曾瑞莲、罗文青编著的《新编越南语口语（附光盘修订版越中对照MPR）》仍然保留原来写的汉语基本框架，坚持采用典型句例的形式，而不是传统口语一问一答的老套路，但是在每一课的正文前增加了“常用词语和句型”一项，便于读者掌握重点，学习关键词语，熟记各种句型。课文面还有补充词汇，供读者用以置换正文句例中的词语，生成更多的新句子，使本书起来事半功倍的作用。本书所做的改动，就是将正文两大部分的标题进行调整，使之更加通俗，更加贴近生活。
本书正文增加了很多内容，使全书的容量扩充了三分之一还多。新增加的内容涉及社会（如法律）、经济（如商贸活动）、生活（如维修）和高新科技（如网购、在线预订、数码产品、智能手机）等。
本书附有“越南概况”，方便读者了解。适合在校学生作为教材使用，也可供社会各界人士在国内或者出国时使用。