苏轼等著的《宋词选(共2册汉西对照)(精)》入选“大中华文库”（第三批）出版计划。选篇涉及宋代52位词人的205首词作。从准确度上来说，译文准确地传达了原诗词所表达的意思；从翻译质量来说，译文语言流畅，表达生动，是一部质量上乘的译作，且遵循了西班牙文诗歌的韵律规则，使读者在欣赏汉语词作的同时，感受西班牙文诗歌的韵律美。

词是中国古代一种特殊的诗歌形式，最初配合音乐演唱，并且依照乐谱填进词语。词分不同的词调，调名和词的主题最初密切相关，后来就没有什么联系了。词极盛于宋代而延续至今。宋元以来人们习惯将“宋词”和“唐诗”、“元曲”并称。宋词流传至今的约有两万多首，有姓氏可考的词人约一千五百人，其中有一定影响和成就的约有三四百人，堪称“大家”和“名家”的有三十多位。

苏轼等著的《宋词选(共2册汉西对照)(精)》精选了五十二位词人的二百零五首词作，以期读者能一窥宋词的总体风貌与发展轨迹。

第一册

王禹偁

 点绛唇

林逋

 长相思

 点绛唇

潘阆

 酒泉子

 酒泉子

 酒泉子

 酒泉子

柳永

 雨霖铃

 望海潮

 凤栖梧

 河传

 少年游

 少年游

 八声甘州

范仲淹

 苏幕遮

 渔家傲

 御街行

张先

 醉垂鞭

 青门引

 木兰花

 木兰花

 贺圣朝

 天仙子

晏殊

 浣溪沙

 蝶恋花

 踏莎行

 破阵子

 玉楼春

 浣溪沙

 清平乐

 喜迁莺

宋祁

 玉楼春

 浪淘沙近

欧阳修

 渔家傲

 生查子

 阮郎归

……

第二册