由玛利亚·卡拉吉娅尼著的《沉默的影子》采用倒叙的手法，通过主人公的“寻根”之旅，以第二次世界大战期间纳粹入侵希腊以及后来希腊内战为背景，展现了希腊人民反抗侵略反抗暴力的勇敢斗争和伟大品格，是一曲真正的希腊精神的颂歌。本书融战争、爱情、历史、悬疑等元素为一体，以女性特有的敏感视角和细腻笔触，展现希腊的伟大风情和希腊民族的伟大精神。

1997年12月的慕尼黑，赫克托回到父母家度圣诞假期．终日抱病的母亲向他解开了一个守护50多年的惊人秘密。由此，赫克托开始寻求家庭历史的真相。从慕尼黑出发。他来到希腊麦西尼亚的西北角，整个行程就像惊险的历史时空之旅．多年时光倏忽而过，两代人、两个国度之间的恩怨将如何获得和解？一份伟大的爱情将终归何处？

由玛利亚·卡拉吉娅尼著的《沉默的影子》一部小说，两个平行展开的故事，真实与虚幻，现在与过去，德国与希腊。主人公一步步寻求真实的答案，重获曾经失去的纯真无邪，守护逝去的人的灵魂，实现未曾得到的爱。

正文

意识到自己讲出了内心深处困扰已久的隐秘与疑问，羞愧之中，他把脸深深埋在双手中。

“我的孩子，其实你没有讨厌他，你只是因为伤心。”母亲轻抚着他的头发说。

赫克托慢慢抬起头，凝视着母亲的双眼，她的眼里满含泪水，滑过面颊。

“有时我真的非常厌恶他……’他重复说，“他也讨厌我；他对我说话总是冷冰冰的。”

“父亲爱着你，赫克托，不幸的是他找不到合适的方法表达他的爱。他像我一样关心你爱护你，以你为荣，我的儿子。没有半点疑问，你的父亲一直爱你．”

“不，这个男人从来不知爱为何物。”

“我的儿子，每个人都有一颗爱人的心，只不过每颗心跳动的方式不一样。你的父亲在用他的方式爱着你，他同样有感情，只是没有表达出来。”

“这么多年了，你怎么忍受得了身边这个冷血的男人？你眼里的哀伤让我更加厌恶他。你的哀伤难道没有他的原因吗？”

“赫克托，你这么说就不公平了。不能全怪他。还有我的原因。我自己的因素可能还更多．我的孩子，我们都在和自己内心的恶魔作斗争，为过去的错误赎罪……”她坦白道，犹豫着，并没有说下去。

“什么意思？”

“全是我的错。他是真的爱你，我的儿子……”她抽泣着低声说道。

“这说的是哪里话？你是天使，只有上帝能与你比肩。我跟那个男人没有半点共同之处。有时我觉得他是毫不相识的陌生人，”他固执地说着，“你知道吗，这么多年来他从来没和我有过眼神的接触？他都不屑于正眼看我，你说这是他爱我？如果爱我，为什么回避我的眼神，妈妈？他怎么做得到？那个男人讨厌我。为什么？我做了什么让他讨厌我？”

“因为你让他想起你的父亲；你真正的父亲，赫克托，”她不安地交代着，泪如泉涌，“所以他害怕看你的眼睛。你太像他了……”

赫克托哑然失色，呆呆地坐在那里，一双黑色的大眼睛张得更大了。

“什么，你说什么？”他颤抖着嗓音努力保持镇定。

“你身上流的不是德国人的血液。你的亲生父亲是希腊人，一个勇敢的希腊人。你是康斯坦迪斯。拉布罗普洛斯，我这一生唯一所爱之人的儿子。”

菲德拉艰难地喘着气，泪如雨下，却眼神坚定，那神情仿佛看穿生死。

“你在说什么呢？你知道你在说什么吗？这不可能。告诉我不是真的。求求你了，妈妈，告诉我……”

“全因那场该死的战争……如果找到了你的生父，告诉他，我从来没有忘记他，从来没有背叛他，”她虚弱地说着，平复着自己的情绪，“孩子，这是我死前最后的愿望。希望有一天你能理解原谅我。战争是贪得无厌的野兽，它吞食人的心灵，毫无立场不讲情理。”

赫克托用双手紧紧摁着嘴唇，他的嘴唇有如一道闸门，关着随时可能倾泻而出的言语的洪流，然而他不希望妈妈听到这些话。

“你怎么能这样对我？怎么可以这样？”他精神恍惚地喃喃重复着。

“原谅我，原谅……”

“妈妈？妈妈你跟我说话呀．”

转头去看血压计；她的血压已降到了很低．

“叫救护车，快！”他大声喊道，声音穿透了整座房屋。

虽说近几个月来这种状况不是第一次发生，还是引发了老宅里的巨大恐慌。莱伊奈特气喘吁吁地冲进房间。

“什么情况？”他颤抖地问。

“血压很低，脉搏也是。要马上送医院。”赫克托头也不回地答道，语气中带着轻蔑，同时给妈妈注射了一针肾上腺素．

“救护车马上就来……”他低声说着，依偎在妻子身边，惊慌不安，谁也不知道她能否逃过这次劫难。

“快回来，我的爱人。不要离开我……”他握着她的手喃喃道。

赫克托有些不解，瞥了他一眼，那个此刻之前一直是他父亲的男人，冷酷的眼里流下两行悲伤的眼泪，这是他第一次看到他落泪。

他困惑了，一个寒颤击穿他的身体，他开始同情这个男人，并怨恨自己的所作所为。

“救护车来了！”管家跌跌撞撞跑进房间，大声喊着。

他身后跟来两个身着淡蓝色紧身制服的护士，母亲被麻利抬到了担架上．她们不假思索地穿梭在老宅的楼梯间，俨然是这里的“常客”。树枝上的鸟儿抻开翅膀昏沉欲睡，忍受着难捱的严冬，骤然响起的救护车警报声划破了达拉吉亚坡地的宁静，鸟儿们不顾好不容易得来的暖意，忽地张开翅膀飞走了。赫克托坐在妈妈身边，忙着做所有力所能及的事情。她的脉搏与血压终于稳定下来了，虽然处于低位，不过已经有好转迹象，可以松口气了。

P4－6