《会飞的教室》是德国著名的儿童文学家艾利克·卡斯特纳创作的一篇长篇小说。卡斯特纳出身贫寒，最终靠自己的勤奋努力和坚持不懈获得了莱比锡大学的博士学位。他的代表作《会飞的教室》全书由排演展开，通过一系列生动、感人的情节，塑造了一群聪颖、活泼、天真、可爱的少年形象。这群少年中有才华横溢的戴马亭，胆小如鼠的邬理，多愁善感的姚尼，魁梧好斗马提斯，善于逻辑推理的塞巴修，讲故事奇才符德麟……他们以其鲜明、独特的形象给读者留下了难忘的印象。

艾利克·卡斯特纳著的《会飞的教室》是“全球十大儿童文学桂冠经典”系列之一，讲述了世界上真的有会飞的教室吗？当然不是真的啦！这只是一群少年的想象。在这里，多愁善感的姚尼、才华横溢的戴马亭、软弱胆小的邬理、冷静稳重的塞巴修、强壮好斗的马提斯……他们自编自导自演了一出舞台剧，其间有烦恼，有争执，但却处处洋溢着浓浓的同学之谊、师生之爱和朋友之情，交织出一个关于感恩、执着与爱的故事。

第一章 珍贵的友谊

 第一节 胆小的邬理

 第二节 小编剧姚尼

 第三节 体育馆风波

 第四节 会飞的教室

 第五节 禁烟老师

 第六节 两校纷争

第二章 营救

 第一节 救援行动

 第二节 和平谈判

 第三节 一决胜负

 第四节 凯旋而归

 第五节 正义老师

 第六节 往事

第三章 几家欢乐几家愁

 第一节 圣诞节前的闹剧

 第二节 邬理的心结

 第三节 重逢

 第四节 邬理的悲剧

 第五节 戴马亭的秘密

 第六节 难忘的晚餐

第四章 皆大欢喜

 第一节 心事重重

 第二节 圣诞晚会

 第三节 感激的泪

 第四节 合家团圆

外一篇 动物会议

第一节 胆小的邬理

11月刚过，今冬的第一场雪便不期而至。大片大片的雪花纷纷扬扬地洒下来，一会儿工夫，就将这座德国小城打扮得银装素裹。地上的积雪一层一层地垒起来，把地面盖得严严实实的。若是一个七八岁的孩子踩进去，恐怕都要没过膝盖了。随着这大雪一块儿到来的，还有严寒，彻头彻尾的严寒。街道上空空荡荡的，偶尔有三两个裹得严严实实的行人，深一脚浅一脚地走着。

和这座城一样，城中的吉奇斯蒙中学也因这场大雪的洗礼而显得格外宁静安详。这是一座颇负盛名的百年老校，不论是师资力量还是教学质量，在整个城市里都算得上是佼佼者。因此，学生家长都因孩子能进入这一学校而感到自豪，孩子们自然也以能在这样的学校读书为荣。还有一点需要说明的是，这是一所男校，学校里只有男学生，没有女学生。

虽然校园里寂静又冷清，但食堂里却是闹哄哄的。现在正是午饭时间，学生们三个一群、五个一伙围坐在一起，一边吃东西，一边说笑。有几个早早地把食物席卷一空，用勺子、叉子叮叮当当地在桌子上乱敲。有几个索性丢下餐盘，绕着桌子打闹起来。

“安静！安静！安静！”今日这般情形可苦了在食堂值班的老师，他站在食堂最前面，一边敲桌子，一边扯着嗓子大喊。不过这似乎一点儿也不奏效，他的话刚一出口，就被淹没在一片嬉闹声中了。

不要以为每天的用餐时间，食堂里都是这样热闹非凡，只是因为今天是个特殊的日子——休息日，午饭后的大把时间，学生们就可以自由支配了。只要不出校门，不违反校规，想做什么都由着他们自己。这会儿，多数学生都已经吃完了，就等着值班老师一声令下了！

“同学们……”这三个字刚从值班老师嘴里蹦出来，好几百把椅子几乎同时吱呀吱呀地乱响起来，不到一分钟，这些椅子就都被推到了餐桌下面。至于值班老师后面说了些什么，根本没人听见。

值班老师还想嘱咐几句，只听“砰”的一声，食堂的大门已经被撞开了，几百号人一窝蜂似的往外涌。虽然已经不是第一次见到这种情景，但值班老师仍是一脸错愕。他无奈地摇摇头，将这间偌大的屋子扫视了一遍。他的视线掠过桌子上堆叠的盘子、勺子和叉子，最终停在了一个小角落里。

“马提斯这孩子啊！”值班老师对仍坐在角落里的两个孩子一点儿也不陌生，其中之一的马提斯是学校里有名的“大胃王”，而另一个是马提斯最要好的朋友邬理。

这一对好朋友每次都是最后离开食堂，因为“大胃王”马提斯每顿饭后都意犹未尽，那一点点食物与他惊人的食量相比，简直太微不足道了。瞧，现在他又皱着眉头、摸着瘪瘪的肚子，跟他的好朋友邬理诉苦呢！  “这么点儿东西，哪能填饱肚子啊！我好饿啊！就跟什么都没吃一样！”

邬理没吭声，因为他早就对这样的抱怨习以为常了。见邬理没有任何反应，马提斯推了推他的肩膀，声音也提高了许多：“嘿，你的零用钱还有吧，再借给我点儿，我的零用钱早就没影儿了。你听听，我的肚子饿得咕噜噜直叫呢！我得出去买个面包，垫垫我这可怜的肚子。”马提斯用勺子扒拉着面前空空的餐盘，咽了咽口水，似乎还舍不得离开。

邬理伸手往兜里一摸，掏出一枚硬币，塞到马提斯手里。这个男孩出身贵族家庭，兜里的零用钱总也用不完。他一头金发，一张俊俏却蜡黄蜡黄的脸，单薄的身子好像都禁不起一阵风。邬理对马提斯惊人的食量和健壮魁梧的身材羡慕不已，不过，他最渴望拥有的，还是和马提斯一样的勇气。缺乏勇气是邬理的心结，他讨厌自己的胆小怕事，可但凡遇上什么事，却又总是畏首畏尾，不敢上前。

马提斯像攥着宝贝一样攥着那枚硬币，把邬理从椅子上拽起来就往外走。

“你……又要出去？”邬理面露怯色，“要是被高年级纠察队发现了，那可就糟了！”

“别担心，他们可逮不着我，瞧瞧我这身手！”马提斯拍拍胸脯，得意地说。

马提斯说这话的时候虽是无心，邬理的心却好像被揪了一下。他紧攥着拳头，又为自己的怯懦沮丧起来。不过，他最终还是什么都没说。

两个人相跟着走出了食堂，马提斯拍了拍邬理的肩膀，径直往校门口走去。

“哎，别忘了下午的排练！下午一点！体育馆！”马提斯已经迈出了十几步，站在原地发呆的邬理才回过神儿来，冲着他的背影喊道。

“知道了！”马提斯没有回头，只是扬起胳膊挥了挥。

邬理仍站在原地，注视着马提斯在快到校门口的地方停住了脚，然后向着他的“秘密通道”走去。校门东侧的围墙上有一处豁口，因此比别处的墙都矮了一截，身手敏捷的人能够一跃而出，常常饿肚子的马提斯早就把那儿看作是自己的“秘密通道”了。从“秘密通道”出去，走不了几步，就是面包店了。P2-4

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其对少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。

“全球十大儿童文学桂冠经典”系列丛书中，我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖等各项文学奖的经典名著，每一部作品都赫赫有名，它们是文学史上登峰造极的经典，涵盖了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作，最适合少年儿童阅读，是他们最好的精神伙伴。

长期以来，这些名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，深受小读者的欢迎和喜爱：《免子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好；《青乌》为他们讲述了兄妹俩寻找青鸟的神奇旅程；《彩虹鸽》描写了彩虹鸽富有传奇色彩的一生，传递了勇气与信念；《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景，展现出主人公乐观向上的生活态度；《木头娃娃的旅行》为他们讲述了一个木头娃娃一百多年来四处漂泊，虽历尽艰辛但永不放弃，始终对生活充满爱与感激的故事……

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并在文中配以生动的插图，让小读者在阅读经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。