网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 冲绳和岛猫一起散步
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (日)仲村清司
出版社 上海译文出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

那个时期的商店很久很久以前就看不到了。我搬到那霸来的时候这儿也是一片静谧,仿佛时间停止了一般。不过,最近坡上新开了一家天妇罗店,使这儿变成了名副其实的天妇罗坡。

我来到了天妇罗坡。

从以前开始我就喜欢在这个坡上漫不经心地散步。白天,我会在观光完和平街和市场大街之后来到这个坡,在樱坂喝上一杯之后再下坡回家。这算是我很熟悉的一条小道。平时只是这么随意地来回上下漫步,就让我对这条坡道有了一种特殊的感情,忍不住地想接触接触它。

这里红日西坠、暮色苍茫的时候也很美。此时,坡道中途的天妇罗店前猫咪们开始聚集。没错,这里是附近一带的野猫们的广场。

天妇罗坡全长不过五十米左右。右侧大弯道上去的坡顶是壶屋第一的野猫集团,俗称“我喜屋一家”支配的地盘。再往前的小道是把壶屋花园屋周边划作自家狩猎地盘的另一个集团的领地。所以,把坡底到坡道中段这个狭小区域圈地为营的猫咪们会在天妇罗坡上聚会。

猫咪原本是一种喜欢单独行动的动物,但是,对于共享剩饭残羹等觅食区和栖息区的野猫们来说这很难做到。为了不让自己的领地受到侵犯它们必须结盟。特意聚集在一起是为了彼此确认公共地盘的可共享者。当然,到了甜蜜的恋爱季节时,这也成就了它们邂逅彼此的机会。

从傍晚到晚上这段时间猫咪们彼此见面。这个时间段里,一边是人们在附近的酒家里聊得热火朝天,而另一边,天妇罗坡也变成了猫咪们的社交街。不过猫咪们也不喧闹,更不玩耍,它们只是乖乖地在那里一动不动。如果你问我这样的聚会哪里好玩,我也不知道该怎么回答。只不过,对于喜欢猫咪的人来说,没什么比这场面更吸引人了。

顺便一提,我自认懂点猫语,所以遇到这种场面,我会同野猫们交谈,采访它们。

常来天妇罗坡上聚会的猫咪有五到六只。虽然和其他地盘的比起来数量有点少,但在“不侵犯、不争吵、融洽相处”的宗旨之下,同伴们在集团统治体制下彼此交好,与邻近领地的团体建立了友好的外交关系。这与近来为了主权占有而不断对立冲突的人类截然不同。

这个团体的特征是大家都很漂亮。“路茨来自秘鲁,听说是移民利马的冲绳人回乡省亲时带回来的。然后,上上一代的祖先和冲绳的猫咪混血生下的就是我,因为家里的种种事情,我离家出走了。”自称是南美系三世的三色猫Anita·Akisamiiyo讲述道。Anita是一只拥有令人神魂颠倒的丰腴臀线的猫咪。她喜欢说谎,所以你可不能盲目相信她的话。她的表姐妹Nora·Mucho也有一副完美身材,深刻的轮廓加上异国风情的脸庞,令公猫们神魂颠倒,纷纷为之献上食物。Nastassia·Kinski的被毛是茶色与白色相间的,茶色中稍带如同金发一般的黄色。它是一只长毛猫,从颈部到胸前的毛发厚重优雅,浑身散发着雅致的气质,很难想像它是只野猫。“我的兴趣是梳洗打扮,长长的毛发不精心打理容易弄脏,尾巴尤其需要精心护理。”她骄傲地说道。谁都不输谁的美猫聚会简直就是场选美大赛。

这三只猫白天也不跑远,常在集会场地打瞌睡。话说回来,随便散个步中途就能遇到如此值得一看的猫咪们,这是何等奢侈的事情啊。

我看了看停在坡道中途的车的底盘,发现Nora正在睡午觉,Nastassja正在认真地整理毛发。我走在岁月优游的天妇罗坡上,回想起了当时相亲的情景。

前文说到我在社交网站上写下了相亲的经过,没想到这段信息竟惹来了一场轩然大波,看了留言的人竞都把我的玩笑话当真了。大家是觉得我有多适合去相亲啊。

大家以为我的相亲对象是人类的女性,从全国各地纷纷送来祝福和评语。我挑选一部分给大家看看。

P40-42

后记

那霸是“喵霸!”

我和向田小姐的那霸街巷散步记马上就要进入尾声了。

走过了这么多地方,不管是题跋还是散步我都绞尽了脑汁,就在这时本书的摄影担当仲程长治先生提醒我:“首里的山川那儿有一条很好的散步道。”

我现在正在那条小路附近的酒店咖啡休息厅里写稿。究竟从何下笔我思考了良久,最终还是觉得必须报告一下“老爹居酒屋”池田君的后续情况。

从去年开始一直在和病魔作战的他在二。一三年六月二十二日出院了。正巧那天是夏季高中棒球那霸大会的开幕日。

池田君高中时代就是棒球队的,自然非常喜欢棒球。他能从那场大病中安然走出来肯定是因为他那从高中起就锻炼出来的异于常人的体力帮助了他。

如此一来,没有比观看高中棒球比赛更适合搞“出狱”庆祝会的了。池田君和女友一办完出院手续就赶到冲绳那霸蜂窝体育场。观战开幕式第一战成了他重回社会的第一步。他俩前面坐着作家下川裕治,他是我和池田君的共同好友。还有些现居东京的朋友也来助阵了。

出版过《南岛甲子园八重山商工的夏天》(双叶文库出版社)一书的下川先生是一个狂热的高中棒球粉丝,这些年从未缺席过冲绳地区的预选赛。今年夏天也是等比赛等得脖子都长了。这次为了配合池田君出院的日期特地跑到冲绳来的。

都说出梅之后晴十天,说得一点都没错。在太平洋高气压控制下的南西列岛,这几天的天气是一年之中最稳定的。

碧空如洗,亚热带的阳光从天空火辣辣地照在广场上,像是开启了晕光模式一般。在这最纯正的冲绳盛夏景色中,清爽的海风拂面而过。

天气真好啊……

看着发出清脆声响的白球消失在天空中,我心满意足地忍不住大声叫喊:“舒服!”

池田君呼吸着夏天清爽的空气,“从今天起自由啦……”他悠悠说道,沉浸在时隔已久的释放感中。对他来说今天也是个风和日丽的出狱日。

看着广阔无边的湛蓝天空,我心中不免想起了另一片蓝天。

今年入春前,我和向田小姐投宿在壶屋花园屋。投宿地本不让带宠物进去的,但因为是管理人直子小姐把流浪猫向田小姐捡回家饲养的,所以向田小姐得到了特殊待遇,被允许在时隔三年之后回老家看看。

对我俩来说,这是我们第一次在外住宿旅行,变成了值得纪念的新婚旅行。说起来那天的那霸天空也格外的晴朗。

那天直子小姐感触很深。她一把抱起已经长大,几乎认不出来了的向田小姐,看着看着眼泪就跑了出来。那时候,向田小姐乖巧地让她抱着,乖得我都以为这是我从别处借来的别的猫咪呢。平时她明明除了我以外不让其他人抱的,难不成她也感觉出了什么?

看着她俩那样子我心中百感交集。回想过去三年的岁月,我突然发现一件事。从相亲到嫁到我家、再到典子失踪、避孕手术,还有像被什么东西附身了一般一路在街道里散步探险,和向田小姐相关的回忆背后总有一片分外湛蓝的天空。

在那样的场景下,街巷里的岛猫们纷纷露出它们的身影。而这每一幕都是从我和向田小姐相遇之后开始的。

我再次认识到,若不是向田小姐出生在这个世界上,那我每天得过得多么空虚啊。

若不是遇到了岛猫们,那我的每一天得过得多么空洞啊……

忽然出现在我面前的岛猫们总是引导我通往光明的大门前。或许我和向田小姐在街巷里的散步旅行就是一场不断推开光明大门的旅途。

每每遇到岛猫,看着它们上演坚强生存的剧目时,背景里的蓝天总是广阔无边。换句话说,这风景背后的始末才是本书的故事。

幸运的是,那霸是野猫的天堂、街巷乐园,这无限的至高蓝天剧场今天也到处上演着一场场剧目。

是的,“那霸”就是“喵霸”。不管别人在背后怎么指指点点,不管他们觉得我多奇怪,我都不打算放弃继续钻进巷子里探险。

最后,我要深表歉意。抱歉我这任性过猫咪的脾气,把截稿日整整延迟了一年多,背叛了相关人员的期待。会变成这样是事出有因,期间我从没有忘记过要写这个稿子。

记录下我和妻子向田小姐的缘分以及和岛猫们的缘分的摄影师仲程长治先生,插画家高野纯一先生,真的非常感谢你们。本书能够出版多亏了双叶出版社书籍编辑一部的竹原晶子小姐作出的贡献。我感铭肺腑。

总之,总算截稿了。接下来我打算和向田小姐去街巷散步。

各位,抱歉啦。

二○一三年九月吉日于日航那霸大城堡酒店

仲村清司

目录

那霸街巷的散步路线指南

序——出门靠猫咪,处世靠知遇

第一章 岛猫街道春光灿烂,港口小镇闲情逸致

 壶屋附近

 天妇罗坡

 泊头

 新天堂街

第二章 小道阳光明媚,海风徐徐,不经意间想起的是你

 黄金道

 欧默罗町

第三章 走遍御岳的大街小巷,迷失在市场的迷宫

 天久墓地街道

 泊~安里~牧志后巷

 荣町市场附近

 那霸街巷的猫咪地图

 岛猫散步指南&拍照技巧

第四章 穿过石壁古道,漫步王城花园

 石卷街

 浮岛街~神里原附近

 首里寒川街

那霸是“喵霸!”——后记

那霸街巷的闲逛景点推荐

序言

出门靠猫咪,处世靠知遇

咱家是猫。名字嘛……还没有。咱本想以此话开篇,不想本书作者已擅自替我取名“茶茶丸”。无非就因为作者他觉得咱是只圆咕隆咚的虎皮猫,就给起了这么个名儿。怎么听这名儿都像是个不出名的靠写文章混饭吃的家伙才想得出来的笨主意。

“猫如其名。嗯,取得不错。”他本人对此事似乎还颇为满意。

但话可得说在前头,咱可一点都不胖,体脂肪率才13%,身材姣好。顺便说一下,近几年来咱的中性脂肪数也一直保持在正常水平,痛风什么的和咱没半毛钱关系。所以说,如果你随随便便地把咱当成胖子,那咱可不依。只不过,习惯这玩意实在是可怕,只要那个写文章的家伙一叫“茶茶丸”,咱就情不自禁地摇起尾巴。就当咱是在用身体语言回应他吧。本来,那家伙就没试着给咱吃过一顿饭,咱也没这义务对他摇尾献媚什么的。只是,无奈咱这一族只要一被叫唤就会条件反射性地摇尾巴。更出乎意料的是,有时还会不自觉地发出“喵—”的声音回应对方。本能使然,这点咱是无能为力了。不知这是不是咱这一族无法彻底冷淡待人的业障。

也不知是不是咱的摇尾致意让那写文章的家伙心情大好,但凡遇见了咱他都会叫道“茶茶丸”。本应该默默无名度过此生的咱家就这么多了个“茶茶丸”的名号。这事先不说了,想来距离咱和那写文章的家伙相遇已是三年前的事了。

咱家的地盘在那霸市新天堂街入口的小胡同一带,附近皆是陈旧的墓地遗迹。因此,即使就在著名的那霸旅游街国际大道的正后方,此处在当地人之中也鲜少有人知道,几乎无人靠近。因为极少有外敌和入侵者走近,所以此处变成了野猫们的安全栖身之所。不巧,那写文章的家伙是个好事之人,初夏的那天,竟就莽撞地闯进了这个人人忌讳的墓地胡同。

这个对咱来说无疑是个麻烦的鲁莽闯入者打扮奇怪。本该背在后面的背包被抱在前面,而且,包拉链半开,里头还有个小动物露出了半个头,看起来就像袋鼠妈妈和袋鼠宝宝,浑身散发着一股来路不明的气息。以往如果遇到这种情况,咱早就迅速躲进树丛藏起来了。只是那一次,咱被那个奇怪的家伙吸引住了,就那么直直地站在了原地。定睛一看,在拉链缝里探头探脑的是只黑白斑纹的小猫咪。写文章的家伙停下来静静地观察着咱的态度。小猫咪也饶有兴趣地一边抽动着鼻子,一边睁大浑圆的眼睛好奇地看着咱家。

好可爱!小猫咪的眼睛上就像是画上了一条半月形的眼线,从眼头到眼角轻轻划过。明明还是只小猫咪却有着一股脱俗清丽的魅力,鼻尖左侧的黑点将这股韵味彰显得越发娇媚。她鼻尖的花纹仿佛是笔尖轻轻留下的一个墨点,有一股难以名状的魅惑。用冲绳方言来表达的话,她可真是只“美腻的猫”啊。  之后咱才知道这只小猫咪名叫“向田小姐”,果然是只母猫。至于为何会给她起一个人类的名字,那写文章的家伙后面会娓娓道来。

向田小姐现在是一只成年的猫咪了。原本的黑色猫毛变得更加艳丽,成长得越发妖艳俏丽了。咱可是在当时就看出她是个美猫坯子的。不过,听说向田小姐还是一如既往的小孩子气。和外表不同,她的性格有些傲娇的大小姐脾气,但这点又恰恰吸引了那些公猫。

“你瞧,那淘气的模样该怎么说呢,和着那雅致的韵味,真让猫受不了!喵~”这些评价都是野猫之间的黑色幽默。对付这些好色的家伙,通常咱都会请他们吃拳头。“你们这群家伙,也不掂掂自己几斤几两!”

野猫和家猫本来生活的世界就不同。那些生活在温室里的花朵,定期检查身体,接种疫苗,有将近二十年的寿命。和他们不同,野猫生活在到处是细菌和螨虫的恶劣环境中。不止这些,野猫一旦经历严寒,营养不良,身体很快会变得衰弱。小猫崽们时常徘徊在生死边缘。母猫一胎能生四到五只小猫,能养活的最多不超过一两只,更多的还在小奶猫的时候就死了。像这样的小奶猫咱照看过不下几十只。也不知道这些小家伙是为了什么降临到这个世界上来的,真是可怜。

咱经常开导那些还年轻的猫仔们:“即便世态炎凉,身为野猫咱们没这闲工夫感叹自己的身世。”野猫的寿命最长长不过四五年,所以咱才要这样开导他们。咱家的岁数已然超过了这个年龄上限,也就是说,越是像咱这样成精的老猫,生命力越是旺盛,对生的希望也越贪婪执着。

就像人们习惯把暗地里做坏事的人叫作猫偷崽子一样,咱家这一生混账度日。就咱这身份,想高攀上向田小姐这样遥不可及的千金大小姐也太不现实了。本来嘛,就算天地倒转,这份爱恋也没可能开花结果的。

“野猫的生活要讲究自己的分寸,凡事决不能掉以轻心。受了伤没有人会带你去卫生所的。”像这种教诲一般的说辞咱唠叨得不少。那些年轻气盛的家伙中间显然也有个别直言不讳的:“不管是野猫还是家猫,对方可有着让猫一见钟情的美貌。我们中间有些都是有家室的了,还是爱上了她……”

真是无药可救的家伙。但是怎么说呢,向田小姐也是个造孽的主啊。就像咱反复强调的那样,她容貌秀丽端庄。看到她那不谙世事、天真惹人爱的举止,也难怪那些公猫们会被迷得晕头转向。

原本,咱家喜欢的是成熟有魅力的母猫,所以对向田小姐也没怀抱着什么特殊的感情。然而,咱愿意像这样处处提到她无非也是因为她的出身。

向田小姐原本是一只流浪猫,被遗弃在写文章的家伙的朋友家门口,那个朋友收留了她,后来又被写文章的领养了。具体经过究竟是怎么一回事我不清楚。哎,故事慢慢听下去呗。

老实说,冲绳本来就是一个有很多流浪猫狗的地方。栖息在冲绳本岛北部山区的濒危动物—山原秧鸡因为咱家一族的捕食而濒临灭绝。这并不是因为原本就有野猫生存在那里的关系,这点我必须事先声明。

先不说原始时代的时候是怎样的,咱家一族原本属于家禽,专门用来消灭老鼠。从大约五千年之前开始由古代埃及人饲养。有段时间被尊为神兽或者女神,受人敬仰。众所周知,而今已沦为观赏动物被当做宠物饲养。

咱家一族在奈良初期来到日本,同佛教一同从中国传到日本。据说是为了防止经书被老鼠啃食而带上船的。但听说冲绳原本并没有猫咪栖息于此,是被后世日本本岛的人带来的。

简单来说,就是那些出于某些原因被人类遗弃的流浪猫最终变成了野猫。野猫之间互相交配导致野猫变得更多。倘若追究身世的话,恐怕咱家也是同样的来历。又或者可能是放养的家猫和野猫生下的小猫咪被遗弃变成野猫。不管是哪种来历,野猫都是被人类遗弃的猫咪野生演变过来的。即使是这种来历的猫也有自己生存的权力。肚子饿了管它是自然文化纪念物还是什么,就算是山原秧鸡也照样吃。总而言之,野猫如果不一心想着生存的话,一只都活不下去。

可人类并不理解这些,说什么猫害,怪咱乱吃东西,最后竟说咱猫咪是他们的敌人。要咱来说的话,没有比人类更自私的存在了。生物圈被破坏是人类闯出来的祸,哪来的道理说猫咪的是是非非。捕食的猫咪很可怜,被捕食的濒危动物也很可怜。追根溯源,“人类才是濒危动物的敌人”,这才是事实。

那些由于战争、灾害失去家园,生活困苦又被国家抛弃的人叫作“弃民”。流浪猫也是一个道理,是被自私自利的人类社会所抛弃的弃民。直到现在,公园里还是经常有连带着纸板箱一起被遗弃的可怜兮兮的小猫咪。向田小姐多半也是这样的弃民。等苏醒过来的时候,已经和另外一只猫咪一起被遗弃在某户人家的屋前,“喵—喵—”叫着。

幸运的是被遗弃的地点碰巧住着谅解流浪猫的人家。虽然那人已经有一只家猫了,但还是收留了向田小姐,并且交给写文章的家伙收养了。

哎,这样的故事比比皆是。只是,这个故事有些许不同。事实上,向田小姐是在千钧一发之际被救了的。实际情况是,和向田小姐一起被遗弃的小猫至今音讯全无。之后的故事写文章的家伙会慢慢道来。总之因为那场戏剧性的、决定命运的事件,向田小姐最终没有沦为流浪猫。不仅如此,还被收养起来过上了不愁吃穿的日子。

看起来一切仿佛皆因偶然。可咱坚信事实并非如此,世间万事没有一件是偶然发生的。世事皆有因果。  那时候写文章的家伙自己都不知何时会放弃自己,而向田小姐被抛弃在一个生命无从保障的地方。同样看不到明日希望的一猫一人,像是冥冥中注定一般相遇了。共同开辟未来的故事就这样开始了。只能说这一切都是冥冥之中自有安排。

“天无绝人之路”,如果说这世上真的有神明的话,上天一定是授命向田小姐要活下去,又授命写文章的家伙留住她的性命,养育她。

究竟是何种原因让上天做出这样巧妙的安排呢?读了这个故事答案自然会揭晓。

那么,让我们把故事倒回三年前的春天。写文章的家伙走进了壶屋小道,游手好闲地在如同迷宫般的胡同里闲逛着。小巷沿路人家的家门前,向田小姐正和另一只小猫扭打嬉闹,一上一下交叠在一起。

那一日,春日的阳光轻轻地落在繁茂的绿色福木落叶上。就这样在众多流浪猫之间中选的向田小姐和写文章的家伙相遇了……

那一刻,咱家似乎隐约听到了上天的声音。

内容推荐

仲村清司编写的这本《冲绳和岛猫一起散步》讲述了:

机缘巧合之下,“我”遇见了一只流浪猫,取名“向田小姐”。白天,我将向田小姐装进背包里,随意地穿梭在大街小巷;夜晚,我们徘徊于醉客往来的街头,不经意间邂逅了那些曾经错过的风景。

亚热带的阳光散落在蜿蜒的小胡同,苔绿色的大海微波荡漾,波光粼粼,路边小花星星点点,萤火虫在羊肠小道乱舞,还有那些与向田小姐一样的岛猫们,以及藏在小巷深处的咖啡馆、杂货店、老字号酒店,这一切的一切都显得分外清新……

编辑推荐

《冲绳和岛猫一起散步》是一本冲绳那霸小巷的散步指南,是一则与猫对话、被猫治愈的温暖故事。作者仲村清司,大阪出生,京都求学,东京讨生活。在38岁那年,迷失了人生方向的仲村突然决定移居冲绳岛首府那霸。49岁那年,独居时间过长的仲村,开始考虑要不要娶个太太寻个伴侣时,收到了友人赠送的岛猫“向田小姐”。自此,他们便一起生活,一起在那霸街头散步。

白天,他将向田小姐装进背包里,随意地穿梭在大街小巷;夜晚,一起徘徊与醉客往来的街头,不经意间邂逅了那些曾经错过的风景。路边纯色小花星星点点,阳光交映着海风,又一个初夏悄悄地来访,还有那些与向田小姐一样的野猫们……那一抹绿意,那些在羊肠小道乱舞的萤火虫,这一切的一切都显得分外清新……

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/22 0:41:37