露意莎·梅·奥尔柯特所著的《小妇人（全译本）》这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇家四姐妹的成长过程和马奇一家的天伦之爱。小说分为两部，第一部的故事从一年圣诞节拉开序幕，父亲参加了美国南北战争随军在外，马奇家四姐妹伴着慈爱的母亲生活在小城镇。随着时间的推移，四姐妹长大成人：温柔漂亮、高贵娴雅的美格；不修边幅、热衷于写作、像男孩子一样敢作敢为的乔；善良文弱、热爱音乐的贝丝；小而骄傲任性、却又非常优雅的艾美。第二部的故事跌宕起伏，主要讲述女孩们长大后的感情故事，美格先嫁为人妇，过着相夫教子的生活；乔的感情很纠葛，她因个性不同毅然拒绝了自己的初恋，后与自己所钦佩的巴尔教授结婚；贝丝由于前期生病导致身体孱弱，离开了这个世界；一心追求成为上流社会淑女的艾美，与劳里擦出爱情火花。四姐妹的理想和命运虽不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点，生活中她们对家庭的眷恋，对爱的忠诚以及对亲情的渴望无不体现得淋漓尽致。

露意莎·梅·奥尔柯特所著的《小妇人（全译本）》以19世纪中期美国南北战争为背景，生动描写了作者亲身经历的家庭生活。全书歌颂了家庭的伦理观念，邻里问的助人为乐。本书也被当成，妙龄少女的必读书。

第一章 朝圣

第二章 愉快的圣诞节

第三章 劳伦斯家的男孩

第四章 负担

第五章 友邻睦居

第六章 贝思发现华屋很美

第七章 艾美受到污辱

第八章 乔遭遇恶魔

第九章 梅初涉名利场

第十章 匹克威克社团和邮局

第十一章 试验

第十二章 野营

第十三章 空中楼阁

第十四章 秘密

第十五章 一封电报

第十六章 信件

第十七章 贝思病了

第十八章 暗无天日

第十九章 艾美的遗嘱

第二十章 泄密

第二十一章 劳里恶作剧，乔来讲和

第二十二章 团聚

第二十三章 马奇婶婆解决问题

第二十四章 前奏

第二十五章 梅的婚

第二十六章 学艺

第二十七章 文学课程

第二十八章 家务活

第二十九章 拜访

第三十章 结果

第三十一章 海外来信

第三十二章 温柔之苦

第三十三章 乔的日记

第三十四章 益友

第三十五章 心碎

第三十六章 贝思的心事

第三十七章 新的印象

第三十八章 闲置

第三十九章 消极的劳里

第四十章 天国的阶梯

第四十一章 试着忘记

第四十二章 寂寞

第四十三章 惊喜

第四十四章 夫妇之间

第四十五章 黛西和德米

第四十六章 雨伞下面

第四十七章 收获时节

第一章 朝圣

马上到圣诞节了，马奇家的四姐妹都聚集在一起。

二姐叫乔，她正仰卧在有些破旧的地毯上，嘀嘀咕咕地发着牢骚：“唉，没有礼物的圣诞节怎么能叫圣诞节呢？”

“贫穷真是一件可怕的事情啊。”大姐梅格小声回应道，她低头看看自己朴素的衣着，无奈地叹了一口气。

“有钱人家的孩子什么都有，穷人家的孩子却什么都没有，这个世界真是太不公平了。”说话的是马奇家的四女儿艾美，她用鼻孔吸了一口凉气，说出的话充满了浓浓的嫉妒之情。

这时，一直坐在角落里没有说话的三姑娘开口了，她明显不同意艾美的话，说道：“但无论如何，我们拥有爱我们的父母和姐妹呀！”

贝思充满温暖的话语让大家心里的不快一扫而空，都变得豁然开朗起来，在壁炉暖暖的火光映衬下，四姐妹红润的脸上充满了青春的朝气。

“可惜爸爸不能陪着我们，也不知道再过多久我们才能看见他。”说到这里，乔感觉有些伤心。姐妹们的情绪也受到了她的影响，突然变得低落起来。她们想着，也许爸爸再也不能回来了。虽然这话没有人说出来，但很明显，每个人都在心里将这句话念了一遍。她们的父亲还在前线，她们太想他了。

一时间，大家都沉默不言，气氛变得凝重起来。

一会儿之后，大姐梅格先开口了，她打破了这令人伤感的氛围。她打算换一个轻松的话题，开口道：“你们知道为什么妈妈取消了我们今年的圣诞礼物吗？因为，马上就是冬天了，家里的男子汉们都冒着严寒，辛辛苦苦地奋战在前线，我们能生活在安稳的环境里已经很享福了，就不用再浪费钱财买礼物了。虽然我们不能在其他方面帮助他们，总能在这些小事上做些贡献吧。所以，我们应该高高兴兴的。但是，我还是很难高兴起来。”梅格情不自禁地叹了口气，一想到自己心心念念的圣诞节礼物就这样没有了，她就感到非常沮丧。

“依我看，我们买圣诞礼物根本花不了多少钱，能有什么贡献呢？我们每人只有一块钱，就算省下来对军队来说也是杯水车薪。我倒不指望能收到妈妈送的礼物，但我真的非常想买一本《水仙女》，我期待那本书很久了。”这是二姑娘乔的声音，她向来爱书如命。

贝思也感到非常遗憾，叹了口气说：“本来，我也想为自己买一本乐谱的。”她的声音非常轻，宛若游丝。

“我最想要一盒高级的画笔。”这是艾美，她讲话一向直截了当。

“妈妈并没有说我们应该把这点钱花在什么地方，我想她也不想看到我们在圣诞节一无所有。不如我们自己看着办，喜欢什么就买什么，至少图个高兴嘛！毕竟为了挣这些钱，我们可是吃了不少苦呢！”乔一边大声嚷嚷着，一边神态自若地欣赏着自己的鞋。

“就是就是！我们每天都跟那些讨厌又难缠的孩子们打交道，真是累死人了。好容易到了圣诞节，我们就该好好休息，放松一下！”梅格随声附和着，她也感到满心郁闷。

“你哪有我辛苦。”听到这话，乔说道：“我每天都和一个神神叨叨的老太太关在一起，大半天都不得离开，忙得要死，而且那老太太还从来没有高兴的时候。有时候，我真想大哭一场，然后离开这个烦闷的世界。所以，请你们设身处地地想一想我的辛苦吧。”

P1-2

在19世纪的美国文学史上，出现了很多才华横溢的作家，比如被誉为“美国文学之父”的华盛顿·欧文、西方推理小说的鼻祖爱伦·坡、不朽名著《瓦尔登湖》的作者梭罗、“美国现代短篇小说之父”欧·亨利等。和这些赫赫有名的作家相比，《小妇人》的作者路易莎·梅·奥尔科特并不为人们所熟知，但这并不能掩盖她的才华、智慧和勇气。1868年，《小妇人》一经出版就在美国社会中掀起了一阵热潮，受到了众多年轻读者的热爱，成为一部堪称经典的作品。此后的一个多世纪里，这本书不仅被译成多种语言畅销全球，更是被好莱坞改编成电影一再放映，其所提倡的自立自强的精神影响了一代又一代的青年读者。

《小妇人》是一部带有自传性质的小说。作者路易莎·梅·奥尔科特于1832年11月29日出生在美国的宾夕法尼亚州，她的父亲学识渊博，是当时著名的哲学家，她的母亲坚强、质朴，是一个按照当时社会的主流价值观生活的传统女性。父亲和母亲截然不同的两种性格对路易莎造成了很大的影响。由于父亲长期沉浸在对哲学的追求中，所以家里的生活重担都落在了母亲和几个孩子身上。为了维持生活，路易莎不得不出去从事各种工作，她做过家庭教师，也从事过服务工作，还为报刊写过各种赚人眼球的故事。虽然一家人经济上非常拮据，但家人之间相互扶持，相互鼓励，生活得非常和睦快乐。

1868年，路易莎应出版商邀请，写成了以自己的家庭为原型的《小妇人》一书的上部，作品一经出版就受到了大家的欢迎，销售量惊人。1869年4月，《小妇人》下部也正式出版，成了一部很受年轻人喜欢的畅销读物。

《小妇人》开篇，作者通过姐妹四人的对话将读者带进了马奇家的世界。故事开始于圣诞节前夕，大姐梅格、二姐乔、三妹贝思、四妹艾美聚集在一起就圣诞节没有礼物一事展开了一场谈话。从她们的谈话中，我们看到了这个家庭的现状：父亲上了前线，母亲担起了维持家庭生活的重任，一家人日子过得很拮据，甚至在圣诞节来临的时候还要为礼物的事情发愁。故事就是在这样的情况下开始的，作者用自然流畅的文笔描写了四姐妹从小女孩成长为成熟的“小妇人”的过程中所发生的关于生活、梦想和爱情的故事。

大姐梅格聪明漂亮、心灵手巧，在料理家务方面非常出色。为了补贴家用，她从事一份家庭教师的工作。由于是家里的长女，妈妈不在家的时候，她像小妈妈一样照顾着几个妹妹。故事开篇，梅格说：“贫穷真是一件可怕的事情啊！”是的，没有人愿意过贫穷的生活，梅格也是一样。起初，她对上流社会的生活充满了期待，她希望不用做家务，每天穿着漂亮的衣服过着惬意的日子。但是，当她拿出自己最好的一切去参加一场豪华宴会之后，却发现自己和那样的生活格格不入。最后，她嫁给了清贫的布鲁克先生，虽然生活不是很富裕，但她享受到了家庭的幸福。  二姐乔是一个特立独行、与传统意义的女性形象完全不同的人。故事开篇，大姐梅格劝乔说：“你已经是大姑娘了，个子高高的，头发也盘了起来，你要时刻记得做一个淑女。”乔情绪激动地辩驳说：“我真的不想长大，因为长大了就必须做马奇小姐。我不喜欢穿正统的长礼服，也不喜欢做柔柔弱弱的淑女。我喜欢和男孩子一起瞎闹，我欣赏男子汉的风度。但我却是一个女孩子，这太让我失望了。没有生成男孩子是我这辈子最大的遗憾，更让我难过的是我不能上战场，不能和爸爸一起并肩作战。现在我只能在家里做那些烦人的家务活，像个没有生机的老太婆一样！”在当时，社会对女性的要求就是做一个淑女，在家相夫教子，等着被自己的丈夫养活。但乔不一样，她有强烈的女权意识，她希望自己能像男孩子一样上战场杀敌，能在社会上承担一定的责任，能靠自己写作所得的稿费养活自己的家人。其实，乔的形象正是以作者路易莎本人为原型的，路易莎在美国内战时期在华盛顿担任过军队救护人员，成名之后更是积极投身于妇女选举运动和禁酒运动。维护妇女的权益，像男人一样承担起社会责任，这正是路易莎通过乔这个形象所要表达出的自己的观点和想法。

三妹贝思是一个像天使一样至纯至善的人。她心思细腻、温和胆小，但却有一颗强大的、乐观的、善良的内心。故事开篇，当大姐感叹贫穷可怕，二姐抱怨圣诞节没有礼物，四妹愤慨社会不公的时候，贝思站出来说：“但无论如何，我们拥有爱我们的父母和姐妹呀！”正如话中所述，贝思看到的永远是生活中美好的、温暖的一面。她不世俗，不渴求金钱与漂亮衣服，也没有像二姐乔那样对梦想的执着，但她将生命中最美好的一些东西展现在了人们面前。她真诚而无私地对待家人，心甘情愿为家人奉献自己的一切；她热爱音乐，但从来没有向家人提出过购买乐器的要求，直到劳伦斯先生送给她一架钢琴之后，她才在音乐世界里绽放出属于自己的光彩；她用一种绝无仅有的善良对待他人，当姐妹们将贫穷的赫梅尔一家抛诸脑后的时候，她毫无怨言地去照顾婴儿，甚至因此而感染了猩红热，致使身体虚弱，在最好的年华里结束了自己的生命。

四妹艾美是家里最小的孩子，这造成了她有些自以为是，爱耍小性子的性格。故事开始的时候，艾美还是学校的学生。和所有同龄人一样，她有些小小的虚荣心，爱面子，对自己的贫穷生活不满意，抱怨社会不公。但随着不断磨砺与成长，她也成了一个成熟的小妇人，和劳里结成夫妻，过上了平淡但却幸福的生活。

《小妇人》一书，正是围绕着四姐妹所展开的平凡却真实的故事。我们每个人，都能在她们身上看到自己的影子。作者用实实在在的生活经验写成了这本自传式的小说，向人们诠释了“艺术源于生活，高于生活”的哲理。或许有人会问，描写生活的故事很多，为什么它们不能取得如《小妇人》一般的成就？是的，描写生活的故事很多，但不是所有故事都能描写出如《小妇人》一样的生活。我们在《小妇人》中看到了什么呢？

首先，我们看到了爱。父母之爱、邻里之爱、姐妹之爱、男女之爱，这本书的字里行问都在向人们传达着一个伟大的主题，那就是爱。例如，在四姐妹和母亲正准备欢度圣诞节的那个早上，母亲说附近有一个刚生了孩子的贫苦女人，她们生活拮据，缺吃少穿。于是，富有同情心的四姐妹就带着自己的早餐去看望这个女人。虽然，四姐妹的生活也不是很富裕，但她们仍然充满爱心，愿意去帮助那些生活在苦难中的人。

其次，我们看到了梦想和蜕变。故事中的每一个人，都在不断的蜕变中完善着自己的生命，追逐着自己的梦想。例如文中最具个性的主人公乔，开始的时候，“她”是一个“假小子”，希望以这种外显化的形象表达出自己想要自立自强，像男人那样承担社会职责，成为一个作家赚钱养家的愿望和梦想。为了这个梦想，她写过毫无内涵、只赚眼球的小说，置一个作家的使命与尊严于不顾。但在别人的指引下，经过内心的挣扎和斗争之后，她放弃了这种虽然赚钱但却偏离梦想的道路，在正确的方向上继续奋斗、前行。文章最后，出现在我们面前的是一个蜕变之后的乔，她成了一个作家，完成了最初的梦想，也改变了当初“假小子”的形象，变成了端庄有礼的“马奇小姐”。梦想完成与形象改变，这是一种对比，也是一种升华，从中我们可以看出她已经不再执着于表面的东西，而是真正看到了本质，那就是作为一个从内而外的女人，也能够承担起社会职责，和男人一样赚钱养家。

《小妇人》告诉我们的不止于此，还有虽然对立但却和谐、彼此之间互相帮助的穷人和富人；摒弃表面的虚荣、奢华，最终归于平淡和幸福的爱情与婚姻；以心为引，包容、引导和尝试的教育。总之，《小妇人》是一部平凡却震撼人心，给人们感动和鼓舞，让人们豁然开朗的好书，它不会辜负我们对它的期待，更不会辜负我们为读它所花费的时间。