一位四十岁的证券经纪人,放弃优裕的生活,疯狂迷恋上了绘画。为了追求艺术理想,饱尝贫穷、饥饿的煎熬,忍受精神上的痛苦折磨,最终遁迹与世隔绝的塔西提岛,并成为一个自成一格的画家。萨默塞特·毛姆著谷启楠译的《月亮与六便士(经典名著口碑版本)/教育部统编语文推荐阅读丛书》的主人公一生活动的轨迹仿佛就是在解构小说原型高更的画作主题:我们从何处来?我们是谁?我们向何处去?毛姆用幽默的文字、动人的情节、深刻的思想编织了一位艺术家的传奇人生,探索了艺术与生活的矛盾与相互作用,小说精彩的叙述令一代代读者欲罢不能。
萨默塞特·毛姆著谷启楠译的《月亮与六便士(经典名著口碑版本)/教育部统编语文推荐阅读丛书》成书于一九一九年,是毛姆最有影响的代表作之一。小说用第一人称叙述了整个故事,情节取材于法国后印象派画家高更的生平。“月亮”是远大理想的象征,而“六便士”则是蝇头小利的象征。一个人是抬头望月,志存高远,还是低头看地,追逐小利,这是两种截然不同的人生观。作者通过天才艺术家与他力图逃离的现实之间的冲突,演绎了小说深刻的主题。
“当然想啦,安妮马上就把茶端上来。”
即便在遮暗了的屋子里,我仍不由自主地看出,斯特里克兰太太整个脸都肿了,满是泪水。她的皮肤本来就不大好,现在呈土黄色。
“你还记得我的姐夫,是不是?你们在这儿吃饭时见过,就在假期之前。”
我们握了握手。我觉得很难为情,想不出说什么话,可是斯特里克兰太太给我解了围。她问我夏天一直在做什么,有了这个话题,我才和他们谈了一会儿,直到茶端上来。上校要了一杯加苏打水的威士忌酒。
“艾米,你最好也喝杯酒。”他说。
“不喝,我要喝茶。”
这是说明发生了不愉快的事的第一个迹象。我没有理会,只是尽力让斯特里克兰太太专注于谈话。上校仍然站在壁炉前,没说一句话。我不知道还有多长时间我才能有礼貌地告辞;我问自己,斯特里克兰太太究竟为什么允许我来访。这里没有鲜花,夏天收起来的各种小摆设也没再摆上;一向显得那么温情的房间里有一种忧郁和僵冷的氛围;这氛围给你一种奇怪的感觉,仿佛有人死了,就躺在墙壁的另一边。我喝完了茶。
“你抽支烟吗?”斯特里克兰太太问。
她环顾四周找烟盒,可是没找到。
“恐怕没有了。”
她突然泪流满面,匆匆跑出了客厅。
我心里一惊。我现在猜想,香烟通常都是她丈夫买的,缺少香烟勾起了她对丈夫的回忆;她感到她习惯使用的方便生活的小物件都不见了,这新的感觉突然让她痛苦万分。她意识到,旧日的生活已经一去不复返了。我们体面的社交聚会维持不下去了。
“我想你大概愿意让我离开吧。”我对上校说,同时站起身来。
“我猜你已经听说那个无赖抛弃她的事了。”他气哼哼地大喊。
我迟疑了片刻。
“你知道人们是怎么传闲话的。”我回答,“我隐约听说出了点事。”
“他拔腿跑了。带着一个女人去了巴黎。连一个便士都没给艾米留下。”
“我很难过。”我说,不知道还能说什么。
上校一口气喝下杯中的威士忌。他约莫五十岁,又高又瘦,留着两撇小胡子,头发灰白。他有浅蓝色的眼睛和薄嘴唇。我记得上次见到他时,他是一张傻气的脸,他引以为荣的是,在退役前的十年间曾一星期打三次马球。
“我想斯特里克兰太太这会儿不愿意我打扰她,”我说,“你可以告诉她我多替她难过吗?如果有什么事我可以做的,我很高兴帮忙。”
他没有理会我。 “我不知道她今后会怎么办。还有孩子呢。他们能靠喝西北风过活吗?十七年了。”
“什么十七年?”
“他们结婚十七年了,”他愠怒地说,“我一直不喜欢那人。当然啦,他是我的连襟,我尽量容忍他。你以为他是个绅士吗?她真不该嫁给他。”
“这事就这么完了吗?”
“她只有一个办法,就是主动提出离婚。你刚才进来的时候,我正跟她说这事。‘交离婚申请吧,我亲爱的艾米,’我说,‘你对自己负有责任,对孩子们负有责任。’别让我再看见那家伙。
P31-32
从2017年9月开始,在国家统一部署下,全国中小学陆续启用了教育部统编语文教材。统编教材加强了中国优秀传统文化教育、革命传统教育以及社会主义先进文化教育的内容,更加注重立德树人,鼓励学生通过大量阅读提升语文素养、涵养人文精神。人民文学出版社是新中国成立最早的大型文学专业出版机构,长期坚持以传播优秀文化为己任,立足经典,注重创新,在中外文学出版方面积累了丰厚的资源。为配合国家部署,充分发挥自身优势,为广大学生课外阅读提供服务,我社在总结“语文新课标必读丛书”出版经验的基础上,邀请专家名师,经过认真讨论、深入调研,推出了这套“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”。丛书收入图书百余种,均为中小学语文课程标准和教育部统编《语文》推荐阅读书目,基本涵盖了古今中外主要的文学经典,完全能满足学生成长过程中的阅读需要,对增强孩子的语文能力,提升写作水平,都有帮助。本丛书依据的都是我社多年积累的优秀版本,品种齐全,编校精良。每书的卷首配导读文字.介绍作者生平、写作背景、作品成就与特点;卷末附知识链接,提示知识要点。
在丛书编辑出版过程中,教育部统编语文教科书总主编温儒敏教授,给予了“去课程化”和帮助学生建立“阅读契约”的指导性意见,即尊重孩子的个性化阅读感受,引导他们把阅读变成一种兴趣。所以本丛书严格保证作品内容的完整性和结构的连续性,既不随意删改作品内容,也不破坏作品结构,随文安插干扰阅读的多余元素。相信这套丛书会成为广大中小学生的良师益友和家庭必备藏书。
人民文学出版社编辑部
2018年3月
经典名篇是人类思想智慧和审美感受的结晶,人民文学出版社在中外经典的整理、译介和出版上有着卓越贡献和值得信赖的品质,“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”同样如此。
——著名作家王蒙
我这些年是提倡让中小学生“海量阅读”的。人民文学出版社这套书品种齐全、版本可靠、质量上乘,非常适合学生阅读。
——北京大学教授、教育部统编义务教育语文教科书总主编温儒敏
作为专业的文学出版社,人民文学出版社的这套书选目完整而全面,在古典名著、外国作品的整理和译介上,也都采用了独家的大师底本,值得推荐!
——著名作家、北京大学教授曹文轩
统编语文教科书陆续使用后,文学阅读在中小学教育中的地位空前提高。这套书紧扣统编教材内容,充分照顾到了学生拓展阅读的需要,内容丰富,结构合理,是一套理想的语文读本。
——中国教育政策研究院副院长、新教育实验发起人朱永新
这套书紧密对接语文教学的最新动态,对提升孩子的语文素养及审美能力,形成正确的价值观,均大有裨益。
——中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长顾之川