李承燕、盛夏编著的《三峡景区英文导游词的撰写与解说》以三峡地区的景点为例，总结了英文导游词撰写和解说的基本格式和原则，在景区中文导游词、各个旅游网站中文景点介绍的基础上，进行了英语翻译和介绍：不仅有自然风光的宣传，还有人文历史的挖掘，更有大型工程的探讨，便于三峡地区涉外导游组织导游词及讲解。通过对本书的学习，一名优秀的涉外导游能够针对入境游客的具体情况（如客源国文化、年龄、性别比例等）、具体要求重新组织讲解资料，对现有导游词文本进行创新运用，能够为不同的旅游团队提供个性鲜明的服务，也为观光外宾提供旅游外宣资料。

Chapter I 英文导游词撰写和解说的基本格式和原则

 1 英文导游词撰写和解说的基本格式

 2 英文导游词撰写和解说的基本原则

 3 英文导游词解说技巧

Chapter Ⅱ 三峡地区主要景点介绍

 1 两坝一峡线路

1.1 葛洲坝水利枢纽工程

1.2 西陵峡口风景区

1.3 三峡工程

 2 宜奉渝线路

2.1 宜昌

2.2 长江三峡

2.3 重庆

 3 土家风情线路

3.1 土家风俗

3.2 三峡人家景区

3.3 清江画廊景区

3.4 车溪民俗游览区

 4 人文景观线路

4.1 屈原故里文化旅游区

4.2 昭君村

4.3 三国遗址

 5 神武线路

5.1 神农架

5.2 黄鹤楼

5.3 武当山

Chapter Ⅲ 三峡地区的土特产

 1 三峡石

 2 三峡茶

 3 三峡橘

Chapter Ⅳ 三峡地区珍稀动植物

 1 珍稀动物

 2 珍稀植物

Chapter V 导游词样例

 1 三峡人家游学篇

 2 三峡大坝通俗篇

 3 清江画廊历史篇

 4 长江三峡环保篇

 5 三游洞文化篇

 6 屈原故里历史篇

参考文献