安托万·德·圣埃克苏佩里著的童话故事《小王子》犹如透亮的镜子，照出了荒唐的成人世界。她在提醒我们，只有爱，才是最高的哲学，才是我们活下去的唯一理由。

这是一部为了大人而写的充满激情的寓言。

所有的成年人本来都是儿童，可惜很少有成年人还记得这一点。

名家译本，精装修订版。

课外读物首选，一生必读的经典名作。

安托万·德·圣埃克苏佩里制度而《小王子(精)》是一本足以让人永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为非常值得收藏的书。

遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，后来来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到一只奇怪的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……

正文

20

小王子经过长途跋涉，穿过沙漠，越过岩石，通过雪地，之后，终于找到一条阳关大道。其实，条条大路，都通向人群聚集之处。

他来到一个玫瑰花盛开的花园，他当即表示问候：“你们好！”

朵朵玫瑰花都答礼说：“你好！”

小王子注视她们，发现她们全都跟他的那朵花儿十分相像。

小王子惊奇地问道：“你们是谁呀？”

“我们全是玫瑰。”花儿们答道。

他感到自己真不幸。他的那朵花儿曾经告诉他说，在天地宇宙之中，她是独一无二的一朵玫瑰花。可是，在眼前这个花园里，就有五千朵和她一模一样的花儿！

小王子心想：“如果她看到眼前这片景象，肯定会羞窘得无地自容……她准会使劲地咳嗽个不停，为了逃避这种尴尬，甚至会倒下装死。而我呢，我就不得不装装样子去照顾照顾她。否则，她为了要让我感到内疚，也许真的会自暴自弃地去寻短见……”

接着，他又心想：“我本来以为自己非常富足，拥有天下独一无二的一朵花儿，实际上，我有的只是普普通通的一朵玫瑰。我的全部财富只有这朵花儿再加上那三座高度刚到我膝盖的火山，而且其中一座还是永远熄灭了的死火山，这么一点点家当，不可能使我成为一个伟大的君王……”想到这里，他扑倒在地，大声痛哭起来。

21

正在这时，来了一只狐狸。

“你好。”狐狸向他问候。

“你好。”小王子彬彬有礼地答道，他转过头去，但是什么也没有看见。

“我在这里，就在苹果树下……”那声音说。

“你是谁呀？”小王子看见了它，说，“你真漂亮……”

“我是一只狐狸。”

“来跟我玩玩吧。”小王子诚恳相邀，“我现在正伤心着呢……”

“我不能跟你一道玩。”狐狸说，“我不是温驯的动物。”

“哦！我不了解你，对不起。”小王子说。

但是，他稍作思索后，问道：

“什么叫‘温驯’呀？”

“看来你不是本地人。”狐狸说，“你来这里干什么？”

“我在找地球人。”小王子又追问，“‘温驯’是什么意思呀？”

“地球人呀。”狐狸说，“他们有枪，他们经常打猎。这可危害不小！他们还饲养母鸡，那是他们唯一有意思的地方。你要找母鸡吗？”  “不找。”小王子说，“我要找朋友，你说的‘温驯’是什么意思？”

狐狸开始作出解释：“这是一件好事，可惜已经被忘得一干二净了，‘温驯’意味着建立和谐的关系……”

“建立和谐的关系？”小王子不明白。

“当然是这个意思。”狐狸接着解释，“对我而言，你只是一个小男孩，和成千上万的小男孩完全一样。我并不需要你，你也不需要我。对你而言，我只是一只狐狸，和成千上万的狐狸没有两样。但是，如果你使我温驯了，我们两者之间的关系就变得互相依存依恋。那么一来，对我而言，你就是这世上的唯一，而对你而言，我也就是这世上的唯一……”

“我开始懂得了。”小王子说，“我拥有那么一朵花儿……我想，可以说她使我温驯了……”

“这完全是可能的。”狐狸说，“在地球上，可以看到形形色色、无奇不有的事情……”（P109-116）

写给小读者的话

写这个童话故事的是上个世纪一个法国人，他的中文名字请见本书的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是：Saint-Exupery。

这个人有那么一点点特别，他从四五岁起就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在上个世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很“新潮”的理想。他12岁时就被一个著名的飞行员带着第一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在2l岁的时候获得了飞机驾驶员的资格证书，此后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值勤任务中失踪，时年44岁。

他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他唯一的一篇童话，内容也多少与航空有关。看来，很可能也是从他自己的职业生涯中获得灵感后写成的。他这些作品都很出色，早已在世界各国流传，拥有千千万万读者，凡稍有文学知识的人，都知道法国20世纪文学中有这么一位专写航空题材的大作家。

《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话出现于20世纪30年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竟是一位航空工程师，深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自己的星球上去难得很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者提醒了读者，人类的宇航道路其实还是很漫长的！

这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事，千奇百怪的东西，主要是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系！是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。

《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类最美好的理想，在人类驾驭自然的能力还很有限的今天，在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。

故事中的小王子非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感，富有同情心，善解人意……成年读者看了，一定会觉得他就像自己的孩子，一副叫人怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的。既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理，可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣，这样可以年轻些、纯净些，而小孩毕竟将长大为成年人，他不能不懂得成年人世界里的事情与道理。

柳鸣九