多国译本，全球百万级畅销书。

作者达米恩·路易斯对于在战争中做出卓越贡献的战犬颇有研究。之后还会推出该作者的另一部作品《好狗朱迪》。该作者的不少作品被改编成了深受大众喜爱的影视剧。

《飞行战犬》根据真实故事创作，书中有许多精彩的战争情节，故事扣人心弦，同时又温情暖心。是吸引爱狗人士和军事历史爱好者的佳作。

达米恩·路易斯著的《飞行战犬》讲述了英国311飞行中队吉祥物安特的故事。安特出生不久就被遗弃在法国马其诺防线和德国齐格菲防线之间的无人地带，幸运地被坠机的捷克籍飞行员罗伯特救起，从此，安特与罗伯特相依为命。法国沦陷后，它与主人不离不弃，一起逃亡到英国，加入311飞行中队。它常常在雷达发现敌人之前预警，挽救了许多人的生命。它与主人一起同生死共患难，在饱受战争蹂躏的欧洲上空，与敌人展开激烈的战斗，多次虎口脱险、死里逃生……

前言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

后记

参考文献与资料来源

第一章

双引擎战斗机开始向地面俯冲时，罗伯特·博兹杰赫感到胃里极其难受。不过，至少这次，那些恐怖的德国梅塞施密特-109型战斗机的突袭并没有令他不安，因为浓雾笼罩了一切，任何德国战斗机都看不见他们。

这次使他不安的是地面上那些埋伏着的枪炮，恐惧像老虎钳一般紧紧地抓住他。

“这雾太浓了，皮尔！”他朝机上的法国飞行员大声喊道，“这样飞行太冒失了！”

“如果我们没有拍下照片就回去，一定会成为别人的笑柄。”飞行员皮尔接着说，“睁大你的眼睛！注意观察！”

这架法国空军的双引擎波泰-63型轰炸机在黎明起飞时还是晴空万里。皮尔和罗伯特驻扎在法国圣迪济耶机场，他们接到去德国前线侦察的飞行任务，那里，敌人集结了大量装甲部队，威胁着法国自诩坚不可摧的马其诺防线。

此时正值1939—1940年间的冬季，德国和法国正在进行所谓的“假战争”。可是在罗伯特看来，根本不存在什么假战争，因为德国战斗机非常灵活敏捷，时速比他的法国战斗机快100公里，总是在上空跟踪他们。他坐在飞机后方的枪炮手座位上，弯腰端起双机枪，不自觉地去观察雾又变浓了多少。那些雾气凝结成密集的细流，一直倾泻到防风玻璃枪架上。

罗伯特非常特立独行，并且有自己的原则。几个月前，纳粹武力入侵了他的祖国捷克。他拒绝向纳粹投降，于是他逃到法国，加入了法国外籍军团。他在捷克空军服役时学到的技能，不久便令他重操旧业——在猎人轰炸机上担任枪炮手。但是，他没有料到，他与一些法国飞行员之间存在着很大的个性差异——有些法国飞行员很张扬。

捷克飞行员往往冷静、坚毅，但又不失胆量和勇气。相反，作为飞行员兼机长的皮尔·杜瓦尔则有些冲动莽撞，且不按常理出牌，从今天执行任务的表现中就可看出他的特点。仅是为了让罗伯特抓拍到几张侦查照片，他就如此驾驶飞机快速俯冲进入浓雾，直接飞到了德国前线上空。这样的行为虽然勇敢，但无疑是自取灭亡。

飞机刚从浓雾底部冒出来——机身拖出的水汽就像缕缕白烟——空中便被防空火力所封锁。德国枪炮手听到了罗伯特他们飞机的轰鸣声，早已做好了随时射击的准备。尽管罗伯特他们的飞行高度太低，德军的高射炮一时无法锁定他们，但是周围天空中充斥着杀气腾腾的红色追踪式火力。

仅仅几秒钟后，他们便无法在雾中控制飞机的下降幅度。尽管皮尔极力地变换飞行轨迹，他们还是被德国枪炮手发现了。一阵射击后，单薄的机身和驾驶舱玻璃都出现了裂口，浓烟和火焰不断从左翼引擎中冒出，罗伯特感觉他们在向下坠落。他还注意到，飞机的左翼螺旋桨已完全失灵，敌人正猛攻他们的右翼引擎，此时，他们距白雪皑皑的大地仅有200英尺。

罗伯特做好了坠机甚至更坏的心理准备。坚硬而冰冻的地表正扑面而来，那广阔而刺眼的雪地，在敌人追踪式火力的照耀下，发出红光。在第一次被击中几分钟后，机腹位置的金属便严重断裂。飞机向上攀升了片刻，便再次下坠，伴随着刺耳的声音，它猛地往黑暗的森林直冲而去。

这架战斗机厄运难逃，左侧翼卡在一根粗树干上，而机翼已经出现断裂了。在一阵剧烈地震动之后，它停了下来，半身埋到雪地里，机身前部则插入浓密的枝叶中。此时，罗伯特已经失去了知觉。

等他苏醒过来，他已经不知道自己身在何处，也不知道晕过去多久。有一瞬间，他竟把周围升起的浓烟当作了浓雾，呛鼻的烧焦味剌鼻袭来。飞机随时可能燃烧！这个念头让他回到了可怕的现实中，并立即紧张起来。

刺鼻的烟味几乎令他窒息，他弯下腰，摸索着解开安全带，然后尽可能地伸展身体，吃力地爬到机翼残骸上。在此过程中，他感觉到胸口一阵剧烈的、炙热的疼痛——一定是坠机时突然产生的冲击力，导致安全带紧拉皮肤所致。

P1-3

1940年1月的一个凌晨，寒风刺骨，一架法国波泰-63型轰炸机在德国前线被击落。在这场毁灭性的迫降中，机上的法国飞行员和他的捷克1炮兵幸免于难。在接下来漫长的逃亡过程中，一段人与动物之间的伙伴关系由此建立，这段非凡、持久的伙伴关系在二战史上留下了浓墨重彩的一笔。

我是从大卫·布莱克利（David Blakeley）上校的评述中首次得知英国皇家空军飞行战犬安特（Ant）与捷克籍空军罗伯特·博兹杰赫（Robert Bozdech）之间的传奇故事。布莱克利是一位英国军人兼畅销书作家，著有《深入敌后的探路者》（Pathfinder）和《特立独行的探路者》（Maverick One）。他和我一样，都是爱狗人士。他曾读过我的《侦察犬雷克斯》（Sergeant Rex）和《英勇战犬特里奥的故事》（It's All About Treo），这两本书都是我与时下搜爆犬训练师合著的，故事描述了训练师与狗狗在战争前线所结下的不解之缘。

布莱克利上校在评述飞行战犬安特与空军罗伯特·博兹杰赫的故事中说道：“如果你想读一个战争中人与狗之间真实且惊奇的故事，那就看看发生在安特和罗伯特·博兹杰赫之间的故事吧！它会让你震惊的。”

这激起了我的好奇心。于是，我竭尽所能地广泛阅读他们的故事（见书末参考文献）。但是有一件事着实让我困扰：虽然这个发生在二战期间关于一组人犬搭档在轰炸机司令部的领导下英勇战斗的故事已经广为传颂，但其中貌似包裹了某些神秘的未解之谜。这个故事看上去似乎与1965年出版的一本书《一个男人和他的狗》（One Man and his Dog）有着某种联系，但罗伯特·博兹杰赫却不是该书的作者。那本书是已故作家兼记者安东尼·理查森（Anthony Richardson）所著；此外，书中罗伯特·博兹杰赫的名字却莫名其妙地变成了简·博兹杰赫（Jan Bozdech）。总之，这本书似乎回答了我的一些问题，但同时也让我产生了更多疑问。

我探索得越深入，事情就变得越奇怪。20世纪福克斯电影公司曾有意根据这个人犬搭档的英勇事迹制作一部电影，但不知为何，后来不了了之。这个故事完全值得制作成一部扣人心弦的电影。我想弄清其搁浅的原因。有传言称安东尼·理查森所著的那本书的出版引起了罗伯特·博兹杰赫的不满，可是到底是什么让他不满意，至今没人弄明白。这也许能解释为何那本书没有采用他的真实姓名，以及为何电影最终没有制作出来吧。

然而，对我这样的作者而言，最吸引我的是关于罗伯特·博兹杰赫原始手稿的传言。据说，他的手稿记录了他和安特的惊险飞行经历，但该手稿至今尚未公开。我不知道该手稿是否真实存在，假若真的存在，那会是怎样的故事呢？当然，既然手稿是由亲身经历过那些事的人发自肺腑所著，它无疑会告诉我们一个全面的、未经删改的故事，一段罗伯特和安特共同经历的非凡冒险吧！然而即便罗伯特真的写了该手稿，它应该写于20世纪60年代初，但是55年之后，这部手稿是否仍然存在还是个问题。

现在只有一个办法来回答这些问题，就是与博兹杰赫家族的成员取得联系。二战结束后，罗伯特·博兹杰赫回到祖国捷克，短暂居住过一段时间，然后与他的老战狗去英国定居，并加入了英国国籍，组建了博兹杰赫大家庭。我查到，罗伯特的儿子小罗伯特·博兹杰赫（Robert Bozdech Junior），居住在英国西南部一处风景如画的地方。我通过信件与小罗伯特取得联系，我们通过电话交谈，约定好一个合适的时间后，我去德文郡南部拜访他，同时也见到了他的姐姐皮普（Pip）和妹妹妮娜（Nina）。他们似乎已经在这里住了很久，房子看起来布局凌乱，博兹杰赫老太太刚刚过世不久。他们热情地接待了我，我长久以来寻找的答案，也在与他们的交谈过程中，慢慢水落石出。

罗伯特·博兹杰赫曾帮助安东尼·理查森写出《一个男人和他的狗》这本书，但是，他们俩相处得一点也不愉快。实际上，在此过程中，他们好像还大吵了几架。20世纪福克斯电影公司也确实决定根据这本书制作一部电影，可是由于某些原因半途而废。最令人惊讶的是，罗伯特·博兹杰赫担心他之前的家人会不安全，因此，既没有透露自己的真实姓名——瓦茨拉夫·博兹杰赫（Vclav Bozdech），也没有在故事中表达自己的真实想法。由于那时捷克已经成为苏联集团成员国，加之受冷战的影响，捷克人只要与“西方国家”有任何军事联系，就会被视为捷克的潜在敌人。这样一来，罗伯特只好缄默不语。

后来，我向罗伯特·博兹杰赫的后代抛出了那个最有价值的问题：他们的父亲到底有没有写下关于他和安特的故事，不管是以未出版的书还是日记的形式？

“哦，你是说父亲的原始手稿吗？”小罗伯特回答道，“当然有啦，我这就去拿。”

他随即走向后面的房间，几分钟后，拿来一本蓝色的老式活页笔记本。他轻轻擦拭了一下本子的表面，灰尘在穿越窗户的阳光中闪闪发亮地飞扬。

他轻轻地一扔，本子从桌子的一头滑到我面前。“这就是手稿，父亲叫它《安蒂斯简历》（Antis VC）。”小罗伯特停顿了一下，然后禁不住笑了起来，“它比以前写的任何故事都好看。”

“那是当然……”我翻开手稿，阅读这整齐打印出来的文字，第一行写着：“本书作者于二战期间在英国皇家空军服役，并且表现优异，但他已与大多数老战友失去联系。或许此书可以帮助作者找到他们，让他们重聚……”

我抬起头来，问道：“我可以把它借走，好好读一读吗？”  小罗伯特看了看他的姐姐和妹妹，然后看着我，从他的眼中我看到了友好和信任。“当然可以。我们一直希望父亲的故事可以重见天日，如果能有像您这样的作家帮助我们的话，我们会非常开心。”

“那么，既然你们有这样一本手稿，为什么不出版呢？”我问道。

“嗯，你看，父亲最开始是手写的，”姐姐皮普解释说，“因此，长时间以来我们只有那个手写本。后来有了打字机，我们便把它打印出来了。当然，那时电脑还没出现呢。”她开玩笑地说，“天知道我为什么会这么做，那可花了我很多时间！不管怎样，你手里拿的就是这个版本。父亲用铅笔在手稿的空白处加了一些批注，我把这些批注也打印出来了。”

我惊讶地点了点头：“我唯一能说的是，我非常感激你们这样做，把故事保留下来给子孙后代。”

“冷战时期，父亲这本书稿根本没有机会出版，”妹妹妮娜继续补充道，“他被迫把妻儿和其他亲属留在捷克。但父亲知道，这个故事迟早会公布于世，要么在他死后，要么在政权瓦解后，无论哪个先发生。”她耸了耸肩，说：“你看，他说的这两个条件现在早就发生过了，所以我确信，父亲希望你读到这个故事。”

我对他们三位表示了感谢。离开他们家时，我觉得自己胳膊下仿佛藏着一块珍贵的宝石。我不知道，罗伯特·博兹杰赫写下这份手稿时，是不是希望有朝一日它会被别人再次发现？我也只能这样猜测，他这么做难道还会有别的原因吗？开车回家的途中，我恨不得把车停在路边的紧急停车带上，以开始读他的手稿。最后，在安静的书房中，我终于可以如饥似渴地读他的故事了，那个用罗伯特·博兹杰赫自己的话讲述出来的故事。

书稿讲述了一个关于一名勇敢的捷克籍空军没有被纳粹侵略者吓倒，反而努力地为同胞报仇、誓死抗争的壮举；一个关于少数空军在纳粹闪电战攻击下欧洲防线崩溃时，在法国领空正饱受战火摧残的条件下，同比他们先进很多并占有绝对数量优势的德国战机浴血奋战的故事；一个关于罗伯特·博兹杰赫和他的狗——安特——还有几位捷克空军战友，从沦陷的法国英勇逃出后，安全抵达英国的非凡经历和他们大胆的冒险精神。这个故事让他们成为战争中最突出、最著名的人犬搭档，尤其是安特，它因随英国皇家空军在欧洲上空视死如归地出战无数次而名声大噪。

之后，我与小罗伯特、皮普和妮娜又曾多次会面，他们非常热情慷慨地支持我。为了更好地了解他们父亲和那条狗之间不可思议的故事，他们翻出了装满父亲生前物品的箱子，那个箱子放在皮普位于德文郡农舍的阁楼里，满是灰尘，几乎被遗忘。箱子里有翻烂了的日记和飞行日志、褪色的剪报和照片，这些全都是他们父亲和那条狗在被战争蹂躏的欧洲上空为英国皇家空军效力期间留下的。有些是寄回家的明信片和信件，还有许多文章和小册子，那是罗伯特·博兹杰赫在战争结束后不久用捷克语写的。甚至还有一些老式的四英寸1卷盘录音带，上面录着罗伯特的声音，讲述他与安特的故事——战后不久，媒体对他与狗的故事进行了广泛报道，该录音似乎与此有关。

但最重要的不是这些。

这么多资料所凸显出来的最核心的内容，是一个男人与他的狗之间不可撼动、坚不可摧的爱，那种能够让他们无数次与死亡擦肩而过、在某种程度上我们难以理解的爱。安特（后来改名为安蒂斯）是唯一一只能在英国皇家空军轰炸机司令部飞行并作战的狗，它在地面和空中作战时多次被击中、受伤，轰炸机司令部的技术人员甚至专门为它制作了氧气面具。从它多次虎口脱险的经历来看，它真是命大。

简而言之，本书的这个故事结合了罗伯特·博兹杰赫的原始手稿和相关资料，讲述了二战中人与狗之间令人传颂的伙伴关系，它扣人心弦、举世无双。

当然，这是他们的故事，因此故事也尽量用他们自己的话来讲述。

达米恩·路易斯

2013年

于爱尔兰科克市

1945年8月15日。罗伯特·博兹杰赫带着待在他脚边的安蒂斯，与其他幸存的捷克飞行员一起，乘坐“解放者”轰炸机编队返回了自己的祖国。他们飞过德国领空，再也不用担心防空炮火的威胁，也不用担忧被击落的危险。在家乡，他们受到了英雄般的欢迎，罗伯特和现在出了名的老战友安蒂斯，在自己家乡的土地上开始了新的生活。

但是不幸的是，还不到三年，罗伯特被迫再次冒着生命危险逃离捷克。那时的捷克已落入苏联的掌控之中，而苏联共产党把任何与西方有关的人——包括英国皇家空军飞行员——都当作整肃的主要对象。那个时候，罗伯特已经结婚了，他和捷克籍妻子有一个刚出生不久的儿子，但是他知道，要是他留在国内，他的生命，甚至他的家人的生命，都会有危险。

面对被可怕的秘密警察逮捕的威胁，他被迫偷偷离开了，一句话都没与老婆和儿子说，他害怕妻子会因此受到连累。他唯一带走的，就只有他的老战犬安蒂斯。在逃亡到前敌国德国期间，安蒂斯好几次预警了捷克共产党巡警的靠近，救了罗伯特和同路的逃离者，有一次甚至直接击退了捷克共产党的士兵。

他们从德国抵达了英国，罗伯特再次加入英国皇家空军。一年之后，安蒂斯被授予动物维多利亚十字勋章——迪肯勋章，并被正式认定为真正的战争英雄。安蒂斯、罗伯特、他们的朋友以及飞行战犬的粉丝都出席了这场仪式。在授勋仪式上，陆军元帅韦维尔在演说中提到安蒂斯的事迹：“我非常荣幸向大家介绍安蒂斯，1940年到1945年间，不论在英国境内或是在海外，在英国皇家空军和法国空军服役期间，它展现出杰出的勇气，对任务无私奉献，并拯救了无数人的生命……”

罗伯特在1951年获得英国国籍，正式改名为罗伯特·瓦茨拉夫·博兹杰赫(Robert V．Bozdech)。1953年8月，病了好几个月的安蒂斯去世了，安葬在伊尔福德的动物墓地。它的墓碑上刻印着简单的碑文：“德国牧羊犬安蒂斯，因退化性脊髓神经病变卒于一九五三年八月十一日。享年十四岁。”

下面有两个简单的补充。

第一个补充用英文写着：

有一个古老的信念，

在一个庄严的岸边，

超越悲伤。

亲爱的朋友将会再次相见。

第二个则是用捷克文写着：

忠贞不渝。

安蒂斯死后不久，罗伯特娶了英国籍的莫琳(Maureen)为妻，定居在英国西南部，共建了一个完美的家庭。罗伯特继续在英国皇家空军服役，完成了包括一次部署在苏伊士的行动。但是，他不再养狗，也不让他的孩子养狗，因为他发过誓，安蒂斯死后，他永远不会再养狗。

刚刚读过这本书，不想把它放下。它是每个爱狗人士的必读作品！这只德国牧羊犬和它的主人所经历的，和他们给予彼此的信任和爱是如此不凡。

——Peter Noser

我喜欢这个真实的故事，一个其他国家的飞行员带着他发现并救下的狗来到英国抗击纳粹，他们的勇气和忠诚让我心动不已。我钦佩主人公发现了这只狗所拥有的价值并为它做了那么多。我希望更多的人都会和他一样。

——Tuppence