近一百年前,一批通俗浅近、装帧精美的“口袋书”陆续面世,是为“小小说”系列。其内容多依托占典小说名著改编,文字浅显,材料活泼,更有鲜明悦目的精美封面助人兴味,既可供文学爱好者品味消遣,亦是学校教育、家庭教育、民众教育的流行读本。惜历时久远,今多已散佚。
为“复活”这批优秀的传统文化读物,特搜集上海图书馆所藏共九十余种“小小说”,略据内容分为六册,凡军事、历史、武侠、志怪、世情,涵盖各种类型,集中展现了我国古典白话小说的发展水平与艺术特色。
《大言牌(中华传统世情小说十五篇)/国韵小小说》为“国韵小小说”丛书之一种。
上海图书馆编的《大言牌(中华传统世情小说十五篇)/国韵小小说》收录了包括《秦琼卖马》《夺先锋》《生死朋友》《马赞报仇》《陈琳救主》《龙图奇案》《珍珠旗》《花痴》《火烧安乐村》《大言牌》《巡检招婿》《洞庭红》《教场打拳》《邓家庄》《刘姥姥》在内的15篇世情小说。人物刻画活灵活现,情节跌宕起伏,描写出神入化。小说皆采用通俗的古典白话写作而成,既浅近易懂,又自有一番古典韵味,恰到好处地展现了经典与通俗、古典与现代的交融,是中华传统文化及语言的珍贵遗存。
秦琼卖马
话说隋朝时代,山东济南府地方,有一个英雄好汉,姓秦名琼字叔宝,学得一身好武艺,有万夫不当之勇,充当济南本府一名捕快。与捕快都头姓樊名虎号建威,也有过人气力者最相好,结交往来。
一日,本府刘刺史发下一起盗犯,律该充军,发往平阳驿潞州府收管。恐山西地面有失,当堂就点了叔宝、樊虎二人押解。樊虎解往平阳驿,秦琼解往潞州。叔宝回家中收拾行李、拜别母亲,同樊虎将一起人犯解到长安司挂号,然后向山西进发。正直暮秋天气,到了关口分了行李,各带犯人分路而去。叔宝到了潞州,住在王小二店中,就把犯人带到衙门投过了文。等到发出来,看禁子把人犯收监,领了回批,出府回店。店小二看见道:“秦爷可否把账算算?”叔宝道:“这是正理。”就打开箱子在里边一摸,吃了一惊。岂意因在关口与樊虎分行李时,有一宗银子是州里发出做盘费的。库吏因樊虎与叔宝交厚,故一总兑与樊虎。这宗银子都在樊虎身边,分别时行李、文书件件分开,只有银子不曾分得。心内踌躇。店小二见如此,即时变脸。叔宝道:“小二哥且莫忙,我还未去。因我有个朋友到泽州投文,盘缠银两都在他身边,等他来会,我方有银子还你。”小二听了这话,暗想他若把马骑走了,叫我哪里去讨这银子。不如把他批文留住,倒是稳当。就向叔宝道:“秦爷既不起身回去,这批文是紧要的,可拿到里面交拙荆收藏,你也好放心盘桓。”叔宝不知是计,就将批文递与王小二收了。日日去到官塘大路,盼望樊虎回来,望了许久,不见樊虎的影子。受了小二无数冷言冷语。忽然想道:“我有两条祖传的金装锏。今日穷甚,可拿到典铺押当些银子还他饭钱,也可还乡。待异日把钱来赎不迟。”主意定了,就走到三义坊当铺里来,将锏放在柜上。当铺的人见了道:“兵器不当,只好作废铜称。”叔宝见管当的装腔,没奈何说道:“就作废铜称罢。”当铺人拿大秤来称,两根锏重一百二十八斤,又要除些折耗,四分银子一斤,算该五两银子,要多一分也不当。叔宝想:“四五两银子如何济得事!”依旧拿回店来。
王小二见了道:“你说要当这兵器还我,如何又拿回来?”叔宝托词应道:“铺中说兵器不当。”小二说:“既如此,你再寻值钱的当罢。”叔宝道:“小二哥你好无理,我公门中当差,除了这随身兵器,难道有金珠宝物带在身边不成?”小二道:“既如此,你一日三餐,我如何顾得你。你的马若饿死了也不干我事。”叔宝道:“我的马可有人要否?”小二道:“我们潞州城里都是要代脚力的,马若出门就有银子。”叔宝道:“这里马市在哪里?”小二道:“就在西门大街上,五更开市,天明就散。”叔宝道:“明早去吧。”
这一夜,叔宝如坐针毡。睡到五更时分,把马牵出门,走到西市。那马市已开,但见王孙公子往来不绝。见着叔宝牵了一匹瘦马,都笑他这穷汉牵着劣马来此何干!叔宝闻言,对着马道:“你在山东时,何等威风!如何今日就垂头落颈。”又把自己身上一看道:“怪你不得,我今衣衫褴褛,也是这个模样。只为少了几个店账弄得如此,何况于你。”遂长叹一声。见市上没有人睬他,把马牵回。因空腹出门,一时闭着睡眼,顺脚走过马市。时城门大开,乡下人挑柴进城来卖,那柴上还有些青叶。马是饿极的,见了青叶一口扑去,将卖柴的老儿冲了一跤,喊叫起来。叔宝如梦中惊觉,急去扶起老儿。那老儿看着马问道:“果是卖的。这市上的人哪里看得上眼。这马膘虽瘦了,缠口实是硬挣,还算是好马。”叔宝闻言欢喜道:“老丈你既识得此马,要到哪里去卖?”那老儿道:“要卖此马,有一处去包管成交。”叔宝大喜道:“老丈你同我去,卖得时送你一两茶金。”老儿听说欢喜道:“这西门十五里外有个二贤庄,庄上主人姓单名雄信,排行第二,人称他为二员外,常买马送与朋友。”叔宝闻言,如醉方醒,暗暗自悔失了检点。在家时闻得人说潞州单雄信是个招纳好汉的英雄,我如何到此许久不去拜他!如今衣衫褴褛,若去拜他,也觉无颜。又想道,我今只认作卖马的便了。就叫老丈引进。那老儿把柴寄在豆腐店,引叔宝出城。行了十余里路,见一座大庄院,古木阴森、大厦云连。这庄上主人单雄信,一身好本领,专好结交豪杰,处处闻名。(P2-4)
近一百年前,一批通俗浅近、装帧精美的“口袋书”陆续面世,是为“小小说”系列。其内容多依托占典小说名著改编,文字浅显,材料活泼,更有鲜明悦目的精美封面助人兴味,既可供文学爱好者品味消遣,亦是学校教育、家庭教育、民众教育的流行读本。惜历时久远,今多已散佚。
为“复活”这批优秀的传统文化读物,特搜集上海图书馆所藏共九十余种“小小说”,略据内容分为六册,凡军事、历史、武侠、志怪、世情,涵盖各种类型,集中展现了我国古典白话小说的发展水平与艺术特色。
为便于读者阅读,现将原书的竖排繁体转为横排简体,修正了其中的漏字、错字、异体字,并根据现代汉语语言规范对标点符号进行了统一处理。必须说明的是,编者仅就明显的语言错误做出修正,在文从字顺的前提下,尽可能保留了特定时代的语言风格。
当然,也由于时代的局限,书中存在一些与当今理念相悖之处,考虑到还原作品原貌,均视作虚构文学素材予以保留。读者阅读此书,当能明辨。