关仕京收集、翻译的《壮族传统对唱恋歌》以男女恋情为主线，委婉曲折地反映了壮族青年从结识到相爱的过程，巧遇初识时的惊喜，试探性的盘问，双方的自谦和称美，对各自“情史”真真假假的相互考察，悄悄萌生的爱慕，愈演愈烈的浓意和激情，直至最后山盟海誓，相约偕老，生死不离，详细地记述了一对青年男女从相识、相 知、相恋到相约白头偕老的动人故事。采用壮汉对照互译的形式编排。
关仕京收集、翻译的《壮族传统对唱恋歌》是一部世代传承的壮族男女青年对唱情歌，它流传于广西武呜县一带，民间有古壮字手抄本收藏。这是一部五言四句歌，共有10章500多首。唱述的内容包括男女青年恋爱的全过程：从相问、相约、相逢、相逗、相赞、相随、相爱、相牵、辞别到相嘱。歌词是壮族语言的精华，通俗易懂，言简意赅，情真意切，妙趣横生，生动地展现了壮族语言的艺术魅力，句句扣人心弦。尤其是比喻的巧妙运用，生动形象，感人肺腑。同时，歌词真实展现了壮乡的风土人情和自然景物，带有浓郁的壮乡韵味。整部歌的每一首五言四句歌，基本都是按照脚腰、脚脚、脚腰的押韵规律来编，押韵形式别具一格，符合壮族人民独特的审美观。这种韵律韵点密集，连环相扣，朗朗上口，易唱易记，便于口头传唱，便于传承。