1995年，岩井俊二的作品《升空的烟花，从下面看还是从侧面看？》在电影院上映，当时在电影界引起不小的反响，收获一片好评。

2017年，《你的名字》的制片人川村元气、古泽佳宽再次挑战唯美的青春题材动画，推出电影《烟花》。原作者岩井俊二的名气加上《烟花》本身精美的画面，使得该作品一经公布便在日本国内外引起无数话题。同名小说由电影的编剧大根仁亲自创作，补充描写了角色们细腻的心理活动。无论是否观赏过电影，这本小说都能带给你不一样的感受和感动。

“如果我赢下了那场比赛”“如果我坐上了那列电车”“如果我能和你在一起”——茂下镇的初一学生岛田典道暗恋着同班同学及川荠。在夏季烟花大会那天傍晚，典道偶然看见荠和家人的争吵，甚至被卷入风波之中……在目睹荠被她妈妈强行带走后，典道下定决心要帮助荠完成“私奔”的心愿——这时，他居然阴差阳错地回到了过去……

由“如果”的愿望引发的奇迹，在那个夏天不停上演……

《烟花》由岩井俊二原作，大根仁著。

“升空的烟花，从侧面看的话，是圆圆的还是扁平的？”在夏季烟花大会的那天，住在港湾的典道和玩伴们约好要在灯塔上从侧面看烟花，同班同学荠却突然邀请他一起“私奔”。结果，“私奔”以荠被母亲强行带走告终。为了将荠带回来，典道祈求着能回到过去——恋爱与奇迹的故事，不断在这一天上演。

没有如果的世界

如果的世界·其一

如果的世界·其二

如果的世界·其三

与其说是后记，不如说是，后来的故事

老房子的厕所，为什么一大早就如此闷热呢？

我家的厕所建在楼梯下方，一进去就有一种被墙壁挤得喘不过气来的感觉。尽管旁边开着小窗，却丝毫没有通风的效果。

因此，一到夏天，坐在马桶上的我和蒸笼里的肉包子没有什么区别。

我的正前方贴着一幅由观光协会制作的月历，上面的照片展现出茂下海岸的热闹景象。不过，打从我出生到现在，从未见过照片中那样熙熙攘攘的人群。

照此说来，这张照片应该不是昭和年代拍的，而是二十世纪拍的吧。我打着哈欠，摸着照片里小小的鲜红色高叉泳衣，正当我神游于过往美女们的照片时，突然传来一阵猛烈的敲门声……

“典道！快点出来！不要因为是暑假的上学日（注：日本部分学校在假期会要求学生返校，目的是检查学生的暑假作业完成情况）就这么懒洋洋的！”

母亲歇斯底里的喊叫声传到我耳边，托她的福，本来就闷热难耐的厕所的温度仿佛又升高了三度。

不可理喻啊，母亲这种生物为什么会一大清早就这么吵吵嚷嚷的？我不耐烦地回敬道：“吵死了！我还要待一会儿啊。”

可没等我说完，母亲就走开了，远远地还传来她的念叨：“早餐吃昨晚剩下的咖喱哦！”

我只能抱着肚子小声嘟囔道：“饶了我吧……”

起居室的电视播放着全国各地烟花大会的报道，我边看电视报道边小心翼翼地分开生鸡蛋的蛋黄与蛋白，接着把蛋黄倒在咖喱上。

“真是的，你也吃一下蛋白啊！蛋白的营养也很丰富的哦！”

母亲一边用吸尘器轰隆轰隆地做清洁，一边用捆起来的传单敲打我的脑袋。

“别在我吃饭的时候用吸尘器好吗……”

要是我敢大声说出这番心里话，势必会激起母亲雷风暴雨般的反击，于是只好小声嘀咕着。靠着这小小的抵抗，我无视母亲的念叨，用力搅拌蛋黄，好让它和咖喱完美地融为一体。唉，如果鸡蛋只有蛋黄，肯定会供不应求的。

我用满身伤痕的小勺子舀起咖喱，大口吃起来，这小勺子自小学低年级起就一直陪伴着我。

啊——真好吃！隔夜的咖喱为什么会这么好吃呢？一定是因为咖喱在锅中放了一晚，然后在与鸡蛋蛋黄混合的时候，引发了什么美妙的化学反应吧。

“今天，全国各地将会举办炯花大会！接下来是大家最关心的天气……”

电视节目从烟花大会的报道切换成大姐姐播报天气预报。画面中的日本地图上，仿佛开玩笑一般，只有笑嘻嘻的太阳公公。我猛然想起厕所月历上的日子——8月1日标注着“烟花大会”的文字。虽说我都初一了，不会因为烟花大会就兴高采烈，但还是觉得今天有什么不一样。等等，都已经在播天气预报了，那我是不是要迟到了？

匆忙中，我狼吞虎咽地吃掉剩下的咖喱，把脏盘子留在餐桌上，然后飞奔到店门口，系起旅游鞋的鞋带。当我用舌尖挑着牙缝的鸡肉，嘟囔着“真是烦死人了……为什么会有暑期上学日这种鬼东西”的时候——

“你还算好的啦。”

却突然听到父亲如此说道。

正在店里护理钓鱼竿的他穿着运动短袖，下身则是短裤和凉鞋，根本不是一副要开门迎客的行头。

我家的岛田钓具店是代代相传的……开玩笑，其实只是爷爷退休不当渔民后，心血来潮开的店铺，开店不足二十年，还附带卖些日常用品，例如十货和宠物的饲料，可以说是一家毫无原则的钓具店。虽然父亲子承父业，继承了爷爷的店，但我并不打算沿袭他们的脚步。

“什么？为什么？”

“凼为你……”

起居室的深处突然响起母亲震耳欲聋的声音，把父亲正要回复我的话完全盖住。

“典道！吃完饭要好好收拾盘子！妈妈下午就不在家了，晚饭你就随便吃点冰箱里的东西！”

我在心里回吼道：“你用不着这么大声，我已经听得够清楚了！”嘴上却乖巧温顺地回复道：“知道了！”

看着仍在护理钓鱼竿的父亲，我又问道：“怎么了？你要去哪里吗？”

“听说是收集了点破烂玩意儿，所以要在茂下神社开一个跳蚤市场呢。”

“在庙会这天吗？有谁会去啊？”

“而且有必要闭门休业也要去吗……”

话还没说完，父亲突然沉默，还麻利地收拾起了钓鱼竿。我感到莫名其妙地抬起头，不知何时母亲已经站在了我的身后。

那张脸看上去毫无表情，但这个才是最可怕的表情。

“你们在说什么呢？”

“我出门了哦！”

我预感会有一场腥风血雨，立刻夺门而出，逃之天天。

“破烂玩意儿是什么意思？！要是你不想去，不去就行了呗！”

想必父亲此时肯定在一边哆嗦，一边摇头吧。

P4-7

与其说是后记，不如说是，后来的故事

我的本职工作是电视剧或电影的导演……突然要求我写小说的余韵——也就是后记的时候，说实话，我十分苦恼，但既然必须写，就请各位听一听我的想法吧。

《烟花》原本是二十四年前的电视剧。这部电视剧现在即将重新制成动画电影，而我是电影的剧本负责人，与原来的故事相比，我不但增加了新的角色，还修改了故事设定，添加了后半段的原创剧情。

详细地说，我把原本是小学生的典道和荠改为了初中生，而本来只有一次的“如果的世界”变为了多次，原作中不存在的“如果球”也在新作中出场……

总而言之，对这部改编为动画的电视剧作品，我做出了很大的调整，岩井俊二先生所创造的世界观也在很大程度上发生了改变。

说起来，最初，当我收到“您试试把它改编成小说吧”这样的请求时，我以“我做不到，因为我根本没有写过小说”为由拒绝了委托，但经过深思熟虑后，我改变了之前的想法。

毕竟，我是改变了整个故事的人物和世界观设定，还增加了后半段新故事的主要负责人，不是吗？

抱着这样的想法，我认为自己应该有始有终，挑起大梁，负起这个责任，对吧？尽管不擅长写小说，但我还是决定动笔了。

因此，这本小说有不少文字拙劣的地方，用词和语句不太高明的地方恐怕也有很多。

小说中，本应该使用常规写法的地方，突然插入剧本一样的段落，想必大家读起来会觉得有点不太适应。

因为这本小说是以典道的视角来描写的，不少地方典道并不在场，也不知道当时发生了什么。我冥思苦想也不知道该如何写才好，干脆就决定用剧本的方式来写了！大概是这么一回事……

以上只是我笨拙的借口罢了，但这些事并不重要，我真正想说的其实是……

这部作品的原型是电视剧、动画的影视作品，所以这本书里写的故事和场面也非常影视化。我认为这是十分自然、理所当然的事情。

我想，有不少人都是在没有看过电视剧或动画的情况下，翻开这本书的吧。

作为作者，我真的非常高兴，也很感谢大家，希望大家也好好欣赏电视剧和动画吧。

看过电视剧或动画后再读小说，脑海中浮现的景色和角色就会有更直观的感受，而我这个门外汉所描述的含糊之处，在看完影视作品后，也能让大家感叹“啊啊，原来是这么一回事”，从而理解了也说不定。

因此，请大家尽情欣赏电视剧和动画吧！

这本小说尽力想描写的地方，就是小学生／初中生的典道和女孩子之间微妙的距离感，和他想表达心意却说不出口的心理状态，这些都是以影视的角度写出来的呢。

当然，最重要的就是这部作品的女主角——荠！

不管是电视剧里的荠，还是动画里的荠，都非常的，无比的，难以超越的可爱！真是极具魅力！

请大家好好观赏电视剧、动画、小说，三重享受《烟花》吧！

最后，我要好好感谢一下创造出这部作品的岩井俊二先生，制作动画电影的新房昭之导演以及全体员工们，兼任这部电影的企划人和制片人的川村元气先生，以及电视剧、动画相关的工作人员。最后，请让我对翻开这本书并读到最后的读者们，致以衷心的感谢！

最喜欢你们了！

2017年5月

大根仁