《北极光照耀桃花仑：一个挪威家族的中国情》作者达芬·霍博腾结合家庭日记、回忆录以及相关历史及图片资料，生动地讲述了一个挪威家庭与中国的世纪情缘故事。

本书富有史料价值，其曾祖父创办信义医院的故事，鲜活地呈现出20世纪早期中国社会近代化的开展及其与西方接触的若干独特面向。

《北极光照耀桃花仑：一个挪威家族的中国情》由9个章节构成。主要内容包括：出生在北极圈内的Jergen Edvin Nilssen先生，作为传教士，在上世纪早期从挪威远赴中国湖南益阳，在桃花仑创办信义医院（益阳中心医院的前身）和学校。作者达芬·霍博腾本人重新发现家族的精神遗产，并以此感召自己和中国的合作——秉持这份特殊的情感，作者在任职挪威卫生大臣、全球疫苗免疫联盟（GAVI）董事会主席以及北欧部长理事会秘书长期间，积极陪伴、见证中国在医疗卫生、教育及相关领域的进步与发展。

序一 乐享善与美（自序）

序二 公共卫生的百年服务——一个家族的传奇

第一章 共沐兄弟精神

第二章 植树造福

第三章 发掘家族遗产

第四章 分享疫苗接种的奇迹

第五章 为了分享的伙伴关系

第六章 付出的喜乐

第七章 硕果累累

第八章 圆满的回归

第九章 因缘际会

结语

注释

附录 作者族谱

第六章 抚触的喜乐

生节的意义不仅仅在于活着本身。为他人的生活带来积极的改变，这是生命的价值所在。

——纳尔逊·曼德拉

2011年11月，在卢旺达吉加利的会议上，我当选为GAVI主席。当时，整个组织正面临着两方面的重要考验：一是要在201 5年之前完成计划中的疫苗免疫项目，但却面临着37亿美元的财政缺口；第二，它还需要物色一位新的首席执行官（CEO）。我首要的任务就是要想出对策，应对这些挑战。我意识到，接下来几个月的筹资时期，对GAVI联盟今后几年内的运转和机遇是极其关键的。而这件事要成功，就需要大家齐心协力。

于是，我向比尔·盖茨先生请求支援。他非常爽快地答应加入，并打算通过自己的影响力来吸引更多的人，共同为这份独特的、为人类生命而投资的事业承担责任。我们讨论了如何更大地发挥包括挪威和英国在内的支援国家的作用，激励它们投入更多。比尔提到，他可能会考虑比照英国所增加的额度，来加大他对GAVI的资金支持。

物色新CEO的工作也开始进行。我的前任、前爱尔兰总统玛丽·罗宾逊（Mary Robinson），在我上任之前就跟我提起，她有意参与并负责这项工作。2011年的1月是遴选的最后阶段，我们手上已有几个合适的人选。到了3月初，我们宣布国际艾滋病疫苗组织领导人兼创始人——塞斯·伯克利（Seth Berkley）先生被任命为GAVI的新任首席执行官。由于在公共卫生领域丰富的工作经验，再加上他的智慧与领导力，塞斯无疑成了GAVI首席执行官的最佳人选。

第二项主要任务就是要争取资金，确保受GAVl支援的国家能获得它们所需的疫苗。在全球面临金融危机之际，我们预计这将是一项极具挑战的任务。正如2011年2月的医疗杂志《柳叶刀》（The Lancet）中所写的：

“……前挪威卫生大臣达芬·霍博腾先生正面临个人职业生涯中最艰难的融资挑战之一。作为新上任的GAVI董事会主席，霍博腾先生现在必须要去说服慈善组织、援助机构和世界领袖，要募集37亿美元来填补当前到2015年之前所需的金融差额。”

2011年6月13日是我们的大日子：GAVI的首次慈善筹资会议。这一天，各捐助国代表聚集在一起，解释他们在接下来的几年里为GAVI所给出的注资方案。担任董事会主席后的一段时间里，我花了大量时间访问各捐助国，也拜访了联盟中几个重要的合作伙伴。那一年所走访的地方，似乎比我以前所访问过的地方加起来都要多。

那年1月，我在伦敦会见英国国际发展大臣安德鲁·米切尔（Andrew Mitchell）时，他带来了好消息：由首相戴维·卡梅伦（David Cameron）领导的英国政府，将主持此次筹资会议。卡梅伦政府已准备好做一项有意义的决定。2010年，英国政府颁布了一项经济紧缩计划，几乎各项预算都遭到削减。值得注意的是，国民医疗保障发展基金不但没有被削减，反而得到增额。那时，他们还作出了另一项重要的决定：要确保GAVI的可持续发展。

对于当时的GAVI来说，这件事意义重大。关于它是否能摆脱资金困扰，众说纷纭。GAVI这个受人尊重的组织，当时所面临的财政赤字，已经从上百万升至了几十亿元。GAVI数十年推广疫苗免疫的成功，得到了众多援助国负责发展援助的决策者们的广泛认可，然而这些国家的政府最高层却一直缺乏这样的认识。因此，英国政府在2011年向GAVI伸出的强有力的援手，也是在向其他援助国表明，GAVI和推动全球疫苗免疫的伟大事业值得他们支持。

我走访各国所传达的信息是清晰而令人震撼的：每年有200万儿童死于疫苗可预防的疾病。我表示，GAVI能够在2015年之前让2.5亿儿童接种疫苗，从而挽救400万条生命，赢得这场“战役”。最重要的是，我们想要与发展中国家合作，引进两个疫苗，预防严重腹泻和肺炎球菌病这两个重要的儿童“杀手”——这两种病菌是40％的5岁以下儿童的死亡肇因。预防的疫苗是有的，贫穷国家需要这种疫苗，而从伦敦那里我们能够获得资金！我们当然不能听任儿童“杀手”继续肆虐。

2011年3月，我们又得到了一项极有意义的支持，英国国际发展部发表的一项综合评估显示，GAVI是当下最有成本效益的跨国援助机构。随后，来自澳大利亚和瑞典的类似评估也作出了同样的评价，它们都强有力地证明了GAVI的价值和效率，帮助我们从其他援助国那里获得资源。而且，这些报告还鼓舞了整个GAVI：团队的士气。也许，在我们看来，GAVI的不懈奋斗赢来了一个转折点。

整个2011年的春天，GAVI上上下下刻苦工作，既要去动员更多的援助国加入，同时也要确保从现有援助者那里获取更多的捐助，任务之艰巨可想而知。联盟的众多支持者都承诺过，将在基金增资上给予GAVI大力支持，我们也不乏一些重要的个体支持者。世界超级巨星博诺（Bono）就曾给包括法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）在内的一些国家领导人写过信，呼吁他们对GAVI加以支持。歌手鲍勃·格尔道夫（Bob Geldof）也站了出来，号召大家为疫苗免疫事业付出更多努力。比尔·盖茨为此访问多个国家，他还专门前往奥斯陆访问，游说挪威首相延斯·斯托尔滕贝格。当时的目标是填补37亿美元的资金缺口。在金融危机时期，各国政府都被迫对各自的预算作出空前的削减，增资看来是一个几乎难以实现的目标。

尽管有艰苦的工作和出色的筹款成果，长时间累积的大量不确定因素让GAVI对增资会议仍抱有担忧。不过，到会议前的最后几周，我们收到了比较乐观的消息：援助国将会提供比以往更多的捐助。疫苗生产商也作出了一项声明，将给予GAVI参与国更低的疫苗价格，对预防腹泻的新疫苗降价三分之二。

2011年6月13日，会议在伦敦召开，会议基调已确立。戴维·卡梅伦宣称，英国将会遵守承诺，把对GAVI的援助翻三倍。他说道，英国不会让最贫穷的地方来为英国承担经济压力。比尔·盖茨同样提高了他原先承诺的金额，随即捐出10亿美元，并附上一句简单的总结：“我们并不是每天都开支这么多钱，但这次是用在有意义的事上。”而延斯·斯托尔滕贝格也承诺，挪威的贡献也将要翻倍。其他一些国家也同样加大了他们的注资。会议上，利比里亚总统艾伦·约翰森·瑟莱夫（Ellen Johnson—Sirleaf）代表发展中国家发表讲话，感谢GAVI的同时，更呼吁大家支持GAVI的工作。

当大屏幕上显示出善款总额时，我感动不已，强忍泪水。这像是在做梦。在经济衰退、危机重重的关口，我们的世界还能够坚毅地去挽救孩子们的健康和生命，何其伟大。所有善款合计43亿美元，远远超过了预期计划。于是，我们有了足够的资金和所需的疫苗，终于可以去实行那个雄心壮志的项目——挽救400万孩子的生命。或许，我们还有能力递送得更多、更好。

2011年6月13日的增资，给了GAVI一张巨大的信任票，同时也带来了巨大的期待。可以说，GAVI树立了全球健康的里程碑，这也是它走向成熟的标志。GAVI不再是一个刚刚起步的、只求落实基本任务以证明价值的组织。在协助国际社会实现新千年全球健康发展目标的事业中，它已然成为一个突出且不可或缺的途径。

P58-61

乐享善与美

人皆有其发展脉络与根系。文化和传统、亲情和友情都塑造了我们的身份认同。要寻觅这些根系并理解其影响，人们或许得终其一生。而观照这些因素如何影响自己的生命历程，有时候还需要某种良机。我的经历正是如此：作为挪威的卫生大臣，我有幸发现并重新接续我们家族的中国情缘。这是一个再现善与美的过程，而在此之前，我对这些美好故事的了解并不充分。无论是作为卫生大臣还是议员，抑或全球健康领域的领袖，家族的中国情缘都对我产生了潜移默化的影响。有人建议我把这个故事以及我的心路历程表述出来，这催发着我去回顾孩提时代的故事，重温家族相册，并研究相关的档案资料和信息。

在您面前的这本书，正是这个努力的结果。它体现了博爱之心和公共服务之观念是如何代代相传的。我邀请您与我一起来感受这个发现之旅，乐享那些给人启迪的时刻。或许，这个故事能够为您的事业增添某种意义，一如我本人从中受益良多那样。

这本书有很多侧面和层面，它们互相关联。它是一个家族几代人的故事汇，也包含着我个人根植中国情缘进行公共服务的记录。值得强调的是，全球疫苗免疫联盟（GAVI）与中国的故事，很好地见证了中国的伟大转型：这个几十年前的受援国，已然摇身一变，成为全球健康和发展领域的主要捐助国之一。我在GAVI的公共服务，与我外曾外祖父当年的工作相互呼应，任凭时空变化，为人类服务的美好愿景和责任感是一以贯之的。

书中的第一二章节部分内容摘选于我的一本挪威语书《驱动力》（Drivkrafi），此书由Cappelen Damm出版社于2012年在奥斯陆发行。出版商友好地同意我引用该书中的一部分内容。

在成书过程中，我得到了复旦大学的刘春荣教授以及哥本哈根大学北欧亚洲研究所的鼎力支持。GAVI秘书处协助我核对资料，获取相关的图片资料。GAVI的资深顾问张丽女士为本书的写作提供了宝贵的意见。阿克瑟·雅科布斯（Aksel Jakobsen）先生是我在GAVI的顾问，他也在这个过程中提供了不少助益。此外，斯塔万格VID的历史档案学家古斯塔夫·斯廷斯兰德（Gustav Steensland）先生也提供了宝贵的帮助。我要感谢包括上述人士在内的许多朋友，当然，文责自负。

达芬·霍博腾（Dagfinn Hoybraten）

2016年9月30日于哥本哈根

约根并不长寿。51岁那年，他因心脏病突发而离世，那时的他肩负挪威信义会秘书长之职，正值事业高峰。对于他在中国奉献所可能产生的影响，他所知不多。生活中不免充满了鸡皮蒜末的事，关于很多行为和事件的大背景，我们只是偶尔有机会得以窥探。我们也许可以努力把一些小事情汇聚起来，呈现出某种意义，但是我们得承认，更为宽阔的视角和历史发展的长线条，也许要留待下一代人去品鉴。

我何其荣幸，能够在当下来识别和追寻我们家族的这些历史脉络。重新发现约根·爱德文·倪尔生医生的轨迹，思考他的奉献在百年之后的影响，这真真切切地是我所特别拥有的恩典。影响显然见诸制度和服务，更重要的是对人的塑造和人的命运的改变。何凤山博士的故事正说明，照顾一个具体的人及其在一个具体时期的具体需求，这是极其重要的。如此，数以千计的人可能得到恩泽。

对我来说，这本书的写作也是一个重新发现我的家族根系、价值观、德性、愿景和信念的过程，它们印记在许多家族成员的生命之中。回顾我自己的生命旅程，这份精神遗产对我产生了潜移默化的影响，有些影响恐怕还意识不到。这就是为什么我要说，我自己在挪威以及在国际上的公共服务，实则是这些价值和愿景大图像中的一小部分而已。

人皆兄弟姐妹，唯其如此，我们应该分享善与美。我深信，这个观念将会持续启发我们的下一代人，为他们增能赋权，并由此让世界变得更加美好。任何人都可以选择成为这则故事的一部分，做善事永远不会徒劳无功。即便我们一时看不到大格局，纵然我们的生命如此短暂，这种行动的影响是跨时代的：因缘终将际会。