A.J.道森所著的《野犬之王/传世今典动物小说》讲述的是一只爱尔兰猎狼犬的故事。这是一种以高大凶猛著称的古老犬种。对一只狗来说，爱尔兰猎狼犬芬恩的经历称得上是一场英雄梦。芬恩生于苏塞克斯山区，后随主人移居澳大利亚，与主人分离后游居荒野。在被人类一次次地抛弃后，芬恩在荒野中找到了自己的位置，成为野犬之王。不过后来，它在荒野与主人相遇，为了救主人的命，它和同伴反目了。它也就此离开荒野，回到了人类世界。

A.J.道森所著的《野犬之王／传世今典动物小说》在被人类一次次无情地抛弃后，芬恩渐渐适应了荒野上的生活，并成为野犬之王。它有了一个伴侣，还有了自己的孩子。但是，务恩的幸福生活很快就被一个不速之客摧毁了；紧接着，干旱缺水迫使它带领野狗群四处迁徙。在迁徙的途中，它与主人相遇了，在千钧一发之际，出于对主人的爱，它做出了惊人的举动！最终，芬恩放弃了它的伴侣和王者地位，回归曾经伤害它的人类世界。

第一章 惨遭遗弃

第二章 流放之夜

第三章 孤独的单身汉

第四章 成双成对

第五章 族群之首

第六章 单独较量

第七章 家庭生活

第八章 悲剧上演

第九章 离开这片土地

第十章 发现人类

第十一章 分道扬镳

第十二章 回归人类世界

一天傍晚，芬恩看到一条地毯蛇在一根卧倒的树干旁边抓住了一只更格卢鼠。那条蛇迅速在更格卢鼠身上缠了两圈，很快就把它勒死了。地毯蛇的动作非常迅速，连芬恩那双敏锐的眼睛都没能看清楚。接着，地毯蛇慢慢地从上到下把更格卢鼠整个缠住，仿佛这个过程能给它带来很大的满足感。地毯蛇用力把更格卢鼠的身体压扁，把它的每个关节都挤碎，接着便慢慢吃了起来。不过，地毯蛇一口只能吃1／8英寸，它一共用了足足lO分钟才吞下整只更格卢鼠。等到地毯蛇快吃完的时候，芬恩迅速冲过去，一口咬住它的脑袋，把它咬死了。芬恩甚至还咬到了更格卢鼠的尾巴，因为它的尾巴尖还留在地毯蛇的嘴巴里。芬恩知道，死掉的蛇根本不危险。当它拖着这条长达12英尺的地毯蛇回到木屋时，比尔刚刚骑马回来。

在杰西卡恢复期间，芬恩几乎每天、甚至每个小时都在冒险和学习。在一个炎热的下午，芬恩抓到了一只考拉。芬恩发现这个奇怪的小家伙没有反抗的意思，它只是来回摇晃着胖胖的身体，一边呻吟，一边哭泣，像个难过的小孩。芬恩没有咬死它，而是抓住它脖子上厚厚的毛，把它拖回营地，小心地放在地上。那天晚上比尔回来时，看到两只狗在和一只考拉玩耍——确切地说，是两只狗在玩，那只考拉只是在它们中间滚来滚去，不时地发出怪异的哭叫声。有时，两只狗会故意把考拉拱倒，冲它狂叫，直到考拉重新坐起来，它们才会满意地停止狂叫。看到这一幕，比尔笑着摇了摇头。比尔本来打算杀掉这只考拉，可是现在他放弃了这个想法。过了一会儿，比尔把杰西卡叫走，然后把考拉赶回了灌木丛。

又过了一周，杰西卡和芬恩发现比尔有了一些变化：他不再跟它们说话了，而且现在他总是对芬恩视而不见，只是偶尔会看看杰西卡。一天晚上，当杰西卡打算靠近比尔时，他竟然粗暴地拒绝了，并且命令杰西卡趴在地上。甚至有一次，杰西卡在篝火旁用鼻子蹭比尔时，他竟然把杰西卡踢到了一边。杰西卡模糊地记起，以前主人身上也发生过类似的变化，它隐隐地感到不安，觉得巨变马上就要发生了，因此它有些心神不宁。没多久，芬恩就察觉到了杰西卡的不安，并且马上联想起了它所经历过的最糟糕的事情：拿着铁棍的人，布满铁栏杆的笼子等。这些回忆让芬恩遇到凡是和比尔相关的事就会变得格外谨慎，也让它表现得更像真正的野兽——睡觉时，芬恩离木屋更远了，而且它几乎只吃自己捕到的猎物。不过，芬恩没有想过离开营地，因为它不愿意离开杰西卡。

一天晚上，暴躁易怒的比尔拿着一些钱，坐在篝火旁，翻来覆去地数了半小时。那天比尔去了他工作的农场，这些钱是他领到的薪水。

“滚开，该死的家伙！”比尔冲着杰西卡吼道。那时，杰西卡正朝比尔走去，深情地看着他。但它被比尔一脚踢开了，光亮的毛上还留下．了他的鞋印。杰西卡只好走到lO码开外的地方，但是直到这时，它都不恨自己的主人，依然愿意为他付出生命。不过，杰西卡的心里充满了惶恐、疑惑和难过，隐约还有一直以来挥之不去的不安。芬恩也感到了这种不安，它有种不祥的预感。那天晚上，芬恩梦到了灼热的铁棍、老虎的气味、缠着金属丝的鞭子，心底还生出了被关在笼子里的恐慌。

P2－P5

在这个世界上，人类从来无法孤独行走。

所以，在来自北欧并播及世界的圣诞节传统中，圣诞老人一直驾着驯鹿拖拉的雪橇为孩子们送去礼物；《丁丁历险记》中丁丁的身后总会跟着勇敢忠诚的白雪；而在电影《我是传奇》中，当世界末日到来的时候，导演也明白至少要给孤独的男主角留下一个伙伴——一只德国牧羊犬。

人们已经习惯在动物身上寄托自己的情感。

人类将动物作为原型进行创作早在石器时代就已经开始了，很多原始人留下的岩画记载了人和动物最初的接触、角逐和相互影响。

人类在文学创作中抒写动物，其实也是在不断地寻找自身在进化过程中丢失的东西。

动物文学一直是文学领域的一个重要组成部分。就世界范围来说，动物文学发展到今天，无论在数量还是质量上都取得了非凡的成就。很多优秀的动物小说被介绍到中国，杰克·伦敦的《荒野的呼唤》和《白牙》、欧内斯特·汤姆森·西顿的《我所知道的动物故事》、艾瑞克·莫布里·奈特的《灵犬莱西》、比安基的《森林报》，当然还有钦吉斯·艾特玛托夫的《永别了，古利萨雷》等。不过，即便如此，仍然还有很多优秀的动物小说并没有进人中国读者的视野。

外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）倾力打造“传世今典·动物小说”系列丛书，就是想把更多优秀的动物文学作品介绍给中国的读者。

继前四辑推出十七本动物小说之后，第五辑的五本也顺利翻译出版。

这五本，有四本是关于狗的，一本是关于熊的。

我自幼喜欢猛犬，也以猛犬为题材创作过一些作品。我的长篇小说《鬼狗》《黑焰》《黑狗哈拉诺亥》和《叼狼》，都是为纪念陪我度过童年草原生活的两只乳白色蒙古牧羊犬而写的。

在我的童年时代，在中国内蒙古的大兴安岭地区，还能够见到一些以原始方式狩猎的猎人。由于无钱购置猎枪，他们以原始的猎刀和长矛为武器，沿用最古老的狩猎方式猎杀熊和野猪等大型猛兽。在狩猎过程中，他们唯一的助手就是自己的猎犬。

这种更接近于蛮荒时代的狩猎方式异常危险，需要猎人与猎犬的完美配合。这种狩猎方式无论成功与否，稍有不慎，狩猎者轻则受伤，重则殒命。那些家喻户晓的猎人身上都有异常可怕的伤疤。而对于猎犬，受伤更是不可避免的，很多时候，狩猎总是伴随着猎犬接二连三的死亡。不过，通过这种实战中的淘汰，剩下的往往是最精悍凶猛的真正的猎犬，它们的基因中那种捕猎的欲望被最大限度地激发出来。它们伤痕累累，冷漠，凶狠，对野兽毫不留情，懂得在猎杀的过程中保护自己，而在主人的生命受到威胁时，它们会毫不犹豫地以自己的性命与野兽相搏。正因如此，只有那些最优秀的狗才能成为猎人最好的伙伴和助手，协助猎人捕杀猛兽。在那个远去的、听起来更像传说的时代，猎犬与自己的主人一起述说着一个个关于勇气的传说。

具体来说说这五本小说。

这五本小说，除了一本是关于熊的，其余的主角都是人类永恒的朋友——狗。

《温和的本》讲述的是一头阿拉斯加的棕熊与男孩的故事。这是一个关于爱与回归的故事。在阿拉斯加无边的荒野上，男孩马克与棕熊本的友情并未因距离而变淡。分别了一个冬天后，他们仍能在对方身上找到最温暖的一切——爱、信任和忠诚。

《一战救护犬达林》讲述的是一只在一战期间参军的柯利牧羊犬的故事。一战期间，英国军方将大量家犬征人军队服役，达林便是其中一员。它以犬类固有的忠诚和责任感一次次地完成任务，挽救了很多士兵的生命。故事的最后，受伤后的达林退役回到主人身边，过上了幸福的生活。这是一个完美的结局。

另外三本《冠军犬芬恩》《流浪犬》《野犬之王》是一个系列，讲述的是一只爱尔兰猎狼犬的故事。这是一种以高大凶猛著称的古老犬种。对一只狗来说，爱尔兰猎狼犬芬恩的经历称得上是一场英雄梦。芬恩生于苏塞克斯山区，后随主人移居澳大利亚，与主人分离后游居荒野。在被人类一次次地抛弃后，芬恩在荒野中找到了自己的位置，成为野犬之王。不过后来，它在荒野与主人相遇，为了救主人的命，它和同伴反目了。它也就此离开荒野，回到了人类世界。

外研社再次译介的这五本动物小说，以及之前的十七本，是近几年译介的外国动物小说中的精品，随后会有更多优秀的动物小说翻译引进。让我们期待这个“传世今典。动物小说”系列！对动物小说爱好者来说，这应该是一次真正意义上的饕餮盛宴。