乔治·巴塔耶的生活是个悖论。因其与莫里斯布朗肖、米歇尔莱里斯和安德烈马松、雅克·拉康和科莱特·皮诺的友谊而闻名，又因为与安德烈布勒东和让-保罗萨特的争执而声名狼藉。作为公共生活的教父而闻名，就像尼采，伟大的隐士。因他匿名的色情小说而闻名。最出名的是他是那个世纪最有影响的作家。虽然他全部作品的不同部分仍然存在大量未知。

巴塔耶生活在反对中。他是生活在天主教国家的神秘主义者和无神论者。他激烈反对他的时代典型的知识分子潮流：超现实主义、马克思主义、存在主义、精神分析、法国社会学派，同时保留和整形他们的重要课程。实际上，从艺术到社会学、心理学、神学和经济学领域巴塔耶都做了重要贡献。他成为下一代艺术家和知识分子最有影响的话题。更重要的是巴塔耶引起了二十世纪思想和文学领域的后结构主义革命。

斯图尔特·肯德尔提炼一个引起争论的作家的生活和工作，成为简明又丰富的传记，展现出巴塔耶及其时代的张力和矛盾。既吸引人又有可读性，对跨学科文化和知识分子历史感兴趣的读者，《巴塔耶（精）》十分有价值。

巴塔耶是一个矛盾综合体。他与马松、拉康、佩尼奥等人情真意切，却与布勒东、萨特长期不和。他积极投身公共生活，却是一个尼采式的离群索居者。巴塔耶与他所处时代的思想风潮激烈对抗，同时对这些思想的要义加以扬弃和改造。在艺术、文学、社会学、心理学、神学、经济学等众多领域，他都做出了极其重要的贡献，他对二十世纪哲学和文学领域的后结构主义革命的推动更是无人能及。

在《巴塔耶（精）》中，斯图尔特·肯德尔将巴塔耶的生平和作品凝炼成一本简明却翔实的评传，展现了这位争议不断的作家同他的时代之间的张力，引人入胜。

导言 戴荆冠的耶稣画像

第一章 遗弃

第二章 尝试逃避

第三章 暴力和尊贵

第四章 地下人

第五章 无限戏仿

第六章 异质学

第七章 粪便哲学家

第八章 民主共产圈

第九章 危机

第十章 反攻

第十一章 阿塞法勒

第十二章 社会学学院

第十三章 战争

第十四章 超越诗歌

第十五章 在超现实主义和存在主义之间

第十六章 大全

第十七章 未尽之作

部分参考书目

致谢

图片使用致谢

第一章　遗弃

1913年，乔治·巴塔耶15岁时，他的父亲发了疯。 约瑟夫-阿里斯蒂德·巴塔耶（Joseph-Aristide Bataille）当时患有梅毒。梅毒病是很久以前感染上的，也许在他放弃医学研究之前，但肯定早于他把全家从多姆火山区的比隆镇（巴塔耶于1897年出生于此）迁至他们现在居住的兰斯。约瑟夫-阿里斯蒂德在巴塔耶出生前已失明，之后又瘫痪了十年多。疾病的后果令人伤心，却是无法避免的。

约瑟夫-阿里斯蒂德终日与一张椅子为伴，骨瘦如柴，蹒跚挪步时极为痛苦。数十年后，巴塔耶仍然记得父亲“凹陷的双眼、像饿鸟的长鼻、痛苦的尖叫、有气无力的笑声。” 他还记得这个老人的身体如何一步步每况愈下，虽然他想帮帮他：

让我更难受的是看见父亲很多次大便的情形……他从床上下来（这时我会上前帮把手），然后坐上夜壶，这个过程极其艰难，他身上穿着长睡衣，通常还戴着棉睡帽（留着灰白杂乱的八角胡、很大的鹰钩鼻、空洞的双眼茫然呆滞）。有时，“电击似的剧痛”让他如野兽般嗷叫，伸出一条弯着的腿，徒劳地想用双臂抱住。

对巴塔耶而言，早年这幕排便的场景也在约瑟夫-阿里斯蒂德“撒尿时的眼神”中有所反映、回响和延伸：

因为他什么也看不见，他的瞳孔经常向上呆滞地望去……他的眼睛空洞巨大，占据了鼻子两侧。撒尿时，巨大的双眼几乎神色全无，一副令人目瞪口呆的表情。在只有他能看见的世界中，能让他略带嘲讽且恍惚发笑的世界中，这是一种放任、僭越的表情，令人目瞪

口呆。

我们可以想象这个男孩帮助一位痛苦的病人时的情景。年少的巴塔耶爱自己的父亲，但成人后他发现这种爱并不自然：从最近研究的心理分析的角度思考，他认为多数男孩爱的是母亲。 但巴塔耶的确爱父亲，至少早年是这样的，即便当时父亲的身体每况愈下。

然而在当时以及之后的时间里，巴塔耶一直受到恐怖的、反复出现的梦和记忆的困扰，其中有父亲的“快乐”，还有他家位于兰斯市法布赫-塞艾斯大街65号那幢房子的酒窖。（需要注意的是，兰斯是以酒窖闻名的城市：一座香槟之都。）巴塔耶在一些场合提到过这个场景，但语焉不详：哪一部分是他年少时的梦中遭遇，而哪一部分是来自记忆，无论是对年少时的记忆，还是来自年少时的记忆，抑或是最近的回忆。在巴塔耶的生活和写作中，虚构不断在事实之上展开；确定无疑的真相却飘忽不定。

我记得手里拿着蜡烛，与父亲一起下到酒窖。梦见一只拿着烛台的熊。孩提时代恐怖的蜘蛛等，使我回忆起曾坐在父亲的腿上，裤子被脱了下来。一种在极恐怖和极壮观之间的摇摆不定。我看见他带着苦涩盲目的笑容，张开污秽的双手放在我身上……我差不多三岁的样子，赤身坐在父亲腿上，阴茎充血，如同太阳……父亲用手打我，而我看见了太阳。

在另一则文字中，父亲成了挂着铃铛和彩色缎带的熊，手中举着蜡烛。酒窖的楼梯显然很陡；黑暗和潮湿令人心惊胆战；一座有蜘蛛和老鼠的房子。巴塔耶由这些记忆联想起7月14日——法国国庆日——的烟花表演和庆祝活动。

但究竟发生了什么呢？乔治·巴塔耶的身体受到了父亲的虐待？一次？还是经常？如果的确发生过，那么他对此侵害作何反应？这样的事情在他的作品中扮演了什么角色？终其一生，巴塔耶既痴迷于可怕的性犯罪者（如恋童癖患者吉尔·德·莱斯[Gilles de Rais]），也同样痴迷于遭受上帝蹂躏的圣徒。巴塔耶自己的色情想象——即产生了《眼睛的故事》（Histoire de l’oeil）这部可能是20世纪最伟大的色情小说的想象——最终会诉诸性侵和亢奋这二者的叛逆性融合。但刻写于这种虐待叙述中的屈服逻辑依然模棱两可。一方面，侵害者显然是个怪物，一个放任自己原始欲望的怪物，而遭受侵害的少年明显受到了虐待。另一方面，侵害者显然可怜而虚弱，少年则陷入其不能理解的快乐，不能自拔。

那么还是要问到底发生了什么？现有的证据并不充分，而且其中虚构内容太多，并不足以给约瑟夫-阿里斯蒂德定罪。况且，所定之罪可能只是可怕的屏隔回忆（screen memory）而已。20世纪40年代，这些事情过去将近四十年之后，巴塔耶回忆父亲当时攀爬酒窖楼梯时非常吃力。而且在另一份记述中，巴塔耶回忆父亲一天从外面度假归来后对他表示了“同样的关爱”。 尽管——或许因为——巴塔耶在回忆中一再提起并不断重复父亲的关爱，但他在意义含混的悲剧小说中隐藏了令人痛苦的情感。

1912年，巴塔耶突然辍学。那时他15岁，从来就不是个好学生。他很容易走神，同学也和他过不去。他不怎么写作业，笔记本里都是乱写乱画的涂鸦；不停地涂改线条、图形和滑稽的轮廓。有一次，他整堂课都在用钢笔给一名同学的衬衫上色。 13岁时，他问一个同学他们之中谁读书最为懒惰。答案是他。可如果是全校呢？还是巴塔耶。 他声称自己“1913年1月差点被学校开除”。 “很长一段时间我都饱受厌学的痛苦。” （多年之后的20世纪30年代，在亚历山大·科耶夫讲授黑格尔《精神现象学》的课堂上，他还打了瞌睡。 ）

他终日独自四处游荡，骑车穿梭在长满葡萄的山林之中，感到之前对父亲的感情已悄然变为“深深的、无意识的憎恨”。 他从未在任何地方解释如何以及为何发生了这样的变化。

就是那个春天，他的父亲发了疯。巴塔耶的哥哥马夏尔（Martial）当时已搬到外面居住，因此他的母亲玛丽-安托瓦妮特·巴塔耶（Marie-Antoinette Bataille）派他去请医生。他很快就回来了。医生当然对这个精神错乱的病人也束手无策，而巴塔耶的父亲的确已无药可医。医生刚跨进隔壁房间，约瑟夫-阿里斯蒂德就在其身后高喊：“大夫，你跟我老婆上床完事儿后，告诉我一声！”

这句莫名其妙的话刺痛了他的儿子。多年之后，巴塔耶写道：“对我来说，那句话，瞬间消解了严格的家庭教育所带来的意志消沉，无意中我突然产生了某种坚定的责任感：我在任何环境中，必须找到与那句话对应的东西。” 那句话带有巴塔耶整个思想和风格中富于感染力的污点：这使得一个瞬间与一个持久坚定的责任之间，一个无意碰到的偶然事件与一件必行之事之间产生了鲜明的对比；更重要的是，这是通过逻辑和视角的极端倒置发挥作用的（严格的家庭教育中，什么是令人意志消沉的？）。一切都从此开始。

约瑟夫-阿里斯蒂德的疯狂控诉撕下了少年巴塔耶的面具，撕下了仁义道德的面具，撕下了父母和医生脸上的面具；这些象征规范和权威的脸面，受人尊敬和爱戴的脸面。这句令人作呕的话打开了一个无限自由的世界。从此之后，巴塔耶终其一生的必行之事，或曰他的职责，就是在所有情境中寻找那句话的对应之物：不仅在所有的故事和情色艳遇中，而且在所有的行为、所有的经历、所有的词语、所有的思想之中。原先高不可攀之物被拉下神坛，而原先为人不齿的东西被奉若神明。如此误置滑脱成了所有经验的特征。他以类似的僭越、贬损和倒置看待生命中的一切：无尽的不合常规、不停的反转颠覆；不断重复破坏律法的法则。

多年之后，巴塔耶在回忆中谈起他在青少年时代就意识到自己要致力于建立一种自相矛盾的哲学，并将这种哲学付诸文学创作。 这个目标是陀思妥耶夫斯基式的——陀思妥耶夫斯基的“地下人”就是一个“自相矛盾的人” ——因此也可能是不合时宜的，因为巴塔耶是后来才发现陀思妥耶夫斯基的，而其思想根源是自己父亲的话语。巴塔耶反复回想父亲失明的痛苦、有气无力的笑声和痛苦的嗷叫，他承认：“我想我愿意成为他那样的人！我如何才能不去质疑这显而易见的忧郁呢？” 这个年轻人一度憎恨他曾经热爱的父亲，此时又开始认同父亲，甚至认同他的堕落。

第二年10月，巴塔耶返回了学校，这所男童学校在兰斯以南26公里，位于马恩河畔的埃佩尔奈，这回巴塔耶成了寄宿生。一年之内，他已经完成了高中毕业会考的第一部分，通过了所有罗曼斯语言考试，但没有一门成绩是优等。在学校的新朋友保罗·勒克莱尔（Paul Leclerc）唤起了巴塔耶对于天主教的兴趣。对此，巴塔耶的父母都无法相信：他的父亲没有宗教信仰，母亲也不感兴趣。 保罗·勒克莱尔不仅是个“狂热的天主教徒”，而且与兰斯圣母院的吕松（Lu?on）红衣主教交往很多。

P11-19

戴荆冠的耶稣画像

对立是真正的友谊。

威廉·布莱克（William Blake）

1962年，乔治·巴塔耶去世。不久，他的最后一本书《厄洛斯的泪水》（Les Larmes d’Eros）以有伤风化的罪名被法国文化部查禁。《厄洛斯的泪水》从史前时代追溯至当下，主要通过传统的图像概述了欲望的历史。最令人惊骇的图像——称作“凌迟”的中国酷刑——是一种虐待狂似的色情画面。读者对这些画面难以接受，甚至莫名其妙。在巴塔耶看来，这些图像证明了对立双方——性爱与死亡、恐怖与欢愉、宗教救赎与违反刑律——的相似性。在此相似性中，巴塔耶察觉到了一种无限回返的能力，一种从“最难以启齿到最为高尚”的过渡，一种从刺骨之痛到飘飘欲仙的

解脱。

在巴塔耶整个写作生涯中——因死亡戛然而止——没有其他任何一本封面印有巴塔耶名字的书遭到查禁。四十年来，他以笔名隐藏了真实身份，以印数较少的精装本出版最为惊世骇俗的作品。而那些他的确署了真名的作品——散文、小说、诗歌；经济学研究、人类学和美学批评——只有明察秋毫的读者才能发现其中令人侧目之处。作为国家图书馆的职员，巴塔耶如受到指控，他是无法承受其后果的：会因此丢掉工作。但更为有趣的是，这场隐姓埋名出版作品的大戏本身——身份的游戏、面具的玄机——对于巴塔耶的文学志业至关重要。巴塔耶写作并不为扬名，对声名反而唯恐避之不及：他在写作中故布疑阵，令读者扑朔迷离，难见其真意。他的写作毁灭文字，展现完全交流的终极不可能性，并开辟了不可能性——异质、不同、神圣——得以传达的空间。在《厄洛斯的泪水》中，巴塔耶正是采取了这样的策略，即言说时却不见语言，而是通过图像的铺陈：他的临终遗作大抵是静默无语的。这本书遭遇查禁，更加证明了该书传播力之强，倍增其沉默之魅惑。

然而，一股逆反的潮流已喷薄而出。认可巴塔耶的潮水开始流淌；这是友谊的力量，也是势在必行之事。1963年，《批评》——巴塔耶于1946年创办的刊物——为纪念他首次设立专刊。 刊物集中了老朋友们——阿尔弗雷德·梅特罗（Alfred Métraux）、让·布鲁诺（Jean Bruno）、雷蒙·格诺（Raymond Queneau）、皮埃尔·克罗索斯基（Pierre Klossowski）、米歇尔·莱里斯（Michel Leiris）、安德烈·马松（André Masson）、让·皮埃尔（Jean Piel）、让·瓦尔（Jean Wahl）和莫里斯·布朗肖（Maurice Blanchot）——纪念他的声音，还有法国新一代知识分子——罗兰·巴特（Roland Barthes）、菲利浦·索莱尔斯（Philippe Sollers）和米歇尔·福柯（Michel Foucault）——的声音，他们认为巴塔耶的作品是尤其不可或缺的。福柯此外还推介了巴塔耶的《全集》：“今天，我们终于知道：巴塔耶是他那个世纪最重要的作家之一。”

实际上，如果缺了他，西方后结构主义思潮是无法想象的。罗兰·巴特、雅克·德里达（Jacques Derrida）、让-弗朗索瓦·利奥塔（Jean-Fran?ois Lyotard）、朱丽娅·克里斯蒂娃（Julia Kristeva）和让·鲍德里亚（Jean Baudrillard）等在很多场合发表的文章都谈及巴塔耶，或者在他的影响下开始了写作生涯。1972年，《原样》（Tel Quel）杂志组织了为期一周的会议，讨论巴塔耶和阿尔托（Artaud）。在巴塔耶去世后的十年中，类似的会议召开了很多，这是第一场。20世纪80年代，美国刊物《十月》（October）周围的艺术评论家们发起了纪念巴塔耶的专刊，说明了巴塔耶的作品对于他们的重要性。

巴塔耶作品的新版本以及有关他的新书和选集不断问世。人们对巴塔耶产生持续的热情——这股热情至今丝毫没有减退的迹象——这其中原因很多，扑朔迷离，相互矛盾。以下是主要原因——巴塔耶是同时代最重要的色情小说家之一，他酷爱恐怖和暴虐；极端时代中的一位极端思想家。以下是深层次的原因——巴塔耶开创了分析整个系统的方法，这种方法也许日后会被证明是20世纪最重要的批评成果之一；他在写作中对人性的弱点无限同情，为争取人类的自由不遗余力。作为心理学家和语言哲学家、小说家和诗人、曾经的宗教信徒和神秘主义者，他对知识与交流的用途和限度的探索，相较同世纪中的任何人都更为多元、更为彻底。没有其他作家在如此宽广的领域中做出如此重要的贡献。

然而，与其前辈弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）相似，乔治·巴塔耶真可谓生不逢时。他总是身处边缘，在其时代从未有归属之感，即便今天，他的生平和作品对我们依然晦暗不明。

巴塔耶的写作与其时代中的每一主流思潮、艺术和政治潮流都格格不入——甚至水火不容。后来身为一位笃信天主教国度中的无神论者，他对先后登场的超现实主义、马克思主义和存在主义思潮均持否定立场。对巴塔耶而言，超现实主义是无足轻重的理想主义，对艺术而非对生活的狂热；马克思主义未能将唯物主义建构于驱动物质世界的能量之中；萨特的存在主义受制于已被时间抛弃的意识理论。在结构主义时代，巴塔耶将结构主义方法推至矛盾对立的境地。他批评心理分析以及法国学派的社会学是不完整的，同时又能抓住二者的本质思想，并根据自己的需要加以改造。巴塔耶不是简单的无神论者：借用《内在体验》（L’Expérience intérieure）中的词语，他猛地扼住神的咽喉，在创造性的破坏行动中牺牲自己最高的价值观以及他所属时代的价值观。

巴塔耶并不寻求新知识，而是追求经验、某种自主的经验，这对他而言就是体验没有约束的自由：摆脱了语言、学科、功用、文化和身份的自由；一种不可能的自由。巴塔耶这样写道：“问题不在于实现某个目标，而在于逃离这些目标所代表的陷阱。”

如果简单地说巴塔耶的写作与其时代的主流思潮相对立，这会忽略他采用的方法。他对这些思潮的逆写，是通过在这些思潮内部写作，通过回应这些思潮，既回应那些代表传统的已故作家，也回应他们活着的遗产，即他们的学生们。最为重要的是，他在友谊的语境中写作。

在谈及对巴塔耶的人生和作品产生了最大影响这个问题时，人们发现其中既有大量作品,如尼采的作品，也有与作品相关的私人交往,如与俄国流亡哲学家列夫·舍斯托夫（Lev Shestov），他在20世纪20年代早期向巴塔耶传授了尼采的思想。阿尔弗雷德·梅特罗向巴塔耶介绍了迪尔凯姆（Durkheim）和莫斯（Mauss）；米歇尔·莱里斯和安德烈·马松让他接触到超现实主义运动；阿德里安·博雷尔（Adrien Borel）是他的精神分析学家；亚历山大·科耶夫（Alexandre Kojève）向巴塔耶——以及与巴塔耶同辈的几位有影响的人物——传授了黑格尔《精神现象学》中的精微复杂之处。于是，巴塔耶在与他们的对话和差异中发展了自己的思想。公开对话——讲座——对巴塔耶而言非常重要，他大量的作品发表于那些风行一时却昙花一现的杂志上，仅有少量被收入“永恒”的图书出版问世。巴塔耶的思想和作品与其人生经历是不可分割的。

巴塔耶在友谊和背叛之中生活和写作，每个单词和姿势既表明共同语言和兴趣的相似性，也表明在生物学和思想方面差异的大小。尼采曾评论道：“人们使用同样的词语是不足以理解彼此的；还必须将同样的词语用于同样类型的内在体验；最终，人们必须拥有共同的经验。”

巴塔耶的人生和作品就是对这种不可企及的共同性的探索，最终使人不断想起巴塔耶所谓的由不属于任何共同体的人组成的共同体，共同体（communitg）这个词承认了承认的不可能。 他最亲近的朋友们——包括米歇尔·莱里斯、安德烈·马松、科莱特·佩尼奥（Colette Peignot）、帕特里克·沃登伯格（Patrick Waldberg）、莫里斯·布朗肖、勒内·夏尔（René Char）、迪奥尼·马斯科洛（Dionys Mascolo）和罗贝尔·安泰尔姆（Robert Antelme）——共同体验了这种没有希望的追寻，这种向不可能性开放的经验。

巴塔耶被人理解了吗？随着《全集》在1970年出版，他战前的作品得以挽救，幸而没有湮没在上一辈人的记忆中。这些作品以及后来的书——甚至那些以笔名出版的书——与几千页笔记和从未完成的手稿被编辑在一起。新的手稿不断公之于世，这对论文资料供应商来说是非常高兴的事情，虽然巴塔耶是位远离学术的作家。

如今，他所有的书都已翻译成英文，尽管其中一些无法再次付梓。他很多文章的译文还有待于汇编成卷；而且比较遗憾的是，他很多重要的作品急需重译。 尽管如此，初步的消化吸收工作已经完成。

但是，巴塔耶被理解了吗？同样的问题依然存在。从下文的内容来看，答案当然是还没有。当代文学未能充分汲取巴塔耶的教益。事实上，小说传统在经历了“新小说”——已经过去了50年的时间——之后又回到了再现主义这一熟悉的套路，似乎巴塔耶的作品以及大多数20世纪的文学从未存在过。更糟糕的是，哲学家们仍经常将巴塔耶解读为哲学家；艺术史家认为他是艺术史家；小说家则视其为小说家。他们只能从貌似产生孤立概念的材料中选择概念。巴塔耶思想的根基是抵制专业分工，拒绝运用概念，这些解读策略对其思想是致命的。也许我们永远无法逃离“同一”的诱惑：同一学科、机构、限制等。然而，根据巴塔耶的观点（福柯也是如此），我们必须指出这些限制为我们提供了表达自由的无限领域。

《批评》——目前由菲利普·罗歇（Philippe Roger）担任主编——最近举办了60周年庆典。这传达出一个信号，说明在很多方面巴塔耶的未来刚刚开始。本书希望将巴塔耶的文字重新定位于他的时代，重新关联于他的人生，使我们有可能按照巴塔耶写作的方式去阅读他，即作为一个经验领域去阅读。