左剑虹编著的《黄格胜的艺术之路(漓江画派画家个案)(英文版)》主要介绍了中国美术家协会副主席、广西艺术学院院长、我国当代著名山水画家、漓江画派代表人物之一——黄格胜的人生经历和艺术成就。全书共分为四章,分别为:第一章黄格胜艺术的存在背景、第二章黄格胜艺术发展阶段的分期研究、第三章黄格胜艺术的形式语言风格的形成和特点、第四章黄格胜艺术的审美价值取向和文化定位,依次介绍了黄格胜的成长经历、艺术作品及特色、艺术表现手法及特点、艺术风格和人格魅力,旨在通过对其全面、系统、深入的个案分析,展现中国当代画家的魅力,介绍漓江画派的艺术特色。
Introduction
Chapter One Huang Gesheng's Background
Ⅰ.Struggling Through Early Life
1. His Formative Years
Childhood memories
Life in junior middle school
Experiencing the Cultural Revolution
Struggling to survive
Rising up
2. Interests, Character and Family Influence
Instinctive interests
Perseverant character
His father's influence
3. The Moment that Changed His Fate
Preparing for the entrance examination
A model student
A talent from Guangxi
Artistic passion
4. A Visit to the United States
Setting out for the new world
Cultural differences
Beginning to display his talents"A sensitive and emotional person"
Motherland lies at the bottom of my heart
Broadening his mind and vision
Ⅱ. Academic Inheritance
1. Learning from a Master
Mr. Huang Dufeng
Learning good manners before painting
Inheritance
Essay.An Enthusiastic Painter, a Phoenix Born from the Flames: On Huang Dufeng's Art
2. A Student from the South Helped by One from the North
3. God Helps Those Who Help Themselves
Ⅲ. Character, Language and Environment
1. Tenacity and Diligence
2. Language of Art
3. Environment
Ⅳ. A Brief Look into Huang Gesheng's Chronology Compared to Contemporary Artistic Events
Ⅴ. Contemporary Chinese Cultural Context and Huang Gesheng's Artistic Position
1. Seventeen-Year Period and Cultural Revolution Artistic Contexts
2. The Cultural Context of Fine Arts in the Eady Period of the "Open and Reform" Policy
3. The Context of Fine Arts Within the '85 Thoughts Movement
4. Cultural and Artistic Context of the 1990s
5. Present Artistic Context and Huang Gesheng's Contributions
Chapter Two Huang Gesheng's Works at Different Periods
1. The Cultural Revolution Period (1973-1979)
2. Romantic and Magnificent Hundred Miles of the Li River and Others (1980-1987)
……
Chapter Three Definition and Characteristics of HuangGesheng's Artistic Style
Chapter Four Huang Gesheng's Aesthetic Value and Cultural Orientation
Epilogue
Translator's Words