跟随额尔金出使中国

一个英国军医的天津日记

殷森德华北传教记

 一、天津城

 二、一个传教士的家庭生活掠影

 三、开端：1861—1866年的早期岁月

 四、语言的学习

 五、英国教堂的建设

 六、传播福音的开拓之旅

 七、乐陵的召唤

 八、占领新传教领域：宗教迫害、丧亲之痛与冒险

 九、休假

 十、教案前后天津教会的苦难历程

 十一、神学院的创办

马克里希的两篇演讲词

 一、一名老居民的天津记忆

1．初到天津

2．社交生活

3．租界轶闻与城市进步

4．灾难与租界文化

 二、中国商埠居留记

1．中国与天津

2．租界概貌

3．发展最快的城市

4．天津城与华人生活

5．外侨的娱乐与运动

中国通：美军第十五步兵团在天津

 一、天津

1．新记录

2．天津的街市

3．布鲁斯·弗格森

4．夏伊洛

5．徒步骑兵

6．传令兵

7．便装

8．牌坊

9．装甲列车

10．海军登陆

 二、秦皇岛

1．昔日的营地生活

2．午夜爬行者

3．长城

4．猎獾

 三、熄灯号

1．列兵普林斯

2．老家伙

 附：美军第十五步兵团任职军官花名册（1927年3月）

附录：译名表

 人名

 地名

 其他译名

后记

刘海岩主编的《近代外国人记述的天津》是晚清民国时期外国人记述天津的史料合集，共选译了五种英文资料。作者分别为英军的秘书、军医，美国驻军的军人，以及英国传教士和英租界工部局的公务员。他们以日记、回忆录、传记等形式，记述了他们亲身经历的重大历史事件、在天津驻军和生活的情况，以及所接触的各色中外人物。这些外国人还用他们好奇的目光、独特的视角，观察、描述天津当时的市井百态、风土人情，生动记述了丰富、具体的历史细节。

这些记述，既是珍贵的史料，也是极有趣味的历史读物。

天津，从清末到民国，历经数次中外战争，也曾被外国军队占领，开放商埠，先后九个国家划分租界；外国人纷至沓来，或军人或传教士，或短住或长居，出自外国人笔下或口中的纪实性资料有大量的留存。这些亲历者留下的各种记述文字，有的作为书籍出版，有的发表在报刊上，也有不少还作为独家档案藏在世界各地的档案馆或图书馆里。刘海岩主编的《近代外国人记述的天津》精选了五种亲历者的记述，作者有军人、医生、传教士、公务员。他们有的在某个特殊历史时段到过天津，有的曾长期在天津生活。他们通过日记、回忆录、传记等形式，记录下了他们在天津的生活，和他们亲眼看到的这个城市。其内容之鲜活，笔触之生动，读起来让人颇有身临其境的感觉。