近一百年前,一批通俗浅近、装帧精美的“口袋书”陆续面世,是为“小小说”系列。其内容多依托古典小说名著改编,文字浅显,材料活泼,更有鲜明悦目的精美封面助人兴味,既可供文学爱好者品味消遣,亦是学校教育、家庭教育、民众教育的流行读本。惜历时久远,今多已散佚。
为“复活”这批优秀的传统文化读物,特搜集上海图书馆所藏共九十余种“小小说”,略据内容分为六册,凡军事、历史、武侠、志怪、世情,涵盖各种类型,集中展现了我国古典白话小说的发展水平与艺术特色。
上海图书馆编的《梅花桩(中华传统侠义小说十七篇)》为“国韵小小说”丛书之一种。
上海图书馆编的《梅花桩(中华传统侠义小说十七篇)》收录了包括《大闹五台山》《黄泥冈》《武松打虎》《十字坡》《鸳鸯楼》《浔阳江》《祝家庄》《望蒙山斗箭》《劈罗真人》《旅店除奸》《劫王纲》《狄青比武》《大闹酒楼》《文白降龙》《义士赠刀》《能仁寺》《梅花桩》等17篇独立的小小说。人物刻画活灵活现,情节跌宕起伏,描写出神入化。小说皆采用通俗的古典白话写作而成,既浅近易懂,又自有一番古典韵味,恰到好处地展现了经典与通俗、古典与现代的交融,是中华传统文化及语言的珍贵遗存。
大闹五台山
山西代州有一座五台山,向来是得道高僧修行之地。寺院清幽,戒律森严。行住僧众不下千人,从没有一个敢稍放肆,都是规行矩步,守那禅规,其中却有一个和尚,忽然横冲直撞,大闹起来,弄得山门前金刚卧地,宝殿上尿积横流。一切僧众都七颠八倒,无计可施,只叫得苦。
这和尚原来是军官出身,半路出家,本姓鲁,单名达,力大无穷,生性粗鲁。一日,在本乡路见不平,三拳打死一个恶人。官司行文捕拿,没处逃避。他有个盟兄赵员外,就在五台山文殊院里替这个赵员外剃度出家,免得受罪。当时院内长老赐他一个禅名,叫作智深。且与他摩顶受记道:“一要皈依佛性,二要皈奉正法,三要皈敬师友。此是三皈。五戒者:一不要杀生,二不要偷盗,三不要邪淫,四不要食酒,五不要妄语。”智深不晓得戒坛答应“能”“否”二字,却便道:“俺记得。”众僧听了都匿笑不已。受记已罢,赵员外辞了长老,别了众人,上轿下山回家去了。长老自引了众僧回寺。
话说鲁智深回到丛林选佛场中禅床上,倒头便睡。上下肩两个坐禅的和尚推他起来,说道:“使不得。既要出家,如何不学坐禅?”智深道:“俺自睡,干你甚事。”和尚道:“善哉!”智深喝道:“团鱼俺也吃,什么‘鳝’哉?”和尚道:“却是苦也。”智深便道:“团鱼大腹,肥甜,好吃,哪得苦也?”上下肩和尚都不睬他,由他自睡了。
次日,上下肩和尚要去对长老说知智深如此无礼。首座劝道:“长老说道,他后来正果非凡,我等皆不及他。你们且没奈何,勿与他一般见识。”和尚自去了。智深见没人说他,每到晚便放翻身体,横罗十字,倒在禅床上睡。夜间鼻声如雷响,要起来净手,大惊小怪,只在佛殿后拉屎撒尿,遍地都是。侍者禀长老说:“智深好生无礼,全没些个出家人体面。丛林中如何安着得此等之人!”长老喝道:“胡说!且看赵员外檀越之面,后来必改。”自此无人敢说。
鲁智深在五台山寺中,不觉搅了四五个月。时遇初冬天气,智深久静思动。当日晴明,智深穿了皂衣直裰,系了鸦青绦,换了僧鞋,大踏步出山门来,信步行到半山亭子上,坐在凳上,想道:“俺呆么!往常好酒好肉每日不离口,如今教俺做了和尚,饿得干瘪了。赵员外这几日又不使人送些东西来与俺吃,口中淡出清水来,这早晚如何得些酒来吃也好。”正想酒哩,只见远远的一个汉子,挑着一副担桶,唱上山来,桶上面盖着桶盖。那汉子手里拿着一个旋子,唱着上来,唱道:“九里山前作战场,牧童拾得旧刀枪。顺风吹起乌江水,好似虞姬别霸王。”鲁智深看见那汉子挑担桶上来,到亭子上歇下担桶。智深道:“汉子,你那桶里是什么东西?”那汉子道:“好酒。”智深道:“多少钱一桶?”那汉子道:“和尚,你真个作耍?”智深道:“俺和你耍什么?”那汉子道:“我这酒挑上山去,只卖与寺内火工道人、直厅、轿夫、老郎们做生活的吃。本寺长老已有法旨,倘卖与和尚们吃了,我们都被长老责罚,追了本钱,赶出去。我们现借着本寺的本钱,住着本寺的屋宇,如何敢卖与你吃?”智深道:“真个不卖?”那汉子道:“杀了我也不卖。”智深道:“俺不杀你,只要问你买酒吃。”那汉子见不是头,挑了担桶便走。智深赶下亭子,双手拿住扁担,只一脚,踢得那汉子双手掩着小腹,做一推蹲在地下,半日不得起来。智深将那两桶酒提在亭子里,地下拾起旋子,开了桶盖,只顾舀冷酒吃。无一时,两桶酒吃了一桶。智深道:“汉子,明日寺里来讨钱。”那汉子方才痛止,又怕寺里长老得知,坏了衣饭,忍气吞声,哪里敢讨钱,把酒分做两半桶挑了,拿了旋子,飞也似的下山去了。
只说鲁智深在亭子上坐了半日,酒却上来,下得亭子,松树根边又坐了半歇,酒越涌上来。智深把皂直裰褪膊下来,把两只袖子缠在腰下,露出脊背上花绣来,扇着两个膀子上山来。看看来到山门下,两个门子远远地望见,拿着竹篦来到山门下,拦住鲁智深,便喝道:“你是佛家子弟,如何吃得烂醉了上山来。你眼不瞎,也见本寺贴着晓示:但凡和尚破戒吃酒,决打四十竹篦,赶出寺去。如门子纵容醉的僧人入寺,也吃十下。你快下山去,饶你几下竹篦。”鲁智深一者初做和尚,二来旧性未改,睁起双眼叫道:“你两个要打俺,俺便和你厮打!”门子见势头不好,一个飞也似的去报监寺,一个虚拖着竹篦拦他。智深用手隔开,揸开五指,去那门子脸上只一掌,打得踉踉跄跄。却待挣扎,智深再复一拳,打倒在山门下,只是叫苦。鲁智深道:“俺饶你这厮。”踉踉跄跄颠入寺里来。监寺听得门子报说,叫起老郎、火工、直厅、轿夫二三十人,各执白木棍棒,从西廊下抢出来,却好迎着智深。智深望见,大吼一声,却似嘴边起个霹雳,大踏步抢人来。众人初时不知他是军官出身,后见他行得凶了,慌忙都退入殿里去,便把亮槅关了。智深抢上阶来,一拳一脚,打开亮槅,二三十人都赶得没路奔逃。智深夺条棒,从殿里打将出来。监寺慌忙报知长老。长老听得,急引了四五个侍者,直来廊下,喝道:“智深不得无礼!”智深虽然酒醉,却认得是长老,撇了棒,向前来打个问讯,指着廊下,对长老道:“智深吃了两碗酒,又不曾撩拨他们,他众人又引人来打俺。”长老道:“你看我面,快去睡了,明日却再说。”鲁智深道:“俺不看长老面便打死你这几个秃驴。”长老叫侍者扶智深去。智深一到禅床上,扑地便倒,齁齁地睡了。(P2-5)
近一百年前,一批通俗浅近、装帧精美的“口袋书”陆续面世,是为“小小说”系列。其内容多依托古典小说名著改编,文字浅显,材料活泼,更有鲜明悦目的精美封面助人兴味,既可供文学爱好者品味消遣,亦是学校教育、家庭教育、民众教育的流行读本。惜历时久远,今多已散佚。
为“复活”这批优秀的传统文化读物,特搜集上海图书馆所藏共九十余种“小小说”,略据内容分为六册,凡军事、历史、武侠、志怪、世情,涵盖各种类型,集中展现了我国古典白话小说的发展水平与艺术特色。
为便于读者阅读,现将原书的竖排繁体转为横排简体,修正了其中的漏字、错字、异体字,并根据现代汉语语言规范对标点符号进行了统一处理。必须说明的是,编者仅就明显的语言错误做出修正,在文从字顺的前提下,尽可能保留了特定时代的语言风格。
当然,也由于时代的局限,书中存在一些与当今理念相悖之处,考虑到还原作品原貌,均视作虚构文学素材予以保留。读者阅读此书,当能明辨。