网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 驼背上的阿拉伯女人
分类 文学艺术-传记-传记
作者 (埃及)穆罕默德·易卜拉欣·赛利姆
出版社 华文出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

栽娜卜正准备前往父亲那里,乌特拜之女杏德来找她,说:“哎!穆罕默德的女儿啊!你要去父亲身边,怎么也不告诉我一声呢?”栽娜卜说:“我不打算出城啊!”杏德说:“我的妹妹啊!你不要瞒我了…一如果,你旅途需要什么东西或川资之类的,我一定为你筹备,你千万不要为难自己,毕竟,女人之间的事不像男人之间的事那般复杂。”栽娜卜心想:誓子安拉!她是个言而有信的人,但是暂且保密为好。于是,又千次否认了此事。杏德走后,她急忙准备。

她刚刚收拾完毕,小叔子凯那乃牵来了为她准备好的骆驼。她钻进驼轿。凯那乃带上弓箭,赶着骆驼在白天出发了。

刚刚结束的白德尔之战中,古莱什人被打得一败涂地、溃不成军,他们恼羞成怒却又无处发泄。他们甘心让穆罕默德的女儿在众目睽睽之下出城吗?不..….绝不会的。古莱什人得知这个消息后,立即开始寻踪追击,在名叫“凸洼”的地方赶上了她。最先赶到的是胡巴尔.本.艾斯外德和纳斐尔.本.阿卜杜盖斯。胡巴尔带着长矛,威胁驼轿中的栽娜卜,栽娜卜当时身怀六甲,因受惊吓和旅途的颠簸,流产了①。

眼前的一幕激怒了凯那乃,只见他愤怒地对挑衅者说:“誓于安拉!谁敢接近一步,我就当即射死他。”于是,敌人只好退步。这时艾布.苏富扬从人群中姗姗走出,他说:“你收弓吧,我们慢慢宋谈。”凯那乃收了弓。艾布.苏富扬这才走近他说:“你在光天化曰之下带着一位女人毫无顾忌地行走,这对你无妨,可是,对我们蒙受战败的人来说是一种羞辱和打击,它预示着我们彻底失败,甚至会让我们永远抬不起头来。……以我的生命起誓!我们没有必要禁闭她,也无需拿她报仇雪恨,只需你先带她返回,不要让我们脸面无光。”这样,凯那乃就在万籁俱寂、趁人不备之时哨悄带着栽娜卜起程了,最后把她平安托付给了前宋接应的栽德.本.哈里斯和他的同伴。他们俩把她平安送回使者身边。

从此,夫妻俩天各一方,不能见面。艾布.阿斯一直在麦加过着焦虑不安、茕茕孑立、形影相吊的生活,裁娜卜也身心交瘁地呆在麦地那。若不是信仰和敬畏坚定她的意志,她很可能会崩溃。

曰复一日,年复一年.艾布.阿斯赴沙姆①经商,在返途中遇到了穆斯林的分遣队,见势不妙,便望风而逃,丢下了携带的所有财物。这下他丢掉了自己和同伙的钱物,两手空空……怎么办呢?他想起了栽娜卜一一忠诚的、深爱着他的妻子。于是,在一天夜里,趁着月黑风高,他偷偷潜入麦地那去向爱妻求助,希望妻子能为他解脱,帮他讨回钱财。栽娜卜答应相助。

黎明时分,人们纷纷去清真寺礼晨拜。当安拉的使者同众穆斯林高呼“安拉至大”时,突然间从墙外传来一阵急呼声:“哎!人们啊!我确要担保拉比阿之子艾布.阿斯,今天他在我的保护之T。”原来是栽娜卜在呼喊。

使者礼完拜后,转身面向大家:“人们啊!刚才你们听到那个人的呼唤了吗?任何一个穆斯林都有保护权!”说毕,先知去看女儿,与女儿倾心畅谈,并嘱咐她说:“我的小女啊!你要优待他,但不可亲近他,如果他仍然执迷不悟,那么,你们的婚姻就不能再持续7。”②

先知穆罕默德亲眼目睹到女儿对丈夫的忠诚,他也深受感动。女儿为了服从安拉的命令与心爱的丈夫忍痛分别,断绝儿女私情,又始终如一地给予他自己的善意、忠诚和力所能及的援助:一位穆斯林妇女的善意,一位朋友的忠诚和人道上的援助。使者看到的这一切,给他留下了深刻的印象。于是,他把对安拉的无限希望深深埋在心底。接着,他派人召集缴获艾布.阿斯的驼队的那些人,对他们说:“你们熟悉这个人,今天你们得到了他的钱财,如果你们肯善待他,并愿意把钱财归还于他,我们都喜欢那样;如果你们不愿意,那是安拉的战利品,你们最有权享用。”人们说:“我们愿意还给他。”有人说:“艾布.阿斯啊!你愿意归信吗?如果你归信了,这些财产都归你,因为它是多神教徒的财产。”艾布.阿斯说:“哎!我怎能以背信弃义来开始我的新信仰呢?”

圣门弟子们因为尊重使者的意愿,也因为尊重栽娜卜,而将缴获钱物悉数归还给了艾布.阿斯。艾布.阿斯带着自己和同伙的钱财平安返回了麦加。而此时此刻,他百感交集,而爱妻的音容笑貌总是浮现在他的眼前。

他如实地交付了每个人的钱财,然后他将麦加人召集起来,说:“古莱什人们啊!我付清你们的钱财了吗?”他们回答:“是的,愿安拉赐福于你,你的忠实、你的慷慨令我们钦佩不已。”这时他光荣地宣布:“我见证:除安拉外,绝无应受崇拜的,穆罕默德是安拉的仆人与使者。誓于安拉,阻碍我在穆罕默德面前表白伊斯兰信仰的唯一因素就是,我担,己人们说我信教的目的是为了侵吞你们的钱财。今天,当安拉完整地把它偿还于你们的时候,我该归信伊斯兰了。”

艾布.阿斯带着信仰的曙光从麦加迁徙到了麦地那。一对久别的恩爱夫妻在这里又重逢团聚了。从此他们再也没有分开过。

这位忠诚的妻子完成了自己应尽的职责一一引导挚爱的丈夫踏上了正道。他们彼此都做到了仁至义尽。但是,这次相逢没过多久,栽娜卜就与世长辞,长眠于地下了。

P31-33

书评(媒体评论)

《驼背上的阿拉伯女人》书中所展现的许多优秀女性的高尚品德和美好言行,对当代家庭的稳定、社会的和谐和民族的团结都具有重要的现实意义。

一一著名回族学者杨怀中

作为一个与阿拉伯语结下不解之缘的本人,在读了马红霞的译作《驼背上的阿拉伯女人》一书后,深深感到中国穆斯林在这个领域后继有人!

一一中国外文局资深翻译家李华英

海丽麦·马红霞所译的这本书,值得每个人都认真去阅读。书中介绍的妇女典范应该永远是女孩子们效仿的榜样。该书反映的精神正是伊斯兰的精神一一她们是我们的女儿、姐妹、妻子、母亲……

一一中国穆斯林教育家马志信

目录

第一章 最慈爱的孩子们

 高尚的母爱

 乌姆·哈妮

 鲁芭白

 艾尔娃

 乌姆·艾麦妮

 海丽麦

 莎玛

第二章 最体贴丈夫的妻子们

 男子最好的珍宝

 赫蒂彻

 萨乌黛

 栽娜卜

 鲁卡娅

 乌姆·哈克姆

 浩莱

第三章 出类拔萃的女孩子们

 优秀的女儿们

 法蒂玛

 艾斯玛

 董莱

 乌姆·库勒苏姆

 罕莎

 百丽莱

第四章 优秀的穆斯林姐妹们

 优秀的穆斯林姐妹

 索菲娅

 法蒂玛·宾特·哈塔布

 法蒂玛·宾特·瓦利德

 赛法纳

 法丽娥

 法蒂玛·宾特·乌特拜

 忠诚于誓约的妇女们

第五章 经受了考验的女缔约者

 乌麦姆·宾特·鲁吉葛

 穆阿姿

 杏德·宾特·耶济德

 哈娃·宾特·耶济德

 乌姆·莱尔丽

第六章 为主献身的女迁士们

 战斗的回忆

 乌姆·赛莱迈

 乌姆·哈比拜

 艾斯玛·宾特·乌麦斯

 莱俩·宾特· 艾比·哈斯麦

 姗法·宾特·阿卜杜拉

 法蒂玛·宾特·盖斯

第七章 为伊斯兰献身的女战士们

 积极参战的穆斯林妇女

 努赛拜

 乌姆·哈比拜·宾特·阿斯

 乌姆·阿兰姆

 哈姆奈·宾特·杰赫什

 杏德·宾特·阿慕尔

 苏迈娅

第八章 救死扶伤的女医生们

 阵地上的穆斯林妇女

 鲁白娅·宾特·穆阿沃兹

 乌姆·西娜尼

 乌姆·济娅黛

 库阿白·宾特·萨阿德

 乌曼娅·宾特·盖斯

 鲁法黛·艾斯来米叶

第九章 博学的女圣训学家们

 妇女节的楷模

 阿伊莎

 乌姆·胡麦德

 乌姆·艾奈斯

 法蒂玛·宾特·艾塞德

 乌姆·麦尔拜黛

 乌姆·赛利姆

序言

人类社会由男女两性组成,两性的存在是社会发展与稳定的根本因素,既是维护人类生命延续的定律,又是社会发展的动力。人类社会如此,其他生物世界莫不如是。

安拉说:

人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?他曾创造了你,然后,使你健全,然后,使你匀称。(《古兰经》破裂章:6—7节)

又说:

我将每种物造成配偶,以便你们觉悟。(《古兰经》播种者章:49节)

宇宙万物按安拉所造的生态规律而运转,为人类服务,但人类自己不遵守此规律,结果使世界变成了战场,造成许许多多无辜生命无谓的牺牲,令人痛心.要使人类按照安拉规定的规律发展,必须使男女在政治、经济、文化教育上享有各自的地位和权利。穆罕默德.易卜拉欣.赛利姆著,海丽麦.马红霞译的《驼背上的阿拉伯女人》一书,记载子一些真实的故事,通过这些动人的故事反映了女人的真正价值,说明了伊斯兰赋子女子崇高的地位和权利。无论哪一个民族、任何一个人,只要认真虚心地遵守这种生活规律,那么社会可以实现和谐,战争可以减少,世界则可享受和平。

这本书反映伊斯兰的女权,但不宣扬女权主义。历史上,穆斯林妇女中涌现了一大批文学家、医学家、政治家、教育家、宣教员、巨商、捍卫真理的战士、救死扶伤的护士等,她们是沐浴伊斯兰阳光成长起来的巾帼英雄,是值得我们学习的榜样。

安拉说:

她们应享合理的权利,也尽合理的义务。(《古兰经》黄牛章:228节)

又说:

信士和信女,谁行善谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。(《古兰经》妇女章:124节)

以上两节《古兰经》经文肯定了穆斯林男女享有的权利。下面经文具体阐述了男女的权力和义务。安拉说:

顺服的男女、信道的男女、服从的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念安拉的男女,安拉已为他们预备了赦宥和重大的报酬。(《古兰经》同盟军章:35节)

海丽麦·马红霞所译的这本书,值得每个人都认真去阅读。书中介绍的妇女典范应该永远是女孩子效仿的榜样。该书反映的精神正是伊斯兰的精神一一她们是我们的女儿、姐妹、妻子、母亲…

内容推荐

穆罕默德·易卜拉欣·赛利姆著马红霞译马轶才译校的《驼背上的阿拉伯女人》介绍了一批堪称榜样的穆斯林女中豪杰的故事。她们生活在先知穆罕默德身边,经历了黑暗的蒙昧时代,又有幸沐浴到伊斯兰的阳光雨露,通过一个个或富于智慧或富于情感的真实故事,展示了那一代女杰的生活形象和精神风貌,诠释了伊斯兰赋予女人的真正价值,说明了伊斯兰国家中女子享有崇高的地位和权利。

编辑推荐

穆罕默德·易卜拉欣·赛利姆著马红霞译马轶才译校的《驼背上的阿拉伯女人》内容包括九类优秀妇女典范,涉及了各个领域,涵盖了战争年代与和平时期。她们中有最慈爱孩子的母亲、最体贴丈夫的妻子、出类拔萃的女孩子、善解人意的姐妹、忠贞不渝的女誓约者、为主道献身的女迁士、为教赎身的女战士、救死扶伤的女医生、博学多才的女学者。每一类典范分别讲述六位代表的故事。一个个高贵的圣妻、圣女、圣门女弟子的形象跃然眼前,每个重要领域都有她们奋斗的身影,每个关键瞬间,都有她们发出的声音。你是谁?她又是谁?本书将告诉你如何在同类中脱颖而出,让你的一生焕发光彩。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/22 2:06:06