经济进步
由于不满意当前的生活标准，我们将生活标准的稳步提升作为我们的目标之一。这意味着，我们对技术进步产生新的生产方式和新产品给予很高的分值。我们相信，增加厂房设备是有利的，而且增加员工的教育、培训和活力等非物质形式的资本也是有利的。我们认为，谨慎地使用自然资源是十分重要的，这样经济发展不会因土地及自然资源的短缺而减速。
经济稳定
根据过去35年来轮番遭受通货膨胀和大范围失业的经历，我们将经济稳定作为高度重视的目标。鉴于我们的经济体系的动态特性，期望绝对稳定是木合理的，但我们认为调节经济活动的波动问题仍然十分重要。
个人安全
在20世纪30年代大萧条时期，失业、疾病、事故、年老及死亡的问题非常严重，我们对这类问题产生的不安全感日渐增加。在个人主义更加盛行的年代，个人安全尤为重要，每个人或他的家庭都要为突发事件负责。近几年，我们转向新的观点，认为一些突发情况超出了个人的控制能力，提供安全机制以应对突发事件是一种集体负责的事情。过去认为是个人或家庭问题的事情，现在已大多成为社会问题。
社会秩序
社会秩序作为一个社会目标通常与政治体制相关，同时也有经济内涵。维持经济生活的秩序，需要货物有规律地流向市场，所有市场供需系统均衡，并且经济关系中没有暴力冲突。
正义
我们将经济事务中的正义概念理解为收人分配的“公平”，个人发展和经济进步的机会均等。这些包括提供普及教育机会、提高社区及家庭环境、提供公共健康服务、制裁徇私舞弊，以及消除因肤色、种族、民族、信仰、性别、年龄、政治意见、外貌或社会地位等方面的歧视性限制。
自由
正如在政治领域一样，自由在经济领域中包括很多方面。而且，每一种自由都伴随相应的责任。我们听说最多的就是企业的自由，是指任何个人或群体有权组织其拥有的或在市场中可以支配的土地、劳动力及资金，在产品和服务生产及分配过程中管理和运用这些资源，并享受因经营成功带来的利润或者承受因经营失败带来的损失。自由的另一个重要内容是消费者选择的自由，是指任何个人都有权根据自己的意愿行使购买权，购买其愿意购买的任何在售货品。职业选择自由是指任何个人都有权决定想要从事的职业、随时更改职业或就业地点。结社自由是指个人有权为共同的目的联合起来。我们熟悉的组织形式有公司、工会、贸易协会、农会及职业协会。
个人发展 大多数人将大部分的非睡眠时间用于从事某种经济活动。他们在每天的大部分时间里作为工人、经理、买主或卖主、消费者或投资者的角色履行职责。另外，所有人大部分的人际关系发生在车间、办公室和市场中。这意味着人类生活的物质和质量在很大程度上由经济活动的实体环境决定，由人们选择或被要求从事的工作的性质决定，由相关人际关系的质量决定，由提供个人发展和个性表现的机会决定。诚如克拉克教授所说：“个人的身体、思维及性格是由其经济活动和关系、促进因素和限制因素、自由和奴役状况塑造成型的，因此可以说工业在真正意义上制造了在其中工作的男人和女人，一点也不亚于我们说商品是为市场准备的。”①
我们经常假设，经济活动仅与手段有关，而与目的无关。事实是经济活动同时与手段和目的有关。它既是我们渴望享受的产品和服务的手段，也是构成人类时间、人际关系和自我表达等大量要素的目的。经济活动不仅是人类生活和达成人类目的的手段，也是人类生活的一大部分，它本身也是目的。
P10-11
1 引言
商业决策的社会意义
释义及假设
本书计划
2 经济目标
探索性目标清单
社会责任与经济目标
3 企业社会责任与自由放任主义
自由放任主义理论
自由放任主义中商人的道德规则
自由放任主义的问题
4 当代资本主义商业决策的社会层面
政府干预
组织化的团体
当代资本主义
当代资本主义中的商人
5 新教徒商人的社会责任观点
经济体系
私有财产
权力
动机与价值观
天职
收入分配
其他批评言论
阿姆斯特丹宣言
结论
参与
6 美国商人的社会责任观点
商人的经济学
社会责任的一般观点
利他主义与利己主义
7 美国商人的具体社会责任观点
教育美国民众
人际关系
当地社区关系
政府关系
生产率、效率及扩张
经济稳定
竞争
保护自然资源
结论
8 美国商人为何关注其社会责任
美国社会理想的演变
劳工运动
企业与政府
商业教育
大型企业的成熟度
9 美国商人为何关注其社会责任（续）
大型企业所有权和控制权分离
管理者的选择
管理者的动机
管理的职业化
扩大的决策参与
结论
10 对企业社会责任学说的批评
竞争
增加的成本
商人的动机
权力
身边的和远处的道德责任
结论
11 企业社会责任的法律和原则
慈善捐款
人事政策
更广泛的责任
结论
12 企业社会责任影响商业决策的条件
商人的态度
公众的态度
社会责任的民主定义
社会责任标准的范围和严谨度
技术知识
经济目标的定义
利润
结论
13 变革企业组织与实践
改变董事会的构成
在管理层中体现社会观点
社会审计
对管理者的经济及社会教育
管理者参与政府事务
提高企业事务的公开性
制定商业行为准则
资助社会科学研究
结论
14 行业委员会计划
天主教的经济学观点
行业委员会计划
产业工会联合会建议
对行业委员会计划的评价
15 广泛参与的其他建议
社会责任西欧的发展
哥伊德计划
费舍尔计划
底特律新教会议
全国劳资会议
联合顾问委员会
《1946年就业法案》
教育和研究
总结
16 企业收入分配的道德议题
企业收入分配的问题
长期成本
纯利润的处置
谁是剩余索偿者
结论
17 其他商业道德议题
诚信与法律惯例
工作条件与劳工福利
企业生活对管理者和白领的影响
社会成本和社会价值
广告、销售及大众传媒
经济稳定性
企业与政府的关系
其他伦理议题
结论
附录A 新教有关商人社会责任观点的参考文献
1.教派间及全基督教机构官方或半官方声明
2.宗教团体及领袖的声明或新教的非官方观点的总结
3.新教领袖及学者的作品
附录B 商人的社会责任观点的来源
1.公开发表企业社会责任言论并参与咨询的部分商人名单
2.商业团体对企业社会责任的一般声明
3.书籍、专著及官方文件（文中引用过的除外）
4.文章（文中引用的除外）
大约五年前，我在精读《美国管理学会期刊》的一篇文章时，注意到其中引用了我的父亲霍华德·R．鲍恩于1953年所著的《商人的社会责任》一书中的相关内容，我记得，很多年前这本书为我教授的商业伦理课程奠定了良好的基础，我决定试试再找一本。我花了几年时间成功地找到了这本书，与持有者协商后以100多美元买下了它。显然，这本书对它原来的主人别具价值。
在寻找这本书的过程中，几个同事建议我再版这本书。这个想法很有趣：我知道我的父亲在20世纪80年代初获得了所有版权，当时曾想过再版此书。他的第一本著作《迈向社会经济》（1948年）在20世纪70年代就已经再版了，不知他为何没有再版《商人的社会责任》这本书。
2012年年初，我收到杰克·舒斯特博士的电子邮件，他是鲍恩的著作《美国教授》（1986年）的合著者。他在邮件里说，有一位来自中国的周国银先生（PeterZhou）和加拿大蒙特利尔的琼－帕斯卡尔·冈德向他询问有关《商人的社会责任》一书的版权事宜，并问是否能用中文和法语分别在两个国家出版。杰克推测我作为鲍恩的遗产执行人应该拥有这本书的版权，并转发了电子邮件。
经过调查，我发现冈德和两位同事已经在《企业与社会》（赛吉出版社，2011年）用英文和法语发表了一篇25页的期刊论文，讲述《商人的社会责任》在其诞生时代的概念、在今天的重大意义，以及关于我父亲生平的一些而是作为一种制度工具，通过商业行动者的社会化作用，与竞争及法律一起支持企业监管，并且在理论上与社会价值一致。这一观点反映了企业社会责任自诞生以来的学术研究的核心问题，这一问题在全球化背景下更加有意义：自愿动机与强制性压力的比例是多少时，才能使公司活动最能符合公众利益？
另外，《商人的社会责任》也是对一个国家制度进程的丰富描述，当时的企业社会责任学说得到美国商人的拥护。与此观点相反的是，《商人的社会责任》显示，历史上企业社会责任是从管理领域而非学术领域出现，并且在复杂的制度动态中阐明及揭示了商人如何赞同和被说服，有时候被强制性接受这种原则。可以说，《商人的社会责任》为人们加深对社会进程的理解奠定了基础，在这一进程中，企业社会责任曾经一度受到商人的忽视。
《商人的社会责任》长久以来在企业社会责任研究方面的价值一直被低估，这验证了马克·吐温对经典的悲观预言。我希望60年后的再次出版仍然为时不晚，新一代的读者能发现并采用书中充满洞察力的思考方式，以此来思考公司面临的挑战，并在全球化的背景下试图解决公司所面对的道德、社会、政治及环境问题。《商人的社会责任》仍然能为企业社会责任学术研究的经济、管理、政治基础的概念化做出很大贡献。我们希望，霍华德·R．鲍恩的知识遗产在不久的将来能让新一代试图整合和推进企业社会责任理论及实践的学者重新调整和运用。
琼－帕斯卡尔·冈德
《商人的社会责任》是研究企业社会责任、企业公民和可持续发展的人士必读的经典之作，作者60年前描绘了全球CSR发展的蓝图，至今仍有极高的指导意义。
作者霍华德·R.鲍恩置身于自由经济体系的真实场景，分析企业应如何回应社会需求。作者强调，企业的首要目的是扩大生产，提升效率，提供质优价廉的产品，改善人们的生活质量。作者提出，企业管理者不仅仅是股东的受托人，也是员工、供应商、消费者、社区及普通大众的受托人，管理者应在企业经营的过程中平衡不同利益群体的利益，抄出自身和股东的利益，为广泛的社会群体创造福利，从而履行社会责任。作者认为，企业提供两种产品，其一是商业产品和服务，如汽车、服装和食品，其＝是生产这些产品和服务的条件，如薪酬福利、工作条件、环境保护、广告销售、财务状况、以及社区关系等，也称为社会产品。
作者分析了企业管理者在社会责任决策过程中的影响因素及其动力机制，并提出了前瞻性的建议，如变革企业董事会或管理层组织，建立多方参与的行业委员会，以及建立政府、企业和社会联合协商的决策机制，其中有些建议已经实现，比如社会审计、提升透明度、制定商业行为守则、设立社会责任经理和行业合作项目，有些建议仍然处于探索之中。
霍华德·R.鲍恩所著的这本《商人的社会责任》的主要内容是讲述商人在自由企业经济中的作用。本书的目的是探索已经被很多人讨论过的“社会责任概念”如何在商人身上运用的问题。这本书源于这样的假设：有数百家位于权力中心和拥有决策权的大型企业，它们的商业活动在很多方面都影响到美国人们的生活。本书讨论的基本问题是：社会期望商人承担哪些合理的责任？如果商人的工作对社会产生影响这样的观点在商界广泛传播，会产生哪些实际的效益？采取哪些实际步骤可以更好地让商业决策对广泛的社会大众产生更大的影响？当今的美国商人面临哪些其他基本的道德问题？
经典历久弥新，长读长新，作为世界首本系统研究企业社会责任的巨著，仍对今天的企业社会责任发展有着重要启发，特别是对中国企业社会责任实践具有不可或缺的指导作用。