张晓希主编的《比较文学与文化研究丛刊(第2辑2014)》是《比较文学与比较文化研究丛刊》2014年第2辑，分为“中国文学海外传播研究“专题、比较研究、域外视点、作品研究、青年论坛、书评、2013年世界文学动态等七个栏目，每个栏目的文章均是比较文学与文化研究的最新成果。
《比较文学与比较文化研究丛刊》由天津外国语大学比较文学研究所的张晓希主办，丛刊设有“东亚汉学”、“理论探索”、“比较研究”、“域外视点”、“译学评论”、“青年论坛”、“学术动态”、“新书评介”等栏目，从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣：拓展比较文学的理论范畴，对不同文化的文学现象（思潮流派、作家作品、文类风格等）进行深入、有意义的比较：译介国外有关比较文学的研究成果；刊载青年学者、硕、博研究生的比较文学研究优秀成果；报道国际、国内比较文学研究的重大活动和事件；评论介绍学界新近出版的比较文学研究著作，旨在进一步推进比较文学与跨文化研究。
《比较文学与文化研究丛刊（第2辑2014）》为2014年第2辑。
“中国文学海外传播研究“专题
中国当代文学在美国的影响与传播(1960年至今)——以小说为例
德国汉学家顾彬对杜牧诗歌研究管窥
中国文学作品在法国的传播和影响
中国文学作品在意大利的翻译出版刍议
中国现当代文学西译的常见招牌
比较研究
半岛野史《檀君纪》“檀君朝鲜”历代国君与中国地名
《一千零一夜》在中国的研究史
域外视点
Lu Xun's Critique of Tagore : Sardonic Irreverence and Misunderstanding
Ezra Pound and Confucius
作品研究
简论印度古典梵剧《小泥车》
试论村上春树《天黑以后》的叙述策略
青年论坛
析印度的大象崇拜及其影响
新世纪旅印游记中典型印度形象解读(2000--2013)
女性身份困惑与职业诉求——以曼斯菲尔德的小说为例
从《陌生的身体》看辛西娅·欧芝克的反偶像崇拜思想
书评
东亚视点与中国文学的重审——读藤田梨那《中国现当代文学中的跨文化书写》
2013年世界文学动态
2013年英国文学动态
2013年法国文学动态
2013年美国文学动态综述
2013年德国文坛动态
2013年俄罗斯文学动态
2013年日本文学动态
2013年阿拉伯文学动态
2013年南亚文学动态