由小仲马著、李中天翻译的《茶花女(插图版)(精)/新课标无障碍经典阅读》描写青年阿尔芒与巴黎名妓玛格丽特热恋。正当她决定变卖家具以便同恋人开始新的生活之际，却遭到阿尔芒父亲的百般阻挠，以致有情人难成眷属。玛格丽特不幸病故，阿尔芒悲痛万分……小说以细腻的笔触，把一个名妓的复杂心态描写得淋漓尽致，令人读后不禁掩卷沉思。

由小仲马著、李中天翻译的《茶花女(插图版)(精)/新课标无障碍经典阅读》讲述了：玛格丽特是一个美艳绝伦的妓女，她从小就没有得到过家庭的爱，长大之后，因为自身的美丽而得到了法国上层社会男人的喜爱，并成为巴黎名噪一时的交际花。由于受到众多男人的追捧，所以她获得了很好的生活条件，她有自己的闺房，有无数的珍宝，有漂亮的衣服，在剧院里有自己的包厢。但是，身为一名交际花，她其实是并不快乐的。她从小就从母亲那里继承了肺病这一“遗产”，再加上她毫不吝惜自己的身体，过着放荡和无规律的生活，所以她的病情也一天天地加重了。

为了满足每日奢侈消费的需求，她必须同时周旋于多个男人之间，她在每天晚上不同的时间接待不同的公爵和伯爵。在巴黎上层男人的圈子里，大家都认为有一个这样的情妇是十分有面子的，是一件体面的事情。他们没有人真的关心她，在她生病的时间里，只有一个名叫阿尔芒的年轻人每天都去看望她，但是，他始终不曾留下自己的姓名。

为了养病，她曾经到巴涅尔去过一段时间，而且碰巧在那里遇到了一个因女儿去世而万分悲痛的公爵。由于玛格丽特几乎和他的女儿长得一模一样，公爵要求玛格丽特做他的女儿，而且他用支付她足够的生活费用来作为回报。由于公爵的约束，玛格丽特曾经有过一段十分平静和安定的日子，她的病也好了一点。但是，她最终还是无法忍受公爵的束缚，恢复了原来的生活。

在与玛格丽特三年不见之后，阿尔芒再次回到了巴黎，当他再次见到玛格丽特的时候，他才知道自己不曾忘记过这个女人。他开始追求她，并且用他的真心感动了她。为了一起过安稳的日子，他们搬到了乡下去居住，那段日子是玛格丽特一生中最幸福和美好的时光。即使是让她变卖自己的家产来维持他们的生活她也十分乐意。

但是，美好的日子总是不长久的。阿尔芒的父亲知道了他和妓女同居的事情，并且严厉地要求他回到自己的身边。阿尔芒没有听从父亲。最后，他的父亲转而用阿尔芒妹妹的婚事要挟和劝说玛格丽特，本性善良的她最终答应了他父亲的要求，离开了阿尔芒。看到玛格丽特离开，阿尔芒以为是她背叛了自己，转而怨恨她，并在之后的日子里不断地侮辱她，她最终在无节制地糟蹋自己和心理的沉痛折磨下离开了人世。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

“玛格丽特·戈蒂埃小姐。”

听到这个名字，我觉得很熟悉，我见过她。

“怎么！”我对看守人说，“玛格丽特·戈蒂埃死了吗？”

“是呀！先生。”

“什么时候的事？”

“大概是三个星期前吧。”

“为什么要让人参观她的住宅呢？”

“她的债权人觉得这样可以拍出更高的价钱，您也知道，先让大家看看这些东西，可以更好地招徕顾客啊。”

“她还欠着别人债？”

“嗯，先生，数目还不小呢！”

“那么把东西卖了之后就可以偿还了吧？”

“还有剩余。”

“那剩下的钱给谁呢？”

“她的家属。”

“她还有家人？”

“应该是有的。”

“非常感谢，先生。”

看守人这时知道了我的意图，所以终于对我放心了，他对我恭敬地行了个礼，我就走了出来。

在我回家的时候，我情不自禁地对这个可怜的姑娘产生了怜悯的心情，我猜想她一定死得很惨，因为这种人是只有在身体健康的时候才会有朋友的。

珍玩拍卖的具体时间是16日。那个时候的我正好刚回到这个地方不久，但是我却没有从朋友们那里听说玛格丽特去世的消息。其实这也十分平常，一般来说，这种女人在活着的时候越是被传得沸沸扬扬，在去世之后也就越发悄无声息。她们就好像那西天上的星辰，在她们陨落和初升的时候光芒都是十分暗淡的，没有人会注意到她们。如果她们是在青春的时候死去，那么还不至于太过默默无闻，至少她们去世的消息还会在第一时间传遍她们所有的情人那里。但是，没有人会为她们落泪，在她们的情夫看来，这不过是换一个新的情妇的事情，并不会对他们的生活产生什么影响。

但是对我，却有一些不同。我并没有送过她什么珍贵的饰物，甚至也从来没有说过话，只是曾经见过她而已。但是，她的去世仍然让我的心里十分不安，我对于这样可怜的人儿怀着一种天然的同情，也许这在别人看来是十分不值得的。

以前的日子里我经常会在香榭丽舍大街上看到她，她总是坐在一辆蓝色的四轮轿式马车里，这辆马车由两匹栗色的骏马拉着。差不多每天大家都可以看到她从这里经过。

妓女们出门一般都是需要有人陪同的，她们无法忍受一个人的时候那种难耐的寂寞，而自己的情夫又多半不愿意陪同，所以总是会带着一个女伴出门。但是玛格丽特是与众不同的，她从来都是自己坐车到香榭丽舍大街去，并不故意招摇。

坦白地说，玛格丽特确实长得美艳绝伦。

她总是披着长可及地的开司米大披肩，露出她那宽阔的绸子长裙的美丽的镶边，她的身材是那么苗条，即使你的眼光再挑剔，你也不能在她的身上发现一点不完美的线条，即使是从紧贴在她胸前的暖手笼的褶皱处都不可以。

她的美貌也是世间难寻的，一张颇有风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑发亮的大眼睛，眼睛的上面是两道仿佛是人工画成的弯弯的细长的眉毛。当她垂下眼帘的时候，就在玫瑰色的漂亮脸颊上投下一抹淡淡的阴影。鼻翼微微鼓起，精巧而挺直的鼻子里透出一股灵气。微启那轮廓分明的小嘴，就会露出一口洁白如奶的牙齿。最妙的还是那像不曾触摸的蜜糖上的绒衣一样的皮肤。黑色的长发，像波浪一样卷曲着，在她的额上分成两绺，一直长长地拖到了脑后的位置。露出的耳垂上，两颗价值四五千法郎的钻石耳环在闪闪发光。

虽然玛格丽特过着纵情声色的生活，但是在她的脸上却带着处女般的稚气，这是我们无论如何也无法理解的。

她对看戏有着永久的爱好，每逢有新剧首场演出，玛格丽特就一定会光临。她总是坐在底层的包厢里，并且随身一定带着三件东西：一副用来观看的望远镜，一袋蜜饯，还有一束茶花。P5-7

在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。

在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！

中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信；长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。

由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同完成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就是一套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”的原则，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。

人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚。”别林斯基也说：“普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一。”这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。

开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。