《神奇的丝路民间故事》丛书包括丝路沿线的俄罗斯、匈牙利、印度尼西亚、泰国、缅甸、越南、柬埔寨、老挝、菲律宾、马来西亚、伊朗、巴基斯坦等国家的民间故事。这些国家的民间故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年的成长。

宋霞主编的《匈牙利民间故事》选编了《百合姑娘》《晨曦王子》《微笑的苹果》《黑加仑姑娘》等民间故事，既有对匈牙利风土人情的描绘，又有对人生哲理的揭示。故事生动地展现了匈牙利的社会风情和文化特色，向青少年展示了一个包罗万象的大千世界，有助于青少年读者了解丝绸之路沿线国家的历史和文化。

《神奇的丝路民间故事》丛书涵盖东南亚、南亚、中亚、西亚、中东欧“一带一路”沿线上的13个国家的民间故事，包括俄罗斯民间故事、匈牙利民间故事、泰国民间故事、阿拉伯民间故事、柬埔寨民间故事、菲律宾民间故事、伊朗民间故事、印度尼西亚民间故事、缅甸民间故事、越南民间故事、巴基斯坦民间故事、老挝民间故事、马来西亚民间故事。

这些故事都是该国人民耳熟能详的经典故事，具有很强的代表性，充满了异域风情色彩。故事主要分为三类：与神话传说密切相关的魔幻故事、与历史变迁相关的生活故事、带有寓言性质的动物故事。魔幻故事充满了丰富的想象力与魔幻色彩，具有很强的吸引力。故事中的人可以借助各种神怪精灵的超自然力将生活中不能企及的梦想变为活生生的现实。真理和正义终将战胜谬误和邪恶，不管面前出现什么样的艰难险阻，善良的人们终将驱赶黑暗，迎来光明，告别苦难，赢得幸福。生活故事诙谐夸张，读来令人捧腹。故事中的主人公凭借发挥自己机智、聪颖的才干，利用对手的鲁钝与昏庸，总是战而胜之。动物故事短小精悍，幽默深刻。小动物们被赋予人的性格特点、思想和语言。里面除介绍飞禽走兽生活习性的知识外，还反映各地的风土人情，通过叙述故事借物喻事，阐述各种人生哲理，具有丰富的思想内涵。

宋霞主编的《匈牙利民间故事》为其中一册，收录了数十个匈牙利民间故事。故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年增长见闻，拓宽视野，提高想象力。不管这些故事的主人公以何种面目出现，同什么样的丑恶现象做斗争，故事的真谛在于培养青少年心灵中的真善美。

总序（姜永仁）

前言

百合姑娘

晨曦王子

微笑的苹果

儿童故事

通天树

教堂塔楼的公牛

会说动物语言的牧羊人

木雕彼得

花彼得

黑加仑姑娘

飞翔的城堡

神奇的牛

参加宴席的狐狸和狼

绿胡子的国王

阿尔杰鲁斯和仙女伊洛纳

邋遢的熊

蠢人比赛

马加什国王和老人

牧鹅少年马季

七只乌鸦

狐狸、熊和可怜人

忧伤的公主

灰马

小公鸡和小母鸡

魔鬼和两个女孩

话痨公主

青蛙和乌鸦

三个愿望

军官和裁缝

金草地

白蛇

傻弟弟

盐

哭泣的仙女

百合姑娘

很久很久以前，世界的另一端住着一位品德高尚的国王。这个国家，不管从事什么行业的人，都无比爱戴他，都甘愿为他奉献生命。他到现在还没有成婚，国家的大臣们希望他快快娶妻，因为国王需要有个像他一样伟大的子嗣，像他一样伟大的继承者。这件事情让他很苦恼，他日思夜想，到底怎么做才能娶到一个妻子呢？

国王有一位年迈的朋友，国王非常喜欢他，所以也经常去找他请教。这位朋友住在森林里，是一位猎人，但实际上，他是一位皇亲国戚。他本可以像富人一样活着，但那不是他想要的生活，于是就搬进了森林里的一间小屋，像一个穷人一样活着。

当国王听到下属的愿望时，国王就向猎人寻求建议。猎人给国王一枝迷迭香，跟他说：“如果你遇到命中注定的姑娘，这枝迷迭香会弯曲，你一定要娶了她，她就是你的妻子。”于是，国王把国家的姑娘都集中到自己的宫殿里。宫殿里各色的姑娘都有，每个姑娘旁都有一个士兵。士兵的任务是把姑娘们的名字从桌子上的珍珠里挑出来，放到迷迭香面前，如果迷迭香在某个姑娘前弯曲了，那她就可以拥有这颗珍珠；如果迷迭香一直不弯曲，那士兵就拿着令牌离开。当她们排队坐着等候时，国王来了，手里拿着迷迭香。他自始至终地拿着迷迭香站在姑娘们的前面，但是迷迭香始终没有弯曲。第二天，王宫里来了一批女孩，她们比前面那一批更漂亮，但是迷迭香依旧没有任何变化。第三天还是同样的结果。那现在能怎么办呢？他沉思着，到底去哪里找到自己命中注定的另一半呢？

渐渐地，夜晚来临，他看到有东西从窗口进来，落在了迷迭香上，那东西跟迷迭香聊天：“我对这国王心怀感恩，因为他两次救我于鹰爪之下。”这是一只可爱的小鸟，“现在是我回报国王的时候了，我可以把他带到那位能让你弯曲的姑娘面前。那姑娘在仙女园里。我来这里就是想告诉你，你明天带着国王前去，我在你们的上空飞行，你们只需要看着我，跟着我走就行。”国王在一旁将这些话听得清清楚楚，因为胡思乱想，他没法入眠。等天一亮，他就早早地出发了。迷迭香在他前面，鸟则飞在他们上空。

他们三个在路上走啊走啊，路上遇到了一条腿的神马，它呻吟得厉害。

“你怎么了？”国王问道，“你为什么叫得这么惨？”

“我身体的左侧插着一支箭，已经一年多了，我从来没有遇到过一个好心人，能够帮我拔出来。射这支箭的是一个可怕的巫婆，她想伤害我的主人。”神马回答道。

“我帮你拔出来。”国王说，然后他抓住那支银箭，把它从马的左肩胛骨里拔了出来。原本可怕的伤口没一会就痊愈了，受伤的地方就像从来没有受过伤一样。神马谢过国王，对他说：“我知道你为什么在路上。你要找的人非常遥远，你坐到我背上来，我带你去找你的妻子。”

国王跨上马背，像闪电一样一下子飞上了天空，迷迭香一直在他的前面，小鸟一直飞在他的上面。

他们穿过高山，经过河谷，来到了一座玻璃城堡前，里面传来一声声恐怖的尖叫。

“我要去救那个人，不管那个人是谁。”国王边说边走进了那座玻璃城堡。他看到一个玻璃人在大声喊叫，一只大黄蜂不停地叮咬着他的胃。

“你是谁？你是干吗的？”玻璃人问。

“我是一位外面来的国王，想去仙女城堡寻找妻子。你是谁？”

“我是这座城堡的国王。”

“你怎么了？为什么叫得那么凄惨？”外来的国王问。

“这只大黄蜂想要啄食我的胃。”

“你不能逃开它吗？”

P1-3

匈牙利位于喀尔巴阡山盆地，马扎尔民族于896年定居这块土地。作为一个从东方来的民族，他们的文化与整个欧洲都不相同。在他们的民间故事中，也能找到一些我们熟悉的东方元素。

匈牙利的民间故事不仅仅是文学作品，更是匈牙利农民的“大学”。作为一种口述文学，里面少不了神奇元素。这些神奇元素与早期匈牙利民族生活的环境和宗教信仰密不可分。匈牙利民族定居欧洲之前，在漫长的迁徙历程中曾经与多个民族接触、交融，包括斯拉夫民族、突厥民族等等，因此它的民族文化也受到其他民族的影响，其中又以阿尔泰语系游牧民族文化的影响最为深刻。匈牙利民间故事中的许多神奇元素、由神奇元素构成的母题，在我国一些游牧民族的民间文学中也很常见。随着时代的变迁，匈牙利的民间故事发生了变化，在各种不同的故事中，它的文化内涵也具有各个不同时代的特征。比如王子和公主的神奇故事产生于匈牙利接受基督教之前，它们主要讲述一个英雄获得超越自然的力量后，打败敌人，克服艰险而拯救被恶龙抢走的公主，最终获得幸福的故事。匈牙利伟大的国王之一——马加什国王，有关他的故事产生于匈牙利文艺复兴时期，以民众的想象讲述马加什国王微服私访时与普通民众之间发生的故事。另外还有动物故事，一般以动物故事中的动物喻人，以幽默的方式反映人与人之间的关系。匈牙利民间故事宣扬了匈牙利民族所公认的美德：草原社会里的骁勇善战，基督教社会里的乐于助人、热情好客，马加什国王时期的公平与正义，动物故事中的明辨是非、审时度势等。

匈牙利民间故事是匈牙利传统文化的重要组成部分。随着时代的变迁，匈牙利民间故事、民族文化也不断发展变化，但匈牙利人民世代传承的民族精神，匈牙利民族对美好生活、崇高美德的追求是亘古不变的。