他一动不动，站了足有一分钟，仿佛是在独自思考。接着，他大声叫道：
“喂，比尔，我扭伤了脚踝。”
比尔摇摇晃晃，继续趟着白茫茫的河水，没有回头。后面那个人望着他走，尽管脸上依旧没有表情，但他的眼神里却流露出一头受伤的鹿一样的神情。
前面一个人一瘸一拐地爬上远处的河岸，径直前行，没有回头。小溪里的那个人目不转睛地望着他，嘴唇微微颤抖，所以他嘴唇上下蓬乱的棕色胡子明显在抖动，他甚至不知不觉地伸出舌头来润了润嘴唇。
“比尔！”他大声喊道。这是一个坚强的人在危难中的大声恳求，但比尔没有回头。那个人望着他，只见他动作古怪，蹒跚而行，东倒西歪，吭吭哧哧，向前爬上缓坡，朝矮山上柔和的空中轮廓线走去。他望着比尔一直翻过山头，不见了踪影。于是，他掉转目光，慢慢地观察着比尔走后现在留给他的周围世界。
靠近地平线处，太阳微暗，正在闷烧，几乎被那些飘忽不定的薄雾和蒸气遮掩，给人一种密密麻麻、没有轮廓、没有外形的印象。这个人单腿站立休息，掏出手表。已经四点钟了，因为这是接近七月底或八月初的季节——他不清楚一两周内的确切日期——他知道太阳大致在西北方。他望着南面，知道那些荒凉小山后面的某个地方就是大熊湖；同时，他也知道，在那个方向，北极圈的禁区界线穿越了加拿大荒野。他站立的这条小溪是科珀曼河…的一条支流，科珀曼河向北流去，汇人加冕湾和北冰洋。他从来没有到过那里，但他曾在哈得孙湾公司的地图上见过一次。
他的目光又环顾了一下周围的世界。这是一片叫人看了发愁的景象。到处都是模糊的地平线。那些小山都非常低矮。没有树木，没有灌木，没有青草——只有一片辽阔可怕的荒野，他的眼里即刻露出了恐惧的神色。
“比尔！”他低声连喊了两次，“比尔！”
他畏缩在白茫茫的河水中央，仿佛这茫茫荒野正在用排山倒海之势向他压来，摆出残忍、得意的威风来压垮他。他开始像发疟疾一样颤抖，手里的枪扑通落进了水里，这才惊醒了他。他跟恐惧斗争，打起精神，在水里摸索，又找到了枪。他把行囊向左肩移了一下，以便减轻扭伤的脚踝的一部分重量。随后，他就慢慢地、小心地向河岸继续走去，疼得他闪闪缩缩。
他没有停步，不顾疼痛，匆匆忙忙，发疯一般拼命爬上斜坡，爬上伙伴消失的那个山头——比起那个一瘸一拐、颠簸前进的伙伴，他的样子更滑稽可笑。但是，到了山头，他看到一个了无生机的浅谷。他又和恐惧斗争，战胜它，又把行囊向左肩移了移，步履蹒跚，走下山坡。
谷底浸透了水，厚厚的苔藓像海绵一样，紧贴在水面上。他每走一步，水就从他的脚下喷溅出来，他每一次提脚，湿苔藓都会吸住他的脚不肯放松，最终发出呼哧呼哧的声音。他小心翼翼，从一块沼地走到另一块沼地，然后顺着比尔的脚印，穿过一堆一堆的，像突出在这片苔藓海里的小岛一样的岩礁。
尽管孤身一人，但他没有迷路。他知道再向前，他就会走到一个小湖旁边，那里有枯死的、小小的、极细的云杉。小湖名叫提青尼其利，意为“小棍地”，处在一片岬地。而且，还有一条小溪流人那个湖里，溪水不是白茫茫的。那条小溪上有灯芯草——这一点他记得一清二楚——但没有树木，他可以顺着这条小溪，一直走到溪流尽头的分水岭。他会翻过这道分水岭，走到另一条向西流去的小溪的源头。他可以顺着水流，走到它注入狄斯河的地方。到了那里，他会在一条翻了的独木舟下面找到一个密藏处，上面堆有许多石头。这个密藏处里有他那支空枪需要的弹药，还有钓钩、钓线和一张小渔网——都是打猎捕食的有用工具。他也会找到面粉——不多——还有一块熏肉和一些蚕豆。
比尔会在那里等他，然后他们会顺着狄斯河向南，划着小船到达大熊湖。接着，他们会向南穿过这条湖，一直向南，直至到达麦肯齐河。到了那里，他们还要向南，继续南行。此时，冬天就怎么也追不上他们了，而且那些湍流结冰，天气变得干冷。他们一路向南走到哈得孙湾公司一个暖和的贸易站，那里的树木长得高大茂盛，吃的东西也很多。
这个人挣扎向前时，就是这样想的。不过，像他努力拼着体力一样，他的头脑也在同样苦苦思索，尽力想着比尔没有抛弃他，想着比尔肯定会在密藏处等他。他不得不这样想，否则他就用不着这样努力，早就会躺下死了。当像暗淡的圆球一样的太阳慢慢沉入西北方时，他多次考虑着在冬天降临之前他和比尔南逃的每一寸路。他一遍又一遍地念想着密藏处和哈得孙湾公司贸易站的食物。他已经两天没吃东西了；他没有吃到他想吃的东西的时间更长。他常常弯下腰，摘一些浅色的沼地浆果，把它们放进嘴里嚼嚼，咽下去。沼地浆果是包裹在一点浆水里的小粒种子。放进嘴里，就化了，种子嚼起来酸辣苦涩。这个人知道这种浆果没有营养，但他仍怀着希望耐心地嚼着，不顾及理智和常识。
走到九点钟，他在一块岩礁上绊了一下，因为极度疲惫和虚弱，他踉跄了一下摔倒在地。他侧躺了一会儿，没有动弹。随后，他脱下绑行囊的皮带，笨拙地挣扎着坐起来。天还没有黑，借着盘桓的暮色，他在乱石中四处摸索，想找到几片干苔藓。他收集一堆后，就生起了火——一堆闷烧冒烟的火——而且在上面放了一白铁罐子水去烧。
打开行囊之后，他做的第一件事就是清点火柴。有六十七根。为了确定，他数了三遍，把它们分成几束，用油纸包起来，一束放进他的空烟草袋，另一束放进他的破帽的内圈，第三束放进贴胸的衬衫。做完后，一阵恐慌向他袭来。于是，他把它们统统拿出来打开，又数了一遍。还是六十七根。
P3－7
LOVE OF LIFE／热爱生命
THE CALL OF THE WILD／野性的呼唤
Chapter 1 Into the Primitive／进入荒野
Chapter 2 The Law of Club and Fang／弱肉强食
Chapter 3 The Dominant Primordial Beast／争夺霸权
Chapter 4 Who Has Woto Mastership／谁成霸主
Chapter 5 The Toil of Trace and Trail／雪道磨难
Chapter 6 For the Love of a Man／义犬救主
Chapter 7 The Sounding of the Call／野性回归
WHITE FANG／白牙
Chapter 1 The Trail of the Meat／猎捕肉食
Chapter 2 The She-Wolf／无情的母狼
Chapter 3 The Hunger Cry／饥饿的叫声
Chapter 4 The Battle of the Fangs／犬牙之战
Chapter 5 The Lair／藏身之处
Chapter 6 The Gray Cub／灰崽
Chapter 7 The Wall of the World／世界之墙
Chapter 8 The Law of Meat／食肉法则
Chapter 9 The Makers of Fire／点燃营火
Chapter 10 The Bondage／受到管制
Chapter 11 The Outcast／无家可归
Chapter 12 The Trail of the Gods／神的踪迹
Chapter 13 The Covenant／订立契约
Chapter 14 The Famine／饥荒蔓延
Chapter 15 The Enemy of His Kind／冤家对头
Chapter 16 The Mad God／疯狂之神
Chapter 17 The Reigof Hate／深仇大恨
Chapter 18 The Clinging Death／生死决战
Chapter 19 The Indomitable／不屈不挠
Chapter 20 The Love-Master／爱心主人
Chapter 21 The Long Trail／漫漫征途
Chapter 22 The Southland／前往南方
Chapter 23 The God’s Domain／神的领域
Chapter 24 The Call of Kind／同类呼唤
Chapter 25 The Sleeping Wolf／睡眠之狼
出版说明
人类历史的发展过程也是思想文化不断积累和沉淀的过程。在几千年的人类历史发展长河中，先贤们或在人文社科领域，或在科学技术领域创作出了无数经典名著。这些著作所蕴藏的思想财富和学术价值，早已为世人所熟知，它们无不体现了作者所处的特定时代的思想和文化。通过这些经典名著，读者不仅可以欣赏到流畅的文笔、生动的描述和详细的刻画、深邃的思想，更可以领悟它们各自独特的历史与文化内涵。可以说，这些作品深深地影响了世世代代的读者，也引导着当今的学人以此来充实和丰富自己的头脑。有鉴于此，我们邀请了专门研究世界历史文化的专家学者，精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品，采取英汉双语对照的形式出版，一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著，让读者自由地阅读，在此过程中逐渐提升自己的英语水平；另一方面通过这种阅读，以达到对世界历史文化的整体了解，开阔自己的视野，打开通往世界的心灵之窗，同时又获得思想文化、个人修养、伦理道德等多方面的提升。
我们衷心期待这套书成为大家学习道路上不可或缺的好伙伴！如果您在阅读中发现有疑问或错误之处，请不吝指正，以便我们更加完善这套书。
《热爱生命》是19世纪末20世纪初美国小说家杰克·伦敦的短篇小说，这部小说以雄健、粗犷的笔触，记述了一个悲壮的故事，生动地展示了人性的和坚强，展现出人性深处闪光的东西，生动逼真地描写出了生命的坚韧与顽强，奏响了一曲生命的赞歌，有着撼人心魄的力量。
《野性的呼唤》主要讲述一条家狗变成一只野狼的故事。小说的主人公是一条名叫“巴克”的狗，在被拐卖前，它是法官米勒家中一条养尊处优的驯养犬，过着无忧无虑的生活；然而，在被拐卖到严酷的北方之后，它不得不面对一个完全不同的世界。在极其恶劣的现实环境中，它显示出了强烈的生存欲望，并由这种欲望主宰，设法克服一切难以想象的困难，成为一只适应荒野生存规律和竞争规律的雪橇狗，最终响应荒野的召唤，回归了自然。该小说体现了自然主义创作手法。本文通过从遗传和环境两个角度，揭示了作者自然主义的写作风格，阐述了遗传和环境因素对动物生存的双重影响，及作者对人类社会生存现状的认识。
《白牙》一书的背景是加拿大西北边陲的冰封地带。在《白牙》中，杰克伦敦一反《荒野的呼唤》的故事，叙述了一只幼狼如何从荒野中进入人类的文明世弄。有趣而值得注意的是，杰克·伦敦所塑造的动物英雄，往往比它们所遇见的人们高贵而值得尊敬。
《杰克·伦敦小说选》收录的就是上述三部动物小说，以英汉双语的形式出版。
专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选了内含《热爱生命》、《野性的呼唤》和《白獠牙》三篇动物小说的《杰克·伦敦小说选》这部经典作品，一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著，让读者自由的阅读，在此过程逐渐提升英语水平；另一方面通过阅读，以达到提高文学欣赏水平和了解杰克·伦敦小说的目的。
本书由杰克·伦敦著、青闰译。