闵希豪森男爵是一个快乐的冒险家，也是一个著名的吹牛大王。他的奇特故事也许是笑话和疯话，但充满了想像力和机智。这本历险记包括了“闵希豪森男爵在海上和陆上奇妙的旅行出征和有趣的冒险”、“闵希豪男爵水陆历险记”等。戈·毕尔格著、时光译的《吹牛大王历险记/名著地理之旅》在完整呈现故事的同时，介绍德国及中欧地区相关地理常识。

闵希豪生男爵是故事的主人公，他曾在俄国军队服役，参加过俄国和土耳其、英国和西班牙的战争。他自称是世界上最最诚实的人，还以为自己以机智闻名于世，但人们却叫他“吹牛大王”。

“吹牛大王”的经历实在是太不可思议了：他的马因为大雪被挂在教堂的十字架上，他在野兽频出的神秘森林里安然出入，他在大海上遇到了巨大的鲸鱼还能鱼口脱险……最最刺激的是，他居然帅气地完成了一次地心之旅！

翻开戈·毕尔格著、时光译的《吹牛大王历险记/名著地理之旅》，这些好玩惊险的故事就会夹带着各种各样的城市小贴士扑面而来。准备好了吗？让我们一起玩转欧洲吧。出发！

第一章 世界上最诚实的人

第二章 房顶上的马

第三章 狼拉雪橇

第四章 活动的头盖骨

第五章 眼睛里冒出的火星

第六章 猪油捉野鸭子

第七章 铁扦串松鸡

第八章 用针钉狐狸

第九章 瞎眼的母野猪

第十章 活捉大公猪

第十一章 头上长树的鹿

第十二章 可怕的狗熊

第十三章 巧取小刀

第十四章 翻出了“里子”的狼

第十五章 发了疯的皮大衣

第十六章 出众的猎犬

第十七章 八条腿的兔子

第十八章 神奇的外套

第十九章 在桌上跳舞的马

第二十章 半截身子的马

第二十一章 骑炮弹飞行

第二十二章 用头发自救

第二十三章 蜜蜂和狗熊

第二十四章 月亮上的短途旅行

第二十五章 馋嘴的狗熊

第二十六章 被冻住的号角声

第二十七章 英国政府的灵魂

第二十八章 鲸口脱险

第二十九章 逃出鱼腹

第三十章 有能力的人

第三十一章 空中旅行

第三十二章 有本领的侍从

第三十三章 尼罗河奇遇

第三十四章 新的国王

第三十五章 在狮子和鳄鱼之间求生

第三十六章 美酒值千金

第三十七章 剥熊皮的日子

第三十八章 鲨鱼肚子里的猎物

第三十九章 狭路相逢我方胜

第四十章 将大炮扔进海里

第四十一章 昏睡三个月

第四十二章 月亮上的国家和居民

第四十三章 火山历险记

第四十四章 干奶酪之岛

第四十五章 鱼肚子里的船队

第四十六章 战胜大熊

第四十七章 见到波斯国王

“亲爱的朋友们！”闵希豪生男爵端起酒杯，眯着眼睛慢悠悠地抿了口美酒，他扫视四周，微笑着说：“我要开始讲述我的往事了！那时候，我是一个身强力壮的小伙子，勇猛无比，力大过人。我的故事可以一口气讲上三天三夜，一定会让你们听得目瞪口呆！”

可他的听众们都当面嘲笑他：“哎呀！这个闵希豪生呀，真是个吹牛大王！”

可是这小老头儿根本不理睬他们。

他心平气和地讲着，他是怎样攀着豆藤爬到月亮上去的，是怎样和三条腿的人们一起生活的，是怎样被一条大鱼吞到肚子里去的，他是如何用眼睛里冒出的火星打野鸭的，是如何骑着炮弹在空中飞行的……

有一天，一位过路人听到一半，便大叫道：“胡说八道！你讲的事情根本不可能发生。”

小老头儿皱起眉头，一本正经地回答：“我是闵希豪生男爵，我过去的好朋友，那些伯爵、男爵和侯爵们，包括苏丹王都说过，我是世界上最诚实的人。厌恶吹牛是我们家的传统。比如我的亲戚们，只要有人在他们跟前说上半句假话，他们就会剧烈地抽搐起来。至于我呢，只要听到人们把某件事讲述得夸张一点，我就会像晕船一样分不清东西南北了。”

周围的人笑得更响了。

“闵希豪生是最诚实的人！哈哈哈……”

闵希豪生满不在乎，他还在继续讲，说有一头公鹿的脑袋上长出了一棵奇妙的树。

“树？长在鹿的脑袋上？”

“可不是吗！一棵樱桃树！就长在一头雄壮美丽的公鹿头上，树上还结着樱桃呢。樱桃甜极了……”

我们把他讲的故事写在这本书里，你们看后自己去判断，闵希豪生到底是不是世界上最诚实的人！

很多著名的旅行家都说，去德意志北部、波兰、库尔兰还有利夫兰等地区的道路非常难走，可是，我却不是这么想的：我认为，那难走的路准被冰雪“变”成了平坦大道。于是，我就选定这个时间，离开了自己的故乡，开始了俄罗斯之旅。

我是骑马去的，这可是最舒服不过的旅行方式了。这样一来，我就不会在途中碰到任何邮政局长对我“彬彬有礼”地提出要求，最好为他办某件事务；也不会遇到他的贪杯下属，将我拖进某家酒铺子里去。但有件事情很糟糕，就是我身上的衣服太单薄了，越是向东北方向前进，天气越是让我难以忍受。

你一定想象得到，在阴霾密布的天空下，大地显得多么的荒凉。我那位可怜的老伙计——我的马，它正走在波兰荒无人烟的牧地上，无情的东北风席卷而来，它却只能裸露着身子，被冻得瑟瑟发抖。

我对这可怜的牲畜向来是非常爱护的，宁肯让自己挨冻，也要脱下身上的大衣，给它披上。这时，天空中响起了一个声音，它非常赞赏我的怜悯之心：“让它去吧，我的孩子，你的好心是会有好报的！”  我没有理会这样的指示，而是继续催马上路，直走到黑夜降临。我看不到一点亮光，听不见一丝声响，大地好像在冰雪里睡着了。

等到我俩终于都走不动了，我只好跳下马来，将马拴在雪地里一个像树桩一样竖着的尖形东西上。为了安全起见，我把双枪挟在腋下，在相隔不远的雪地上倒头躺下，等我一觉醒来，已是日上三竿了。

天啊！当我发觉自己睡在一个教堂的园子里时，真是吓了一跳。而我的马正在我头顶上连声嘶叫，我又吓了更大的一跳。我勉强压住狂跳的心脏细看，见它被绑在教堂钟楼的风标上，就倒挂在那里。我这才恍然大悟——原来昨夜的大雪，把整个村子给埋了起来。过了一夜冰雪融化，我在睡梦里悄悄地降落，回到了地面上，至于那个高高的“小树桩”，它竟然是钟楼上的大风标！

我稍稍考虑了一下，便抓起枪，瞄准了马的缰绳，开了一枪。要知道我是一个神枪手呀！

缰绳应声断成两截，马从房顶上慢慢滑了下来，它兴高采烈地回到了我的身旁。

一位和善的酒店老板热情地招待了我和我的马。当我勇敢的旅伴尽情享受美味的燕麦时，老板告诉我，这样厚的大雪在这里是司空见惯的，一个冬天甚至会出现好几次。我再三感谢老板的盛情款待，硬是塞给他几枚金币当作报答。

而后，我精神抖擞地跳上马背，继续赶路。大雪已经融化了，接下来我要穿过的是一片茂密的森林。P1-4

一个好作者未必是一个高尚的人

“吹牛大王历险记”这部作品的作者除了生活贫困、薪水微薄的中级地方官员毕尔格之外，实际上还有另外一位作者。在最初的最初，“吹牛大王历险记”是由移居英国的德国学者拉斯培，在1786年辑录成书出版的，他与毕尔格可以说是在生平经历和性格为人上都截然相反的两个人。

鲁道尔夫·埃里希·拉斯培(1737-1794)出生于汉诺威的一个贵族家庭，他学识渊博，曾先后钻研过矿物、地质和语言学等学科。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。但他的人品显然不足以与他的学识相匹配：他生活挥霍，因此债台高筑，最后竟不惜铤而走险，盗窃和变卖了许多宝贵文物。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员，1775年，由于获悉他盗窃古币，又将他开除出学会。但我们不得不承认拉斯培是一个在学习上极具天赋的人，他通过不懈的努力，凭借自身的翻译和研究成就在英国获得了新的荣誉，1788年大不列颠五百名优秀作家榜称他为“享有极高荣誉的语文学家”。可是，同时他却不得不忍受饥寒威胁，因为还不起欠债被拘留收审。1794年春，他受命去爱尔兰西南部地区建造一座矿石采掘场，不料被一场猩红热夺走了生命。

我们今天看到的“吹牛大王历险记”，可以说是由拉斯培和毕尔格共同完成的，拉斯培是它的最初搜集者和编撰者。原版共有五十六页，全书的副标题为“闵希豪生男爵在俄罗斯的旅行、战斗奇遇记”，毕尔格出版的德文译本在保持原作风格的基础上，对原书的内容进行了加工和扩展。增加了海上冒险故事，但保留了全书两个大部分的总结构，使这本书在欧洲大受欢迎。

诚然，拉斯培并不是一个值得学习的榜样，但我们不能否认“吹牛大王历险记”这部作品的成功和拉斯培对这部作品所做的杰出贡献。本书最大限度地发挥了民间文学的想象优势，融想象于荒诞叙事之中，融夸张于想象逻辑之中，融诙谐幽默于离奇与现实的糅合之中，各种艺术想象的综合性作用使主人公总能摆脱逆境获得胜利。主人公在任何场合都保持着镇定、沉着、灵敏与机智，这样的心理素质是难能可贵的。“吹牛大王历险记”的吹牛说谎是某种轻松的艺术，高尔基甚至将它与歌德的“浮士德”、莱辛的“解放了的普罗米修斯”相提并论，称之为受人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。

作品传世以来，闵希豪生男爵的名字就成了爱编瞎话的人和吹牛家的代用语，伟大导师马克思在给恩格斯的信中，谈到一个资产阶级的小文人时就曾说：“这个人论撒谎真是个闵希豪生。”

闵希豪生男爵在欧洲各国，特别是在德国，是一个家喻户晓、妇孺皆知的人物，人们对他的故事津津乐道，喜爱有加，甚至达到痴迷的地步。1943年，有人把其改编成电影剧本，并搬上了银幕，还有作家将其改写成戏剧和长篇小说。

所以，我们不仅要学会将作者与作品相结合来加深对作品的理解，还要学会将作品和作者分开来看。我们要在作品中吸收文化积累的智慧，不仅要拥有文化素养，更要让自己拥有健康阳光的人格。

编者