网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 在人间(全译本)/国民阅读经典
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (苏)高尔基
出版社 吉林大学出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

阿廖沙11岁,他的母亲去世,外祖父破产,他走上社会,开始独立谋生。做学徒,当杂工,寄人篱下,受人欺辱,饱尝了人间的痛苦。但后来他遇到了正直的厨师斯穆雷,并在他的帮助下开始读书,激发了他追求正义和真理的决心。五年后,阿廖沙准备到喀山去,并满怀希望进入大学。

高尔基著的《在人间》再现了底层社会的种种现实,民众的辛酸痛苦;描绘了作者抗争的灵魂、积极向上的人生态度。情节生动,细节真实,人物形象饱满。

内容推荐

《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部,也是他的《人生三部曲》之一。

作品记述了阿廖沙(高尔基的乳名)1871年到1884年的生活。这段时期他为了生活,与外祖母摘野果出去卖糊口,还当过绘图师的学徒,在一艘船上当过洗碗工,当过圣像作坊学徒。阿廖沙历尽坎坷,但始终怀着坚定的生活信念,他一有机会就阅读大量书籍,16岁那年,他离开家乡奔赴喀山求学。

目录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

试读章节

第一章

我来到人间,在城里街边的一家“时式鞋店”里做伙计。我的老板是个身材矮小的胖子,他栗色的脸看上去不很光滑,牙齿泛着青绿色,黏糊糊的双眼里堆满眼屎。我觉得他是个瞎子,为了证实这一点,我常常做鬼脸。

“不要出怪相。”他低声严肃地说。

这双浑浊的眼睛盯得我很不好受,我不敢相信这对眼睛居然能瞧得见,或许他只是猜测我是否在做鬼脸吧。

“我说了,不要出怪相。”他的声音更低了,两片厚实的嘴唇,几乎没有动弹。

“别搔手,”他冲着我干巴巴地唠叨着,“记着,你是在城里大街上的头等铺子里做事!当学徒,就得跟塑像一样立在门口。”

我不明白什么叫作塑像,而且也不能搔手。我的两条手臂,到臂肘为止全是红癣和脓疮,疥癣虫在里面咬得我奇痒难忍。

“你在家里是干什么的?”老板一边仔细查看我的胳膊,一边问道。

我回答他时,他摇晃着盖满花白头发的圆脑袋,使人难堪地说:“捡破烂儿,这比要饭还糟糕,比偷东西还糟呢!”

“我也偷过东西呢。”我不无得意地说。

他当时把一双猫爪子一样的手撑在柜台上,吃惊地眨着瞎子似的眼瞪着我,低声嘶哑地说:“怎么,你居然还当过小偷?不简单啊。”

我把事情的来龙去脉告诉了他。

“嗯,那倒不碍事。但是假如你胆敢在我铺子里偷鞋子、偷钱,我就把你送进牢里,一直关到你成人……”

他说这话时语气很平和,但我却吓坏了,因此,也就更讨厌他了。

铺子里除了老板以外,还有舅舅雅科夫的儿子,我的表兄萨沙和一个红脸的大学徒,他是一个很机灵、很会兜揽生意的人。萨沙总是穿着红褐色的长礼服、衬胸、散腿裤,打着领带。他的样子骄傲得很,全不把我放在眼里。外祖父带我去见老板时,拜托萨沙照顾我,教导我。萨沙傲慢地把眉毛一挑,老气横秋地说:“除非他听我的话。”

外祖父把一只手放在我的头上,硬要我低下头。“你得听萨沙的话,他年纪比你大,职位也比你高得多。”

萨沙更是瞪着凸起的眼珠子嘱咐我:“记住了吧!”

打从第一天起,他就开始热心地充分利用他比我大的优势。

“萨沙,别老瞪着眼!”老板冲着他说。

“我……我没有,东家。”萨沙低下头诺诺地回了一声,但是老板还是不停地叨叨着。  “别老是瞪眼,顾客会当你是一头山羊的。”

老板难看地撅着嘴,大伙计也满脸堆笑,萨沙满脸通红地跑到柜台后面去了。我不喜欢这些话,许多话的意思我也不懂,有时候我觉得这些人是在说外语。

一旦进来一位女顾客,老板就把手从衣兜里抽出来,摸摸胡子,把甜蜜蜜的微笑挂在脸上。脸上绽开无数的皱纹,但是那双瞎子似的眼睛却没有半点变化。

大伙计直起身子,两个胳膊肘贴住腰部,手掌恭敬地摊开在空中。萨沙怯生生地眨着眼睛,极力想掩藏那凸起的眼珠。我则站在店门边,不声不响地挠手,注视着他们卖东西的规矩。大伙计跪在女顾客面前,熟练地张开手指测量鞋子的尺寸。他两手颤抖着,极为小心地触碰着女人的脚,好像唯恐把脚碰坏了似的。但事实上这位女顾客的脚是很粗壮的,像一只倒放的歪脖子瓶子。

有一次,一个女人竖起一只脚不停地抖动,缩起身子说:“哎呀,你弄得我多痒啊……”

“这个,是我们的礼貌……大伙计涨红了脸,赶忙赔笑解释道。

他那纠缠女客人的样子实在滑稽,为了不笑出声来,我转身对着玻璃门,但又忍不住想看他做生意。因为大伙计在服务时的模样总能令人发笑,同时又让我觉得自己这辈子都学不会那样礼貌尊敬地张开手指,那么熟练地给别人穿鞋子。老板经常躲进柜台后面的账房里,接着又把萨沙叫进去,只留大伙计一个人跟女客人周旋。

有一次,他抚摸一位棕发女顾客的脚,然后把手指撮起来,放到嘴上吻了一吻。

“哎哟!”女人尖声叫了起来,“你这个捣蛋鬼!”

他有些不好意思:“啧…一,啧啧。”

这时我禁不住哈哈大笑起来。我笑得前仰后合,几乎要站不直腰了,忙用手去抓门把手,门被撞开了,我的脑袋硬生生地磕到玻璃门上,碰坏了一块玻璃。大伙计冲着我气急败坏地直跺脚,老板用他沉重的金戒指敲我的脑袋,萨沙也凑热闹来拽我的耳朵。

傍晚我们回家的时候,他狠狠地教训我说:“你这样不知好歹,人家迟早会把你赶走的!这有什么可笑的?”

“大伙计得到太太们的欣赏,生意自然就会源源不断地涌来。”他又解释道,“那女人本来是不需要买鞋子的,可只要能看看招人喜欢的店员,她肯定会来多买一双的。可你却这么不懂事!真拿你没办法……”

我对他的言论愤愤不平,没有谁会关心我,他更是不可能的了。

每天清晨,病恹恹的爱发脾气的厨娘总是比萨沙早一个小时叫我起来。我得擦好老板一家人、大伙计和萨沙等人的皮鞋,洗好他们的衣服,烧好茶水,给所有的炉子弄来柴火,洗干净装饭用的提盒。只要一走进铺子里,便要扫地、擦灰尘、准备茶水,给买主家送皮鞋,之后再回老板家取午饭。每到这种时候,我那个站铺门口的差事,便由萨沙顶替。他认为这有失他的尊严,于是就对我破口大骂:“懒东西,叫别人替你做事。”

我觉得枯燥乏味,苦恼寂寞。我习惯了游游荡荡的生活,从白天到夜晚,待在库纳维诺区的沙土路上,走在混沌的奥卡河边,躲在旷野和森林中。但是这里没有外祖母,没有小伙伴,没有可以谈话的人,而生活又向我展开了它全部的丑恶和虚伪的内幕。我憎恨它。

P1-3

序言

高尔基(1868—1936)前苏联无产阶级作家,社会主义、现实主义文学的奠基人。他出身贫苦,幼年丧父,十一岁即为生计在社会上奔波,做过装卸工、面包房工人,贫民窟和码头成了他“社会”大学的课堂。他与劳动人民同呼吸共命运,亲身经历了资本主义残酷的剥削与压迫。这对他的思想和创作发展具有重要影响。

高尔基刻苦自学文化知识,并积极投身革命活动,探求改造现实的途径。1892年发表处女作《马卡尔·楚德拉》,登上文坛。他的早期作品,兼有现实主义与浪漫主义两种风格,这是他无产阶级世界观形成前必然经历的阶段。浪漫主义作品如《马卡尔·楚德拉》《伊则吉尔老婆子》(1895)、《鹰之歌》(1895)等,赞美了热爱自由、向往光明与英雄业绩的坚强个性,表现了渴望战斗的激情;现实主义作品如《契尔卡什》《沦落的人们》《柯诺瓦洛夫》等,描写了人民的苦难生活及他们的崇高品德,表达了他们的激愤与抗争。这些作品的主人公大多是努力探求新的生活道路、思考生活的意义并充满激烈内心冲突的人物。

《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部。讲述了阿廖沙(高尔基的乳名)1871年到1884年的生活。这段时期,阿廖沙被外祖父逐出家门后到“人间”去自谋生路,为了糊口,他与外祖母摘野果去卖,还做过绘图师的学徒,在轮船上做过洗碗工,还做过圣像作坊徒工。在人生的道路上,阿廖沙历尽坎坷,与社会底层形形色色的人们打交道,而且,只要有机会他还会阅读大量书籍。生活阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野,充实了他的内心,他决心“要做一个坚强的人,不要为环境所屈服”。怀着这样的坚定信念,十六岁的阿廖沙离开家乡奔赴喀山求学。

“在人间”生活的岁月里,阿廖沙遭遇了各种各样的人:正直的厨师斯穆雷,热爱劳动的码头装卸工人,洗衣女工纳塔利娅,老匠人格里戈里,乃至凶神恶煞般对待阿廖沙的绘图员家的婆媳俩都从不同方面帮助高尔基了解生活,认识生活,思考人生的意义。

另一个使少年时代的高尔基走向成熟的老师是书籍。然而,当时在那个认为读书是“歪门邪道”,读书会诱人犯罪的小市民圈子里,阿廖沙为了实现读书的愿望所遭受的屈辱、欺凌简直令人匪夷所思。书籍扩大了阿廖沙的视野、丰富了他的思想,向他展现了越来越广阔的世界,使他争取美好生活的愿望更加强烈,为之奋斗的决心更加坚定。

这部小说,不仅真实而生动地描写了作者从生活底层奋斗抗争、艰苦求索到走上革命道路、攀上艺术高峰的历程,而且塑造了一系列体现劳动人民智慧才能的人物形象,广泛深刻地再现了广大底层劳动者的悲惨生活和他们的思想情结,描绘了俄国社会一个时代的历史画卷。

书评(媒体评论)

高尔基是伟大的,我看无人可比。

——鲁迅

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/22 23:35:50