休·豪伊所著的《星移记》——《纽约时报》《今日美国》畅销榜图书。

席卷全球的畅销奇迹。

《火星救援》《异形》导演雷德利·斯科特执导电影

《羊毛战记》《星移记》前传。

地堡内外的秘密全面揭晓。

《别相信任何人》作者S.J.沃森，

《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金，

一致推崇。

休·豪伊所著的《星移记》是《羊毛战记》《尘埃记》的前传，讲述地堡的建造，揭开了前两部中隐藏的惊天秘密。

2049年，奈米科技登峰造极，比细胞更小的微型机器人可以进入人体血液，执行医疗。但它可以救人，也可以杀人。各国争先恐后发展奈米武器，不知不觉中，全球逐渐陷入奈米战争的阴影。

在美国，有一个人最先警觉到奈米战争将一触即发。他是资深参议员瑟曼，任期跨越四任总统。其实，权力最大的人并不是美国总统，而是潜藏的保守势力。瑟曼，正是这股势力的代表人物。

为了巩固权力优势，瑟曼开始黑箱作业，秘密操作一个遍及全球的毁灭计划：大气中将弥漫着无以计数的奈米机，仿佛无所不在的悬浮微尘，杀人于无形。人类即将灭绝，只剩瑟曼建立的象征美国五十个州的五十座地堡，几万美国人像种子一样被储存在地堡里，繁衍生息……几百年后，地球会成为一个新世界……

第一班·遗赠

第二班·秩序

第三班·公约

01

2049，华盛顿特区

那一排长长的战利品陈设柜显然都曾是书柜。草蛇灰线，随处可见。柜身可以追溯至几个世纪之前，只是上面的合页和玻璃门上的那几把小锁，不过是数十年前的产物。玻璃四周的框架为樱桃木质地，箱体则是以橡木为材。有人试图在上面做旧以掩盖这一差别，可纹理并不匹配，颜色也有出入。对于行家来说，这样的处理欲盖弥彰。

众议员唐纳德·基恩无意间便将这些蛛丝马迹全都看在了眼里。他看得出来，这地方曾经历过一次大“清洗”，为的是腾地方。想必在过去某个时候，参议员的这问候见室当中摆满了各种不可或缺的法律书，可现在，却只有寥寥数本剩了下来。幸存下来的这几本大部头，此刻正无声地端坐于柜子的幽暗角落，被束之高阁，书籍上裂纹纵横，老旧的皮质封面上，漆面斑驳，犹如被阳光炙烤后的皮肤。

几名同为新手的同仁将候见室塞得满满的，正一边兴奋地来回走动，一边不安地等待着自己政治生涯的开启。同唐纳德一样，他们都年轻而乐观，甚至乐观得有些叫人绝望。他们给国会山带来了改变，他们期待着能够达到他们那些同样天真的前任们未能达到的高度。

就这样，他们一边等待着那位与他们有着同乡之谊的伟大参议员瑟曼的召见，一边不安地彼此交谈着。毕竟，他们都来自同一个地方——佐治亚。唐纳德的脑海中出现了一幅画面：这些人，不过是一群聒噪的牧师，正排队等候着教皇的赐见，等着亲吻他的戒指。他长长地吐了一口气，将注意力集中到了柜子里的物品上，沉浸在了玻璃后面的那些藏品中，而一名来自佐治亚的代表，则在继续絮絮叨叨地说着他所在街区的疾病防控中心的事情。

“——而且他们的网站上还有这种细节指导，还有万一出现这种情况，好吧，这种——僵尸入侵时的应对措施和预备手册。你们能相信吗？去他娘的僵尸。就像是防控中心还真的觉得有一天会出什么岔子，就像是有一天我们会突然开始互相吞吃一样——”

唐纳德压下了一丝微笑，害怕镜中会映出自己的笑意。他转身看起了墙上的几幅照片——一共四张，一名参议员，最近的四位总统。同样的握手姿势，同样毫无生气的国旗背景和花哨的装裱。总统更迭，可参议员却似乎没有任何变化。他的头发花白，并一直花白着，流逝的岁月似乎对他毫无影响。

不过，四幅照片就这样一字排开，倒也让人少了几分惊艳的感觉。它们看起来有些脸谱化，有些假。就像是一个合集，就像是里边那一个个全世界最有权势的人，都在乞求着，乞求着能同这样一个纸片裁出一般的人——一个路边宣传板上一般的人——站在一起，摆出这样一个姿势。

唐纳德笑出了声来，从亚特兰大来的那名议员也附和着他笑了起来。

“我就知道，对不对？僵尸。可笑。可再想想，好吗？疾控中心为何要弄出这样一种手册出来——”

唐纳德很想纠正这位同僚，告诉他自己在笑什么。看看那些笑容，他很想说。它们就在那几位总统的脸上，可参议员却是一副心不在焉的样子，就像是这儿的每一位首脑都心知肚明，知道谁才是真正有权势的人，谁才是不管他们谁来谁走，都会永远在这儿待下去的人。

“——它给出的建议是什么？诸如每个人都应该准备一根棒球棒，还得备上手电和蜡烛什么的，对不对？以防万一。你们知道的，好把僵尸的脑浆给打出来。”

唐纳德掏出手机，看了看时间。又瞥了一眼候见室外的那扇门，在想自己究竟还得等多久。他收起手机，将目光落回到那个收藏柜上，研究起其中的一排架子。只见一套军装被煞费苦心地安排在其中，精致得如一件折纸艺术品：双袖被折了过来，用别针固定以突出袖口处的金色穗带。（P7-P8）

序

2110， 富尔顿郡山下

特洛伊悠悠醒转，发现自己正置身于一座坟墓当中。四下里是一个密闭的世界，一块厚厚的磨砂玻璃正紧贴在他的脸上。

寒气入骨，另外一侧，黑影幢幢。他想要抬起双臂敲打玻璃，但肌肉上没有半分力道；他试图大声尖叫，结果却只是咳嗽连连。口中，是一股难闻的味道；耳边，是沉重的铁索被打开时的咣当声响以及气体泄漏的嘶嘶声，还有经年未用的合页的嘎吱怪叫。

头顶的灯光异常明亮，几只探到他身上的手掌带着别样的温暖。他们扶他坐了起来，而他继续咳嗽着。呼吸间，一道道白汽在凄寒的空气当中清晰可见。有人递来了水，还有药片。水凉，药苦。特洛伊奋力吞了几大口。若非有人帮忙，他几乎端不住手中的杯子。记忆汹涌，各种梦魇般的场景纷至沓来，他双手颤抖，久远的时光和往昔的记忆在相互纠缠，他打了一个寒噤。

一身纸袍。胶布被揭去的痛感。一根管子，被人从下体抽了出去。两名身穿白大褂的男子，将他从棺材当中扶了出来。四下里，白雾蒸腾，水汽在凝结，消散。

坐起身来，特洛伊在明晃晃的灯光下眨了眨眼，活动了一下久未抬起的眼皮，看向了穹形屋顶下那一排排的棺材，一眼望不到头，里边皆是活人。天花板很低，千万丈黄土压得人喘不上气来。还有这年月，已是这么多年过去。他所关心的那些人，恐怕都已不在。

一切，都已不在。

药片卡在了喉咙处，他努力吞咽。记忆，一如醒来时的梦境那般在渐渐变薄，他所熟悉的一切，正在渐渐离他而去。

他向后倒去，可那两名身穿白大褂的男子对此早已了然于胸。他们扶住了他，将他放倒在地。纸袍摩擦着肌肤，窸窣作响。

各种画面再次回来，回忆犹如连珠的炮火，呼啸而来，疾驰而去。

那药片的作用，也就仅限于此。想要彻底摧毁过去，得交给时间。

特洛伊将脸埋在双手间，啜泣了起来。一只溢满同情的手落在了他头上。那两名白衣男子倒也慈悲，并未打扰他。他们并不着急。此时，正是行走的魂灵彼此间展示风度的时候。那些尚睡在棺材中的人，总有一天也会站起身来，感受到这样一份大度。

并最终……忘记。

后记

2345，1号地堡

唐纳德坐在已被清空的通讯室当中。他已命其他人去吃午饭，命那些还不饿的人去休息，他独自霸占了所有的电台。他们自然是听他的。他们叫他羊倌嘛，对他一无所知，却知道他是此地货真价实的负责人。他们就这样一班又一班地工作着，按他的命令行事。

邻座电台的灯光闪烁了起来，6号地堡正在尝试呼叫。他们看来得等了。唐纳德坐在那儿，听着耳机当中的铃声，拨出了自己的呼叫。

铃声响了一遍又一遍。他检查了线路，循着它一路摸到了插口处，确定它已被正确插入。两部电台间摆放着一副尚未结束游戏的纸牌，是唐纳德命令所有人出去时被留在那儿的。其中一把牌的最上面是一张黑桃Q。终于，耳机中传来了“咔嗒”一声响。

“喂？”他说。

他等待着，似乎听到了那头的呼吸声。

“卢卡斯？”

“不是。”那个声音道。是一个更加柔和的声音，但似乎要有力得多。

“你是哪位？”他问。他已习惯了同卢卡斯通话。

“我是谁并不重要。”那个女人说道。唐纳德太熟悉这个人了。他回头看了一眼，眼见四下里没人，于是将身体往前凑了凑。

“我们可不大能听到首长的声音。”他说。

“我也不大能遇到一个人的情况。”

唐纳德又怎能听不出这女人话语当中的嘲讽意味？“这份工作可不是我主动要求的。”他坦承道。

“可我们还是坐上了这个位置。”

“我们是坐上了这个位置。”

短暂的沉默。

“你知道吗，”唐纳德说，“要是我真想干好这份工作，那我现在就会按下一个按钮，关闭你们地堡。”

“那你干吗还不动手？”

首长的声音波澜不惊。好奇。听起来更像是一个真实的疑问，而非挑衅。

“我怀疑就算是我告诉你了，你也不会相信。”

“试试。”她说。唐纳德暗暗希望关于这个女人的文件夹还在自己手上。刚刚醒来的那几周，他可是成天都把它拿在手上。而现在，当他真正需要的时候——

“很久以前，”他告诉她，“我曾拯救过你们地堡。现在又要结果它，我会看不起我自己。”

“你说得没错，我是不相信你。”

走廊上传来了声响，唐纳德将一侧的耳机掀起，回头瞥了一眼。他的通讯工程师正站在门外，一只手捧着一个膳魔师水杯，一只手抓着一片面包。唐纳德竖起一根指头，示意他在外面等。

“我知道你去了哪儿，”唐纳德告诉这位首长，告诉这个被送出去清洗的女人，“我知道你看到了什么。而且我——”

“你什么狗屁都不知道。”她啐了一口，话语锋利如刀。

唐纳德只觉得一阵怒火从心底蹿了上来。这并不是他希望的对话，他不想和这个女人这样说话。他还没准备好。他用一只手罩在了麦克风上面，能够感觉到自己不光没时间了，而且还正在失去她的信任。

“当心点，”他说，“我能说的就是这个——”

“你给我听着，”她告诉他，“我就坐在这儿，一屋子都是真相。我已经看了那些书。我会一直挖下去，直到让你们这些人的所作所为大白于天下。”

唐纳德已能够听到她的呼吸声。

“我知道你正在寻找的真相，”他静静地道，“不过你可能不会喜欢自己找到的东西。”

“你应该说是你不会喜欢才对。”

“反正……当心点。”唐纳德压低了声音，“当心你正在挖的东西。”对方顿了顿。唐纳德回头瞥了一眼，只见那名工程师啜了一口杯中的水。

“呵，我们会当心的，”这便是茱丽叶最后的回答，“很不幸让你知道我来了。”

这是一部能让人上瘾的小说！一碰就血脉喷张，就像被万瓦电流穿透全身，神经几乎崩断。

—— S.J.沃森（《别相信任何人》作者）

休·豪伊的作品有史诗般的想象力。

你将如临其境，深陷其中。

—— 贾斯汀· 克罗宁（《通道》作者）

这是一部全新的《饥饿游戏》。

——《红秀》周刊

不可思议！最棒的科幻小说！很多年里，我都在反复阅读。

—— 道格拉斯· 普雷斯顿（《佛罗伦萨的恶魔》作者）