主人公海蒂是个聪明活泼、心地善良、纯真可爱的小姑娘，她热爱阿尔姆山美丽的自然风光，更爱那里的人们。她用爱感化了性格孤僻的祖父，赢得了双目失明的祖母的爱，还让彼得开始爱好学习。她用善良的心赢得了塞斯曼先生一家的喜爱，也赢得了克莱拉的友爱与信任。故事在三个老人和三个孩子的纯真美好的情感中展开，把读者带到一个充满温馨之爱的世界。

本书是J.施皮里的儿童文学《海蒂》的英汉对照版本。

《海蒂》是瑞士著名儿童文学作家J.施皮里的代表作。故事情节淳朴而温馨：善良、单纯的小姑娘海蒂被姨妈送到山上，跟性情古怪的爷爷住在一起。很快，她就爱上了山上的一切。可姨妈又把她送到城里的一户人家去陪伴有残疾的小姐。那里虽然衣食无忧，但女管家对她非常严厉。女仆也瞧不起她，最主要的是没有大山和自由，海蒂由此患上了思乡病。最后，海蒂终于又回到山上，并且，还创造了一个了不起的奇迹。《海蒂》出版至今已有百余年，其形象对广大读者仍有巨大的吸引力，该书先后被译成几十种文字，并改编成电影、电视、卡通片、连环画，在世界各地广为传播。《海蒂》是一本经典的儿童文学作品，也是一部永远也不会过时的小说。

简介

第1章 阿尔姆·奧帕

第2章 爷爷的房子

第3章 在山上

第4章 奶奶

第5章 德泰回来了

第6章 新的开始

第7章 在法兰克福

第8章 海蒂和克拉拉

第9章 另一位奶奶

第10章 不快乐的日子

第11章 鬼魂

第12章 重返阿尔姆

第13章 海蒂能帮忙

第14章 德尔夫利村的冬天

第15章 克拉拉来了

第16章 奇迹发生了

第17章 重重惊喜

致学习者

每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！

近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中译出版社隆重推出;朗文经典;文学名著英汉双语读物阅读系列。

丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本；并针对中国英语学习者的学习习惯，采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，同时扫描书后附的二维码即可听取配套英文音频，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。