雷切尔·菲尔德所著的《木头娃娃百年传奇》这本书真是太有趣了，西蒂从一个地方到另一个地方，像一个真正的冒险家那样，以至于让人差点忘记她只是一个玩偶！这本书仿佛是一台时光穿梭机，又仿佛是一台真空吸尘器，相信你一定会爱上它。当她去纽约旅行的时候，你一定会激动得从你的座位上跳起来；当她去捕获鲸鱼的时候，或者当她被困在树上的时候，你一定会不由自主地为她惊叫、着迷。在她的带领下，你将看到一幅非同寻常的十九世纪生活画卷。

雷切尔·菲尔德所著的《木头娃娃百年传奇》讲述了，一个被遗失的娃娃的百年奇妙旅行记，在艰难的境遇和冒险中，她始终保持对生活的勇气和憧憬，鼓舞孩子探索世界、热爱生活的信心。本书的主人公西蒂是一只漂亮的木偶娃娃，西蒂从一个地方到另一个地方，像一个真正的冒险家那样，以至于让人差点忘记她只是一个玩偶！

第一章 开始回忆

第二章 天空之旅后的幸运回归

第三章 陆池和海洋之行

第四章 一起出海

第五章 捕获鲸鱼

第六章 劫后相逢

第七章 神庙事件

第八章 被遗失在印度

第九章 新主人

第十章 云崔的故事

第十一章 殄责的银版照片与诗人的赞赏

第十二章 与伟人相遇

第十三章 悲惨的新年

第十四章 展览会上的宠儿

第十五章 针垫

第十六章 回到家乡

第十七章 相卖会

后记

第一章开始回忆

你是否会相信一个古董娃娃的冒险经历呢？好吧，无论你怎么想，接下来，我所讲的都是真实的，而且是我亲身所经历的。要问我怎么讲，还得从一座古董店里开始。

古董店刚开张的时候，我就住在这里，所以我本来就是这家店里的元老级人物。但是不巧的是，一山更比一山高。一个老旧的布谷鸟钟，在店还没开张的时候就属于店主人汉德小姐了。说实话，我很讨厌那个布谷鸟钟，因为每到整点的时候它总是“布谷布谷”地叫个不停，真是个烦人的家伙！不过，最近这几天店里恢复了安静，那个布谷鸟钟被人相中买走了，也不知道买家看上它哪点。

还有一个重要的原因就是西奥波得，它是店主人汉德小姐的宠物猫，每当它在店里优雅地迈着步子走来走去的时候，那些老鼠就会吓得躲在木器后面的窝里不敢出来。只有西奥波得能有和我一样的地位，反正我就是这么想的，作为店主人的宠物，它可不担心会被卖掉，这让它很是骄傲。并不是我看不惯它的毛病，要不是因为这个，我的回忆录恐怕还写不成呢。它骄傲归骄傲，爪子就是它的资本，我的脸可不想被它给挠花了。

总的来说吧，西奥波得的品行还是不错的，只不过太不关心他人了，用我这几天刚学到的一个新词来说，就是太不“怜香惜玉”了。它每次逮老鼠的时候总是喜欢钻来钻去，用它那锋利的爪子去各种缝隙里面“侦查”，还有它那个有力而飘逸的尾巴，每次打翻东西几乎都有它的功劳。西奥波得睡觉也不踏实，它总是把放珍珠宝石的盘子当成它的小枕头。前天晚上我还亲眼见到，它打哈欠的时候差点吞掉那珍贵的宝石。真怕有一天我也会被它给弄坏了，那样我的小命可真就玩完了。

但是，也不知道汉德小姐出于什么样的原因，是有和西奥波得一样的毛病还是她那宽广的胸怀呢？她从不对西奥波得进行批评教育，反而更加看重它。从我个人想法来看，我更倾向于前者，这个只要你在店里待上一段时间应该就会发现。不过，谁还没点小毛病呢，时间一长习惯了，你就会适应它了。我刚到这里的时候，也是经历了漫长的“体检”过程，为什么说是“体检”呢？因为汉德小姐实在是太仔细了。从上到下，从前到后，从里到外，她都要拿着她那个被视为宝贝的放大镜仔细检查一遍，简直就是一个古板迂腐外加强迫症的老学究，我感觉我的任何隐私都没了，真是叫人受不了的怪癖。而她的热心肠则体现在漫长的“体检”过程完成之后，只要是被她认为是正品的古董，她真是对你细心呵护、有求必应。

我这么说，是因为我就是这么被对待的，本来我是被摆放在橱窗里的，但有一阵子古董店的窗子没有关好，导致我连续三天被风无情地从橱窗吹到地上。当汉德小姐发现这个事情后，她很心疼地用手抚慰我，还念叨个不停，这让我很感动。为了防止我的安全再次受到威胁，她下班的时候总是记得把我从橱窗上拿下来带回她的家中，将我摆放在她那乱糟糟的桌子上，虽说这里的环境不可恭维，但最起码是安全的，而且我也找到了我的目标，那就是写一篇回忆录。

说起要写回忆录的原因，一是我那丰富多彩的冒险经历，二是几件小东西勾起了我对往事的回忆。

我刚到汉德小姐家里的桌子上，就开始用好奇的眼光打量这里的一切。不得不说，这里给我的第一印象就是乱，东西都被随意地摆放在一边。我站在桌子的一脚，在我的脚下铺着一张书房里必备的吸墨纸，避免把桌子弄脏，上面布满大大小小的墨点，像是漫天下起了墨汁雨。在我的旁边安静地摆放着一支鹅毛笔和一瓶墨水，落满了灰尘，看来是好久没用过了，随着时代的变迁，人们的书写工具也发生了很大的变化，钢笔代替了鹅毛笔成为了主流。不过，我的童年时期是在鹅毛笔时代度过的，一些童年学到的东西可能一生也无法改变，活了这么长的时间，我仍然不会使用钢笔。鹅毛笔总能令我想起柯拉丽莎用它写字的情景，它能让我回到最美好的时光，所以我决定用它来完成我的著作。

桌子的另一边堆着一堆稿纸，写满了歪歪扭扭的字母。还有一些银行的文件，那可能是汉德小姐在与银行交易的时候留下的文件。就在那些文件上，一件小东西吸引了我的注意力，那是一个很大的河螺，我曾在南大西洋的小岛上见过很多海螺，这个也许没我见过的大，也没我见过的多彩漂亮，但它足以让我想到那段欢乐而惊奇的旅程。P1－4

后记

我就这样辗转到了第八大街的古董商店。在那里，我用纸和笔写出了我的故事，现在我差不多就要写完了，我的纸也快用光了。不过你可能还不知道，我是怎么来到这个地方的。

那时，我和老绅士搭乘火车一起来到了纽约。后来，我知道老绅士是受人所托才把我买下来的，委托他的人是汉德小姐。汉德小姐让老绅士帮忙为古董店搜寻一些古董。老绅士购买我花了所有的钱，我很担心汉德小姐不喜欢我。不过，很快发现汉德小姐有着和老绅士一样的想法，他们都觉得我是一个身材优雅、表情生动的木偶。

我还记得汉德小姐见到我说的第一句话：“她真是一件艺术品！”她的心情很激动。

老绅士接着说：“我看不出她的材质是什么，既不像枫木，也不像松木。”

“不过不论是什么材料制成的，都不能掩盖她精美的做工。”汉德小姐说道，“她的衣服看上去还很有品位呢，她应该有一百多岁了吧。”

老绅士笑了：“她值得这样的夸赞。”说完，就拿着袋子走了。

在此之后，我总是在古董店里见到老绅士，他去外边采购回来的时候，还会给我准备小礼物。有时候是个小巧的镶边地毯，有时候是小贝壳，或者是迷你的床架。昨天，他还给我带来一段小松树枝。汉德小姐知道老绅士很喜欢我。有时候她会开玩笑说我被人买走了，其实我知道他们都很珍惜我，而且对于我的身价其他顾客都认为过于昂贵，因为我仅仅是个木偶。

汉德小姐在我衣服上别了一张小纸条，上边写着我的名字。从此，我慢慢成了家喻户晓的人物。甚至一些路人也知道我的名字。我自己待在货架上的时候，就会认真倾听人们对我的评价，想知道他们是如何看待我的。但是我不太喜欢那些陌生人偷偷摸摸地窥探我，尽管他们知道我的名字。我常常能听见人们说：“我们去古董店吧，还可以跟希蒂打招呼。”我知道人们都在关注我，我要时刻保持微笑的表情，那些路人不知道什么时候就会来看我。

岁月流逝，我觉得我也慢慢老去。但我一直坚持站立的姿态，即使我的身体已经不像以前那么好了。

在古董店里的日子，生活很平静，但是我的心却从来没有平静下来。每天都会迎来新的客人，我不知道自己会被谁买走，不知道我的生活会发生什么变数。冥冥之中，我觉得我的生活还会有新的改变，我还有机会迎接新的冒险。

在一个清晨，我听到天空上发出一种我从没有听过的“呜呜呜”的声音。街上的人都好奇地向天上望去，我也想看看到底发生了什么。可是一下子从凳子上坠落下来，不过掉的位置很巧妙，我的后背就靠在椅子架上，我可以直接看到天空。我看见一只银色的大蜻蜓在湛蓝的天空上飞着。

但是，街上的孩子却喊道：“瞧，天上有一架飞机，我也想飞上天空！”

飞机渐行渐远，不过却引起了我的思绪，我不知道以后我是不是有机会飞上蓝天呢。这让我对未来的生活有了新的期盼。不没有什么是不会发生的。不一定掌握在自己手中。想到这里，我好像又一次焕发了生命的活力，心里也充满了似火的激情。的确如此，作为一个用紫楸木制成的木偶，我的生命是没有尽头的，我才经历了一个世纪而已，我想未来的生活一定会更加的精彩。

在现实中，总是我们奔向新的生活，而把遗失的娃娃抛在脑后；在故事里，这是第一次，娃娃把我们抛在了脑后，也是第一次，我们能够分享她这绚烂的生活。

——陈静抒（儿童文学译者）

希蒂被描写得栩栩如生，就像一个真实存在过的人，关于她的故事是雷切尔·菲尔德写过的最好的作品。

——《纽约先驱论坛报》