——我们能行!而四分之一决赛对阵葡萄牙的失利变成了一种激励——我们想要更多!我们已经到达了波兰足球很久以来未曾到达的高度，我们不想就此止步。我们尝到了在大型赛事里赢球的胜利喜悦，现在是时候尽全力在2018年俄罗斯世界杯上不充当一名过客，而要成为主角。

可以说，2016年欧洲杯上的经历对莱万之后的职业生涯是一个极大的促进，既包括国家队生涯，同时也包括俱乐部生涯。他收获了历史性的胜利，但最重要的是那种永不满足的感觉又回来了。2016年欧洲杯四分之一决赛的失利结束了莱万职业生涯中向顶尖球员挑战和追赶的阶段，他转而开始面对如何能够长久地保持作为一名顶尖球员的状态。在过去的岁月里，莱万一直要不断地证明自己。先是在波兰，他要证明一位被莱吉亚放弃的前锋能够成为波兰联赛里的最佳射手。转会去德同之后，他要证明自己能在克洛普麾下拿到主力位置，他要证明自己在德甲也能像在波兰时那样优秀，他要证明自己在欧洲赛场上面对强队同样能斩获进球，他要证明自己能踢欧冠决赛。他要证明白己能够承受从多特蒙德转会去拜仁所遭受的指责和压力，他还要证明自己在瓜迪奥拉手下同样能争得主力位置。最终，他证明了自己能够率领波兰国家队在国际大赛中从小组出线，并向着更高的目标前进。这最后一个魔咒也被破除了。

从2016年欧洲杯归来的莱万已经不需要再向任何人证明什么，包括自己、俱乐部和国家队。但这丝毫不意味着从这时开始他将会变得更加轻松，恰恰相反，这是他额外的责任和压力：在这种看似轻松的状态下，更需要证明自己，尤其是面临重要比赛的时候。在经历过与欧洲杯冠军擦肩而过和国家队在欧洲杯的精彩表现之后，普通的比赛越来越难以令莱万满足，每周末的德甲比赛也很难再让他激动不已。他仍然想要成为每场比赛的主宰者，但是他会在关键场次的比赛中发挥出自己的最好水平。但凡在哪一场重要比赛中的表现不尽如人意，他会寝食难安。

这些就发生在安切洛蒂执教拜仁期间。欧洲杯后回到俱乐部的莱万，第一次在国外俱乐部效力时不用去向主教练证明什么。安切洛蒂也是莱万遇到的第一位令自己不用努力争取便能获得首发位置的主教练。对于安切洛蒂来说，莱万是毋庸置疑的锋线第一人选。这位意大利教练曾评价莱万为世界上最优秀的前锋、他最中意的传统9号中锋。在安切洛蒂麾下，莱万获得了主罚点球的优先权，之后不久又开始主罚球队的任意球。在2016年结束之前，莱万与俱乐部成功续约，并获得德甲最高年薪。而就在续约前的一周，在欧冠比赛中对阵马德里竞技打人一记任意球后，莱万在庆祝时把皮球塞进球衣，以此向大家宣布他妻子安娜怀孕的消息。2016／2017赛季结束前，他和安娜的女儿克拉拉诞生了。……执教的第一个赛季里攻入了30个进球，这和他在瓜迪奥拉麾下最后一个赛季时的数据一样。在欧冠比赛里他打入8球，在上一个赛季是9球。而且他在安切洛蒂执教拜仁的第二个赛季初期的进球效率堪称惊人：他在前8场比赛里就已经打入10个进球。但同样是30个进球，如果能获得德甲金靴的称号，那感觉自然是完全不一样的。欧冠四分之一决赛的出局也要比前几年欧冠半决赛的失利更让人难以接受。2017年秋季，拜仁0：3不敌巴黎圣日耳曼，这直接导致安切洛蒂执教拜仁的第二次危机爆发，在这之后球队解雇了安切洛蒂，聘请海因克斯为新任主帅。但是就在这次危机之前，莱万接受了德国《明镜周刊》的一次采访，在那次后来被炒得沸沸扬扬的采访中，莱万就已经谈到了德甲在世界足坛地位的衰败、拜仁在转会市场上的困境，以及自己的犹豫和疑问。他在采访中还讲述了自己的感想，那就是成为顶尖球员后的压力一点也不比之前向顶峰攀登时小，并且这么多年来他基本上每三天就要踢一场比赛，没有任何长时间的休息。“这是非常大的负担，尤其是心理上的。”莱万告诉《明镜周刊》。

莱万在采访中解释道，对他来说，最困难的是如何在参加夏季热身赛时调动自己的积极性，这也包括中国行，因为在那段时间里他需要专注训练，以便保证自己到第二年春天联赛关键期时保持充沛的体能。他时刻保持着这样一个信条：在最重要的时刻拿出最好的状态。过去的莱万只要是不能首发出场或者被提前换下场，都会心里恨得咬牙切齿。但如今的他会很高兴偶尔能有片刻的轮休。他极力建议俱乐部再引进一名前锋，能够让他得到轮换。他所做的这一切，为的只是在比赛关键时刻能够焕发活力。在他身上一直能感受到永不满足的劲头。即使是波兰队在2018年世界杯预选赛最后一场比赛已经大比分领先黑山，即将晋级世界杯决赛圈的情况下，比赛最后阶段，莱万还是在场边与主教练纳瓦乌卡耳语着，希望球队能表现得更好。就在他获得世界杯预选赛欧洲区最佳射手称号①后，他表示：“我已经获得过一次这样的荣誉了，但是我对此丝毫没有感觉。”

他讲这一番话的年份——2017年——对他来说是历史性的，因为他第一次在职业生涯的一个自然年里所有比赛场次进球数超过50个，在年末他与凯恩、梅西、C罗和卡瓦尼共同争夺2017年欧洲顶级联赛射手王的称号。是对于莱万来说，他开始把这种高效的射门习惯变成一种自然而然。他想在球队面对关键赛事时挺身而出，他想帮助俱乐部和国家队分别在欧冠和俄罗斯世界杯上取得佳绩。他已经体会过成为一名顶尖球员所要经历的过程及如何保持顶尖球员的状态，但是他仍坚信，最好的表现还在未来等着他。

这是我遇见过的最好的球员。总是保持健康，总是保持状态。总是想着如何更好地利用饮食和休息来提高自己。好像是某个专业健身人士。

——佩普·瓜迪奥拉（世界名帅，曾执教巴塞罗那、拜仁等豪门）

像罗伯特这样的球员不多见，他拥有前锋需要的一切特点：超快的速度、力量、弹跳力、控球自如、对空当的预判、对时机的把握、拉边扯动、背身拿球的能力。作为一名前锋。你无法把罗伯特归到任何一个类别里。他有天赋，勤奋，做事有条不紊。

—一亚当·纳瓦乌卡（波兰国家足球队主教练)