斯威夫特编著的《格列佛游记》的主人公莱缪尔·格列弗是个英国外科医生,受过良好的教育。他最初出海为船员看病,后来凭借丰富的航海经历成为船长。全书以游记的形式呈现,一共四卷,记录了格列弗云游四海的不凡经历,为读者展现了一个个荒诞不经的国度。斯威夫特奇特的想象,夸张的笔法,卓越的叙事和讽刺技巧都在这部作品中的得到了淋漓尽致的展现。他通过格列弗的遭遇,对18世纪前期的英国社会进行了全面的批判,毫不留情地鞭挞了统治阶级的腐败、无能和自大。
| 书名 | 格列佛游记(全译本)/中小学生课外必读文学经典 |
| 分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
| 作者 | (英)斯威夫特 |
| 出版社 | 花城出版社 |
| 下载 | 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 斯威夫特编著的《格列佛游记》的主人公莱缪尔·格列弗是个英国外科医生,受过良好的教育。他最初出海为船员看病,后来凭借丰富的航海经历成为船长。全书以游记的形式呈现,一共四卷,记录了格列弗云游四海的不凡经历,为读者展现了一个个荒诞不经的国度。斯威夫特奇特的想象,夸张的笔法,卓越的叙事和讽刺技巧都在这部作品中的得到了淋漓尽致的展现。他通过格列弗的遭遇,对18世纪前期的英国社会进行了全面的批判,毫不留情地鞭挞了统治阶级的腐败、无能和自大。 内容推荐 斯威夫特编著的《格列佛游记》介绍:主人公格列佛在一次海上航行中遭遇风暴,意外闯入陌生的地方,开始了一次次不可思议的冒险:他在小人国被俘虏,又遭遇战争,成功退敌后成为万人崇拜的大英雄;在大人国被当作玩偶,在九死一生之际冒险出逃;到慧因国以后,马成了智慧的象征,而人成了下等动物……一系列奇妙的故事,给人换了的同时又引发对现实生活的思考。 目录 ◎第一卷 小人国游记 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 ◎第二卷 大人国游记 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 ◎第三卷 拉普他、伯尼巴比、拉格奈格、格勒大锥及日本游记 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 ◎第四卷 慧驷国游记 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 试读章节 第一卷 小人国游记 利立浦特国国王在几位贵族的陪同下来看望被软禁的作者。描述国王的为人和习性。学识渊博之士教授作者当地语言。作者性情温和,受到国王青睐。作者衣袋被搜,佩剑和手枪被没收。 当我发现自己双脚踏地后,便开始四处张望。必须承认的是,我从来没有看到过比这更有趣的景致。整个国家像一个延绵不断的花园。圈起来的田野大约有四十平方英尺,像许许多多的花床。田野间夹杂着一片片树林,大小约为八分之一英亩大。我估计,最高的树大概有七英尺高。我看了看左手边的城镇,就像剧院布景上所绘的城市。 我内急已经憋了好久,这没什么好奇怪的,因为我上次方便已经是两天前的事了。我一方面很急,一方面又不好意思开口,陷入了进退两难的尴尬困境。能想到的权宜之计就是爬进我的房间,我也的确这么做了。然后关上门,尽可能地走到链条允许的最远地方,卸下了体内的重负。不过,我就做过这么一次不太卫生的举措,我只希望读者能在充分公正地考虑我的处境和困扰后体谅我。这一次后,我通常的做法是每天早上一起来,在有人来之前走到链子允许的最远处方便。这样,污秽物就可以由专门指派来清理的两个仆人用带轮的手推车运走。如果不是因为想向大家证明我是个生性爱清洁的人,我是不会在这乍看起来不太重要的事情上絮絮叨叨的。后来有人告诉我,我的一些对手倒是很喜欢用此事或其他类似的事情来奚落我、质疑我。 方便完后,我走到门外透透气。国王已从塔楼上走了下来,骑着马向我走来,这一举动差点让他付出很大的代价。因为这个畜生虽然受过很好的训练,但当看到眼前有我这座“大山”在它面前移动时,非常不适,前蹄悬空地跳了起来。不过这位君王是个非常出色的骑手,一直坐在马背上,直到他的侍从跑过去,勒住缰绳才趁机从马背上下来。下马后,国王站在链条范围以外,用非常欣赏的眼光上上下下打量我。他吩咐已经准备就绪的厨师和仆人给我供应食物和饮料。他们用带着轮子的容器把这些食物一直推到我能碰得到的地方。我拿起这些容器,把里面的食物一扫而空。其中二十车装满了肉,十车装满了酒。每车肉只够我吃一两口。酒车里有十个陶瓶,我把酒倒在一个容器里,一饮而尽。其余的食物也是如此。王后、年轻的王子和公主,以及簇拥着他们的贵妇人都坐在远处的椅子上。但国王的马受惊吓后,他们都起身靠了过来。现在,我要描述一下国王。他比那些大臣高了我一个指甲那么多,但凭这点,就足以让这些旁观者肃然起敬。他外形强壮阳刚,有着奥地利人的嘴唇和弓鼻梁,橄榄色的皮肤,面部端庄,身材四肢匀称,举手投足间既优雅又威严。他现年二十八岁零九个月,已经过了青年时期。在他统治的七年中,国泰民安,诸事顺利。为了更好地注视他,我侧躺着,好让我的脸和他平行,他则站在离我三码远的地方。但是有好几次我都是把他托在手上,所以描述不会有误。他的穿着非常朴素简单,风格介于亚欧之间。不过他戴着一个用珠宝装饰的黄金头盔,盔顶上还插着。一根羽毛。他手持佩剑来保护自己,以防我挣脱链子,剑差不多有三英寸长,剑鞘和剑柄都是金的,上面镶满了钻石。他的声音有些尖锐,但是非常清晰,我即使站起来也能听得很清楚。贵妇和大臣们都穿戴得雍容华贵,衣服上都绣金镶银的,他们聚在一起,看上去就像铺在地上的五彩霓裳。国王时常和我说话,我也会随声附和,但是我们彼此连对方说的一个字都听不懂。在场的几个牧师和律师(我从他们的衣着推测的)也是奉命前来和我说话的。我尽可能多地用我略知一二的语言和他们交流,比如:高地荷兰语①、低地荷兰语②、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语,以及通用语,但是都毫无效果。大约两小时后,宫廷的这帮人士才纷纷离去,剩下一支强大的队伍保护我,以防他人的无礼和一些不怀好意的暴民,因为他们按捺不住了,壮着胆子尽可能向我靠近。我坐在房门口地上的时候,有些无礼的人甚至拿着弓箭射我,有一支差点射中我的左眼。但是上校下令抓住了六个罪魁祸首,而且他认为最好的方式就是把他们交给我处置。于是,他的士兵就这样做了,把这些暴民用矛抵着推到我能够得到的地方。我用右手把他们全抓起来,把其中五个放在上衣袋里,至于第六个,我做了个要活吃他的表情。这个可怜的小人吓得直尖叫,上校和他的军官看上去也是一副于心不忍的样子.尤其是当他们看到我掏出小刀的时候。但是很快,我又解除了他们的恐惧,因为我立即很轻柔地切开了捆绑他的绳索,把他轻轻地放回了地面,他一拔腿就跑开了。我也以同样的方式对待其余几个小人,把他们一个个从口袋里取了出来。我发现不管是士兵还是居民,都非常感激我的仁慈,这也为我在宫廷里取得了有利于我的报告。 到了傍晚时分,我有点艰难地爬进房子,躺在地上。就这样,我睡了差不多两个星期。在这期间,国王下令给我准备了一个床铺。他们用马车把六百个普通尺寸的床垫搬运到我的房里,然后开始组装起来。他们把一百五十个床垫缝接起来以达到我的床的长宽,然后又在上面做了同样的三层。尽管如此,这对我来说,和躺在平滑石头的地面上没太大区别。通过同样的计算,他们又为我提供了床单、毛毯和被罩。这对于一个习惯艰苦生活的人来说,已经足够了。P9-11 序言 乔纳森·斯威夫特(1667—1745年)是英国杰出的政治家和讽刺小说家。作为英国启蒙运动中激进民主派的创始人,斯威夫特创作了诸多具有代表性的讽刺作品,如《一只桶的故事》、《一个温和的建议》、《书的战争》等。他的《格列佛游记》脍炙人口,是世界文学史上影响最为久远的名著之一。这部讽刺小说凝聚了斯威夫特近七载的心血,最终于1726年出版。1985年它被美国《生活》杂志评为“人类有史以来的最佳书籍”,还被美国《优良读物指南》列位人生最值得阅读的百部名著之一。 《格列佛游记》的主人公莱缪尔·格列弗是个英国外科医生,受过良好的教育。他最初出海为船员看病,后来凭借丰富的航海经历成为船长。全书以游记的形式呈现,一共四卷,记录了格列弗云游四海的不凡经历,为读者展现了一个个荒诞不经的国度。斯威夫特奇特的想象,夸张的笔法,卓越的叙事和讽刺技巧都在这部作品中的得到了淋漓尽致的展现。他通过格列弗的遭遇,对18世纪前期的英国社会进行了全面的批判,毫不留情地鞭挞了统治阶级的腐败、无能和自大。 斯威夫特描写小人国里高跟党和地跟党的区别,实际是在映射当时的辉格党和托利党,讽刺英国议会中无原则的党派斗争和相互间的无情倾轧。在大人国里,格列弗和国王的谈话则揭露了英国政治的黑暗和残暴、政府的营私舞弊、军队的侵略、法律上的不公正以及人民所遭受的压迫和所受的苦难。拉普他岛的寓意也很明显,斯威夫特评判了那些整天故作玄虚,脱离人民和生活的伪科学家们。在最后一卷的慧骃国之旅中,野猢和慧骃的比较一方面讽刺了英国统治集团的堕落、人性的罪恶,以及社会政治生活和恶劣风尚,另一方面也表现了斯威夫特对于乌托邦式的理性社会的向往。 《格列佛游记》看似是一部虚实结合的少儿读物,但其实是一本针砭时弊,揭示人类的劣根性的文学巨著。相信此书在发人深省之余,有助于激发青少年朋友们对于政治和文学问题讨论的一番热情。 书评(媒体评论) 如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定会把《格列佛游记》列入其中。 ——(英)乔治·奥威尔 这本书的文体美妙得令人惊叹,还从来没有一个人像斯威夫特那样把我们这种困难的语言运用得如此简洁、明快而自然。 ——毛姆 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。