吴承恩著的《西游记》是“一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”,它是明代小说家吴承恩以积极浪漫主义手法创作的中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说。全书讲述了孙悟空、猪八戒、沙僧以及白龙马保护唐僧西行取经,师徒五人沿途历经各种艰险,一路斩妖除魔,斗智斗勇,化险为夷,最终到达西天、取得真经的故事。作品中塑造了众多栩栩如生的形象,将神魔世界的善恶情仇和现实社会巧妙结合,歌颂了师徒几人不畏艰险、英勇无畏的精神,充分表现了作者现实主义的情怀,以及宣扬正义、惩处邪恶价值观。孟庆涛改写的《西游记(青少版)》为青少年理解《西游记》提供了较好的参照。
吴承恩著的《西游记》是中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说。全书讲述了唐僧师徒五人历经各种艰险,一路斩妖除魔,终于到达西天、取得真经的故事,歌颂了不畏艰险、英勇无畏的精神,以及宣扬正义、惩处邪恶的价值观。
《西游记(青少版)》选取《西游记》中有代表性的、广为流传的故事改写成现代白话,同时保留了原著叙事艺术和人物刻画技巧,辅之以较为详尽的注释和生僻字注音,为青少年理解《西游记》提供了较好的参照。
第一章美猴王横空出世
很久以前,天地之间一片混沌。自盘古开天辟地之后,世界才分为四大部洲:东胜神洲、南赡部洲、西牛贺洲和北俱芦洲。这部书单讲发生在东胜神洲的故事。海外有个国家叫傲来国,它临近大海;海中有一座山,名叫花果山。这座山是十洲三岛的来源,山上的奇花异草整年不败,青松翠柏四季常青,成群的鱼儿在海中游动,奇禽异兽在树林间、峭壁上来回穿梭。真是一座好山!
就在花果山的顶上,有一块仙石。它有三丈六尺五寸高,对应三百六十五天;有二丈四尺宽,对应二十四节气;上有九窍八孔,对应九宫八卦。仙石周围没有树木遮挡,只有一些花草。它每天都吸收天地的灵气、日月的精华,时间长了里面就生长出一个仙胎。有一天,仙石炸裂开,里面现出一个像圆球一样大小的石卵,石卵遇风变成了一只五官俱备、四肢皆全的石猴。过了一会儿,石猴学会了行走,朝四周拜了拜。接着石猴睁开双眼,两道金光直射天庭,惊动了坐在灵霄宝殿上的玉皇大帝。玉皇大帝立即命令千里眼、顺风耳去探查。二将奉旨出了南天门,不一会儿就回来禀报说:“臣奉旨探查,发现金光来自东胜神洲傲来国的边界,那里有一座花果山,山上有一块仙石,产出一个石卵,遇风变成一只石猴,就是他的眼里冒出了金光。如今他喝了水、吃了饭,金光一会儿就会消失了。”玉皇大帝听罢说道:“凡问的万物,都是天地精华所生,不足为奇。”
石猴在山中行走跳跃,吃花果、饮泉水,采山花、觅果实;与豺狼虎豹为伴、与獐鹿猿猴为友;夜晚在石崖下休息,白天在山林间嬉戏,真是非常快活。
一天,天气炎热,石猴跟着一群猴子避暑,在松树阴下玩耍。只见一个个跳树攀枝,采花寻果;抛弹子,砌宝塔;赶蜻蜓,扑蚂蚱;参老天①,拜菩萨;扯葛藤,编草袜;理毛发,剔指甲;挨的挨,擦的擦;推的推,压的压;扯的扯,拉的拉;青松林下自由戏耍,绿水涧边自由清洗。猴子们玩高兴了,纷纷说道:“这股水流不知道是从哪里来的,我们今天闲着没事,顺着水流往上走,找到源头玩耍一番!”随着一声呼喊,猴子们翻山越岭一直跑到源头,原来是山上飞泻而下的一道瀑布。猴子们都拍着手称赞道:“好水!好水!原来这里和山脚下相连,直通大海。谁有本事能钻进去找到源头、出来毫发无伤,我们就拜他为王。”话音未落,从猴群中跳出一个石猴,高声叫道:“我进去!我进去!”
只见他双目紧闭,纵身一跃,直接跳入瀑布中。等站定了身体,石猴睁开双眼一看,原来这里面并没有水,只有一座铁板桥。桥下的水从石缝之间倒流出去,遮住了桥。接着他俯身走上桥头,边走边看,发现这里好像有人住一般,真是个好地方。
石猴看了一会儿,跳到桥中间左瞧右看,只见当中一块大石头上刻着一行楷书大字:“花果山福地,水帘洞洞天。”石猴高兴极了,急忙走向洞口,闭上眼睛蹲下来跳到瀑布外,打了两个喷嚏说道:“走运了!走运了!”众猴忙把他围住,问道:“里面怎么样?水有多深?”石猴道:“没水!没水!里面有一座铁板桥。桥边是一些天造地设的家当。”众猴又问:“怎么见得是家当呢?”石猴笑着说:“这股水从桥下的石缝中倒流下来,正好成了遮挡的水帘。桥边有花有树,还有一座石房子。里面有石锅、石灶、石碗、石盒、石床、石凳。中间有一块大石头,上面刻着‘花果山福地,水帘洞洞天。’真是适合我们安身的地方。洞里非常宽阔,能容纳千百口老小。我们都住进去,也免得在外面受老天爷的气。”
众猴听了个个手舞足蹈,纷纷说道:“你在前面带路,我们跟着进去!”石猴当即闭眼蹲下身体,纵身一跃,叫道:“都随我进来!”那些猴子中胆大的,都跟着跳进去了;胆小的,一个个伸头缩颈、抓耳挠腮,大声叫喊,过了一会儿,也都跳了进去。众猴过了桥,一个个抢盆夺碗、占灶争床,搬过来、移过去,猴性大发,闹得不可开交,直到筋疲力尽才罢休。
这时,石猴往当中石椅上一坐,说:“诸位,你们刚才说了,谁有本事进得来、出得去,毫发无伤的,就拜他为王。如今我进来又出去,出去又进来,全身上下安然无恙,找了这么一个风水宝地给诸位安眠稳睡,享受住家之福,为何不拜我为王?”众猴听罢,一起下跪叩头,称石猴为“千岁大王”。从此,石猴登上王位,将“石”字去掉,就称为美猴王了。他领着一群猴子,朝游花果山,夜宿水帘洞,不胜欢乐。
美猴王快活享乐,不知不觉就过了三四百年。一天,他与众猴设宴庆贺,席间突然忧愁,眼里掉下泪来。众猴忙问:“大王为何烦恼?”美猴王说:“虽然眼下逍遥快活,但我有一点儿远虑,所以才烦恼。”众猴笑着说:“大王真不知足!我们日日欢聚,身在仙山福地,不受山间鸟兽的侵害,又不受人间法律的拘束,自由自在,天天快活,真是天大的福气,为何还要为远虑而烦恼呢?”美猴王说:“虽然人间王法不管我们,山中的鸟兽威胁不到我们,但阴问的阎王老子却能管着我们,总有一天会死去,那样不就不能住在这人间仙境了吗?”众猴听罢一个个掩面而泣,也都为无常而烦恼。P1-3