露西·莫德·蒙哥马利编写的《绿山墙的安妮》是一部甜蜜细腻的少女成长小说，是一部在纯真中凸显智慧与风趣的惊喜之作。被亚马逊网上书店评选为20世纪50本最佳童书之一，被译为50多种义字，全球销最超过5000万册。儿童文学作家、童书阅读推广人梅子涵作序推荐。

露西·莫德·蒙哥马利编写的《绿山墙的安妮》是一部甜蜜的描写儿童生活的小说。本想收养一个男孩的马修家阴差阳错地收养了一个满头红发、整天喋喋不休的十一岁女孩安妮。安妮天真热情，满脑子都是浪漫的想象。然而，由于酷爱幻想以及拥有一颗“爱美之心”，安妮给自己惹来了一连串的麻烦，她不断地闯祸，也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中，小孤女安妮渐渐变成了绿山墙中一个快乐成长的小主人。

第一章 雷切尔·林德太太大吃一惊

第二章 马修·卡思伯特大吃一惊

第三章 玛丽拉·卡思伯特大吃一惊

第四章 绿山墙的早晨

第五章 安妮的身世

第六章 玛丽拉打定主意

第七章 安妮做祷告

第八章 对安妮的培育开始了

第九章 雷切尔·林德太太吓得不轻

第十章 安妮的道歉

第十一章 安妮对主日学校的印象

第十二章 庄重的誓言和承诺

第十三章 期盼中的快乐

第十四章 安妮的坦白

第十五章 小学校中的大风波

第十六章 黛安娜应邀喝茶，结果很悲剧

第十七章 新的生活乐趣

第十八章 安妮救人

第十九章 音乐会、闯祸和坦白

第二十章 出色的想象出了毛病

章二十一章 新起点从调味料开始

第二十二章 安妮应邀去用下午茶

第二十三章 安妮在决斗中吃了苦头

章二十四章 斯塔西小姐和学生们筹办音乐会

第二十五章 马修坚持要做泡泡袖

第二十六章 故事会成立了

第二十七章 虚空和捕风

第二十八章 不幸的百合少女

第二十九章 安妮生活中的新纪元

第三十章 学校里组建了女王班

第三十一章 小溪与河流的汇合处

第三十二章 发榜了

第三十三章 宾馆里的音乐会

第三十四章 女王学校的一名女生

第三十五章 女王学校的冬天

第三十六章 光荣与梦想

第三十七章 名叫死神的收割者

第三十八章 人生转折点

“我猜这里面肯定有误会，”他说，“斯潘塞带着那女孩儿从火车上下来，把她托给我照管。她说，这孩子是你和你妹妹从孤儿院领养的，你马上就会过来接她。我就知道这么多，我可没有另外藏个孤儿在什么地方。”

“我搞不懂了。”马修茫然不知所措地说，他真希望有玛丽拉在身边，替他应对眼前的情形。

“嗯，你还是去问问那女孩儿吧，”站长淡淡地说，“我敢说，她肯定能解释这件事，她有嘴巴，当然可以自己说明白的。也许，你们要的那种男孩子，他们那儿没有了呢？”

站长正饿着，乐颠颠地迈开腿就走了，丢下不幸的马修在那儿犯难。对他来说，这件事比钻进狮子洞里拔狮须还要难：他得走上前去，面对一个女孩，一个陌生的女孩子，一个孤儿，问她为什么不是一个男孩。马修转过身，拖着脚一步一步轻轻地，沿着月台向她走去，一边走一边在心里面呻吟着。

从马修经过她面前时起，女孩就一直在注视着他，此刻的她两只眼睛正盯着他不放。马修的眼睛没有看女孩，即使他扭过脸来看，也不会看清楚她到底长什么样。而就算是一个观察力一般的人，也能看出以下这些特征：一个大约十一岁的孩子，身上穿着一件非常短、非常紧、非常难看的绒布连衣裙，灰色的，已经泛了黄。她头上戴着一顶褪了色的棕色水手帽，一头浓密的纯正红发编成的两条辫子，从帽子底下钻出来，拖到背后。女孩的脸苍白瘦小，还长着不少雀斑；嘴大，眼睛也大，眼睛的颜色在某种光线和气氛下看上去是绿的，在别的情形下看上去是灰的。

上面是观察力一般的人所看到的；如果是一个观察力非凡的人，还能看出她的下巴很尖、很醒目，她的大眼睛很精神、充满生气，她的嘴唇长得甜美、表情丰富，她的前额又宽又饱满。简而言之，一个眼光敏锐、观察力非凡的人会得出这样的结论：这个无家可归的女性孩童的身体里，栖息着一颗非凡的灵魂，而羞怯的马修·卡思伯特却那么怕她，真可笑。

无论如何，马修可以免受首先开口的严峻考验了，因为女孩一经断定他是在走向自己，立刻就站起身来，一只黑瘦的小手攥着一个破烂的老式手提包的把手，另一只手伸向马修。

“你是绿山墙的马修·卡思伯特先生，我没猜错吧？”她说话的声音特别清楚，特别甜，“见到你我很高兴。我已经有点担心你不会来接我了。会发生什么事妨碍你呢？各种各样的可能性我都想象到了。我已经打定主意，如果今晚你不来接我，我就沿着铁路往前走，跑到拐弯的地方那棵大大的野樱桃树下面，爬上去待一夜。我一丁点儿也不会害怕的，在月光下，睡在一棵开满白花的樱桃树上，挺美的，你觉得是不？你可以想象自己住在大理石的厅堂里，是不？我十分笃定，如果你今晚不来，明天肯定会来接我的。”  马修笨拙地握着她瘦削的小手，当时就决定了怎么做。他不能对这个眼睛亮闪闪的孩子说，事情弄错了。他要带她回家，要说的话让玛丽拉去说吧。无论如何，不论出了什么差错，都不能把她丢在亮河不管。所有的疑问和解释都搁置在一边，且等平安回到绿山墙再说。

“对不起，我迟到了，”他羞怯地说，“跟我来吧。马儿在那边的院子里。把你的包给我。”

P12－13

请驯养我

梅子涵／文

对孩子们说，有哪一些书应该在现在这个年纪里阅读，这是一个很怀有敬意的引导。它是对生命本身的敬意，对成长和未来漫长日子的敬意，对这个世界和整个宇宙的敬意，也是对这些最值得阅读的经典书籍的敬意。是的，敬意：所有生命都值得享受它们，它们能给一个人的生命路途和整个世界、宇宙的秩序带来无限爱护、诗意、智慧、力量、安宁。不对一个孩子说应该阅读这些书，实际上已经是对他的无比的不在意，甚至是鄙视，是真正的对生命的死活不管！

我和我们这一代人的童年就没有这样被敬重过，没有人给过我们最值得我们去亲近的书单，给的恰好是不值得的、不适合的，甚至可能会让生命动乱、世界疯狂的书。果然，后来，我们这一代人集体地动乱了，疯狂地参加对中国文化和世界文化的革命，革得国家很多年不能正常呼吸，更别说呼吸优雅。我们对那时很有意见，总要批评，虽然我们很懂得历史的缺陷、时间的缺陷、能力的缺陷，我们愿意理解我们的生命就那样地被过渡、被实验、被损伤，结出很多难看的痂，但是我们完全不愿意我们的下一代被重复，被继续文盲、继续损害。是的，童年，包括青少年，没有必要的经典阅读的记忆，那么哪怕他们个个有名校学历，他们的生命韵味和情怀、气度仍旧可能是文盲般可怜的，甚至是可笑的。

我每次在巴黎的时候，总会租一套房子，有时会去一个社区小小的宁静的图书馆，自己看看书，也看别人在读书。我记住了很多令人感动的情形和场面，其中就有一个这样的墙面布置：《小王子》里的那只漂亮的狐狸，站立在一堆漂亮的书里，旁边写了几个字—请驯养我。

这是来自《小王子》的情节。而在这里，布置者让我读到的是，狐狸请求书籍驯养它。这多么符合一个拥有优秀书籍的图书馆的意义，多么符合经典书籍和人类的关系。

是的，年纪小些的孩子们，已经在长大的青少年们，我们都心甘情愿地接受适合我们阅读的文学经典、文化经典的驯养，加上热烈的学校生活、大自然的生活、社会生活，我们就能成长得多么蓬勃、多么正经、多么有希望，我们就有可能渐渐地让我们国家的呼吸优雅起来—真正的“经典书目”是可以改变国家呼吸的。我们希望国家优雅地强大，希望世界很有爱，很温暖，入睡时放心，醒来也放心。

2013年7月21日写于巴黎DANTON大街58号

安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的形象。

——美国作家马克·吐温

《绿山墙的安妮》曾赋予青年时代的希拉里·克林顿以勇气，点亮了J. K. 罗琳的创作灵感。

——美国《时代周刊》

像清冷的早晨的一阵山风，蒙哥马利的文字总是能唤醒最甜蜜的童年回忆。一个红头发女孩的无穷无尽的幻想，无可救药的浪漫和渐渐成熟的美丽心灵，都在作者轻松明丽生动的语言中展现出来。太美了！

——青年读者