查尔斯·狄更斯《雾都孤儿（全译本）》讲述了一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。

查尔斯·狄更斯《雾都孤儿（全译本）》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。本书揭露了当时的许多社会问题，如救济院、童工以及帮派吸收青少年参与犯罪等。

第一章 孤儿——奥立弗·特威斯特出世

第二章 在逆境中茁壮成长

第三章 有惊无险

第四章 初次步入社会

第五章 参加葬礼

第六章 奋起反抗

第七章 顽强抗争

第八章 伦敦奇遇小绅士

第九章 老犹太及其高徒

第十章 街边抓

第十一章 有惊无险

第十二章 备受关照

第十三章 奥立弗失踪

第十四章 前途未卜

第十五章 初遇南茜小姐

第十六章 正面交锋

第十七章 欲加之罪

第十八章 时过境迁

第十九章 如意算盘

第二十章 转手

第二十一章 出行

第二十二章 夜盗

第二十三章 动情

第二十四章 提心吊胆

第二十五章 费根先生与他的同伴

第二十六章 神秘人物

第二十七章 赔道歉

第二十八章 不平凡的遭遇

第二十九章 请求援助

第三十章 惊险故事

第三十一章 紧急关头

第三十二章 幸福生活

第三十三章 意外挫折

第三十四章 又一次奇遇

第三十五章 哈里·梅莱与露丝

第三十六章 相遇知己

第三十七章 结婚前后

第三十八章 夜间会晤

第三十九章 蒙克斯与老犹太

第四十章 奇怪的会见

第四十一章 祸不单行

第四十二章 公众人物

第四十三章 聪明过度

第四十四章 难以脱身

第四十五章 秘密使命

第四十六章 准时赴约

第四十七章 致命的后果

第四十八章 赛克斯出逃

第四十九章 正面交锋

第五十章 追与逃

第五十一章 只字不提

第五十二章 临终之前

第五十三章 大结局

第一章 孤儿——奥立弗·特威斯特出世

一百多年以前，在某个国家的某个小城里，上演了一段非常离奇的故事。因为很多方面的原因，这里暂且不提这个城市的名字。这里和许多大大小小的城镇一样，在城市的角落里有一个古老的机构——济贫院。在济贫院，奥立弗·特威斯特出生了，他是个孤儿，至于他具体是在什么时候出生的，不值一提，因为这对读者并不重要。

自从教区医生把这个小生命接生下来，让他来到这个多灾多难的世界以来，人们总是在怀疑，这个孩子究竟可不可以有名有姓地好好活下去。如果不能的话，这篇传记也就永远不会呈现在大家面前了。就算可以写成，也只有几页而已。如果这样，它一定会成为任何时代、任何国家文献中一篇忠实传记中的楷模。

我并不是说，在济贫院出生是一件多么幸运、多么让人羡慕的美妙的事情。但是，对于奥立弗·特威斯特来说，这的确是他最幸运的事儿。当然，那时，他怎么都无法正常呼吸。呼吸固然十分麻烦，但如果我们想生存下去的话，就必须呼吸。有好长时间，他都一直躺在一张小毛毯上喘气，在死亡线上挣扎。如果在这段短暂的时间里，围着奥立弗的是一伙细心周到的老奶奶、热心肠的大娘大婶、有着丰富经验的护士和高才博学的大夫的话，他肯定会立刻被整死。幸亏他身边只有一个济贫院的老太婆，在这之前她刚喝过一些对她来说有些奢侈的啤酒，有点晕乎乎的，除此之外还有一个按合同处理这类事的教区外科医生。只有他们两个。奥立弗和造化之间的较量终于告一段落。结果是，在几番折腾之后，奥立弗的呼吸变得平稳了。他打了个喷嚏，然后开始大声啼哭，作为一名男孩儿，他的哭声之响是可以想象的。要知道，在过去的三分十五秒里他一点声音都没发出来。他的啼哭开始向全院宣告一个事实：这个教区又多了一个包袱。

奥立弗刚才的活动证明他的肺部功能很正常，就在这个时候，那一张被胡乱搭在铁床架上的床单响了起来，那张床单上打满了补丁，补丁破了又在上面打上补丁。只见一个面色苍白的年轻女子有气无力地将头从枕头上抬起来，用极微弱的声音含混不清地说道：“在我死之前……让我看一眼我的孩子吧！”

医生正对着壁炉坐着，一会儿烤烤手心，一会儿又搓搓手。他听见年轻女子的话，就站起身，走到了床头，和蔼可亲地对她说：“哎！你现在还不会死，不要动不动就提到死。”

“愿上帝保佑她，她可不能死啊。”那个老太婆说道，同时还急忙将一个绿色玻璃瓶放到衣袋里，她已经尝过里面的东西了，很明显，她非常满意，“愿上帝保佑她，让她可以活下去，等她活到我这岁数的时候，大夫，我自己生了十三个孩子，但都一个个死去了，最后只有两个和我一起生活在济贫院，到那时候她就会知道，根本没必要这样，千万不能死，想想做一个母亲是怎么回事，看，他多像个可爱的小羊羔，就是这样。”

她这样说本来是想用做母亲的前景来开导她，但是很明显一点用都没有。产妇只是一个劲儿地摇头，同时将手伸向婴儿。

P1-2

如果想了解一个民族，最简单的方法就是阅读一位可以代表这个民族的作家的作品，如果有人想了解英国，最不能错过的就是狄更斯的《雾都孤儿》。

查尔斯·狄更斯是英国19世纪最伟大的批判现实主义作家之一。他于1812年出生在英国的朴次茅斯，从小生活在一个非常贫困的家庭里，目睹了下层人民的疾苦。狄更斯从二十二岁开始写作，他用讽刺、夸张的手法描写了当时英国资产阶级的卑鄙、虚伪、残暴，表达了自己对下层人民的无限同情。其代表作有《雾都孤儿》《双城记》《大卫·科波菲尔》等。

《雾都孤儿》是狄更斯创作的第一部社会小说，讲述的是一个叫奥立弗·特威斯特的穷苦孩子的故事。奥立弗出生在一家济贫院，从小孤苦无依。他在济贫院受尽了保育员的折磨，在棺材店又惨遭老板娘欺凌，后来他还流落到了盗手里，不得不做一些见不得人的事，直到遇到了梅莱太太等人，他的生活境况才有了好转。

奥立弗一直认为自己是被上帝抛弃的孩子，所以他一度郁郁寡欢，甚至自暴自弃。然而并不甘于接受命运安排的他，一直顽强地反抗。因为这种反抗精神，他逃离了棺材铺，逃到了伦敦，开始了自己不同寻常的旅程。

同时，奥立弗还是一个聪明、善良的孩子，他非常同情那些命运坎坷的人。因为这个原因，当他的处境有所改变后，他首先想起来的就是曾经和他一起受苦受难的狄克，他希望帮狄克脱离济贫院的生活，却不料那时狄克早就在济贫院的摧残下死了。

小奥立弗的身边围绕着很多形形色色的人，其中既有虚伪的教区干事，又有好心的道金斯先生；既有贪得无厌、坏事做尽的老犹太，又有慈祥、善良的梅莱太太……他们虽然是虚构的，但却都来源于社会，是当时英国社会的代表。

这部小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶之间的斗争，歌颂了善良和正义，抨击了罪恶和黑暗。作者将自己对社会底层人民的同情和爱怜集中表现在善良的小奥立弗身上，通过他的反抗表达了自己对美好生活的向往和对厄运的反抗，同时揭露了当时英国不合理的社会制度给底层人民造成的压迫，并毫不留情地指出了当时英国人的劣根性。

这部小说之所以可以引起这么大的反响，不仅是因为狄更斯用强烈的时代感、幽默的写作风以及感伤主义情调吸引着人们跟随主人公经历喜怒哀乐，更因为这部小说体现了作者的仁爱精神，散发着人性的光芒，得人们再三研究。