爱德华·钱宁著，徐枫译的《美国历史(上下英汉双语名家经典珍藏版)》是专为美国学生撰写的一本关于美国历史的教材，它对此后的美国历史教科书产生了不朽的影响。作者试图通过此书“唤起学生对历史的热爱，而不是死记大量轶事”，因为有些轶事没有多大重要性，有的又基于不可靠的资料。本书采取英汉双语形式出版，既有利于读者欣赏名家经典的思想与文学精髓，同时又可以提高读者的英语阅读水平，做到一举两得。

上册

 IMPORTANT DATES

 大事记

 SUGGESTIONS TO TEACHERS

 给教师的建议

 THE UNITED STATES

 美国简介

 CHAPTER I DISCOVERY AND EXPLORATION，1000-1600

 第一章 1000～1600年间的发现和探索时期

 CHAPTER II COLONIZATION，1600-1660

 第二章 1600～1660年间的殖民时期

 CHAPTER III A CENTURY OF COLONIAL HISTORY，1660-1760

 第三章 1660～1760年间一个世纪的殖民史

 CHAPTER IV INTERCOLONIAL UNION，1760-1774

 第四章 1760～1774年间的殖民地联盟

 CHAPTER V INDEPENDENCE，1775-1783

 第五章 1775～1783年，美国独立

 CHARPTER VI THE CONSTITUTION，1783-1789

 第六章 1783～1789年，美国《宪法》

下册

 CHAPTER VII THE FEDERALIST SUPREMACY，1789-1800

 第七章 1789～1800年间联邦党人掌权

 CHAPTER VIII THE JEFFERSON REPUBLICANS，1801-1812

 第八章 1801～1812年间的杰斐逊派共和党人

 CHAPTER IX WAR AND PEACE，1812-1829

 第九章 1812～1829年间的战争与和平

 CHAPTER X THE NATIONAL DEMOCRACY，1829-1844

 第十章 1829～1844年间的国家民主

 CHAPTER XI SLAVERY IN THE TERRITORIES，1844-1859

 第十一章 1844～1859年间准州中的奴隶制度

 CHAPTER XII SECESSION，1860-1861

 第十二章 1860、1861年的脱离联邦运动

 CHAPTER XIII THE CIVIL WAR，1861-1865

 第十三章 1861～1865年间的美国内战

 CHAPTER XIV NATIONAL DEVELOPMENT，1865-1899

 第十四章 1865～1899年间国家的发展